The influence of Spanish on the English language since 1801 : a lexical investigation /
Si bien hay numerosas investigaciones sobre el impacto que el inglés ha ejercido sobre el español, el escenario de contacto inverso con el idioma ha recibido relativamente poca atención. Este libro arroja luz sobre la influencia española en el vocabulario inglés desde 1801, ofreciendo el primer anál...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Newcastle upon Tyne :
Cambridge Scholars Publishing,
2018.
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- Introductory Note
- Part I: Chapter One: Previous studies on the influence of Spanish on the English lexicon since 1801; Chapter Two: Aims and methodology; 1. The OED Online as a Source of Spanish Borrowings; 2. Aims; 3. Methodology; 4. Terminology
- Part II: Chapter One: Subject fields and spheres of life influenced by Spanish in the Nineteenth Century; 1. Technology; 2. Leisure and Pleasure; 3. Civilization and Politics; 4. The Fine Arts and Crafts; 5. The Humanities; 6. Gastronomy; 7. People and Everyday Life; 8. The Natural Sciences; 9. Miscellaneous; Chapter Two: Subject fields and spheres of life influenced by Spanish since 1901; 1. Technology and Electronics; 2. Archaeology; 3. Mathematics and the Humanities; 4. Leisure and Pleasure; 5. The Natural Sciences; 6. Civilization and Politics; 7. The Fine Arts and Crafts; 8. Gastronomy; 9. People and Everyday Life; 10. Miscellaneous
- Part III: Summary and Conclusion; 1. The Chronological Distribution of Nineteenth-century Spanish Borrowings; 2. The Chronological Distribution of Twentieth and Twenty-first Century Spanish Borrowings; 3. The Semantic Analysis of Spanish Borrowings; 4. The Stylistic Function and Contextual Usage of Spanish Borrowings; 5. The Status of Spanish Vis-à-vis English
- Appendix: 1. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first century Spanish Borrowings in the OED Online; 2. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first century Spanish Borrowings in EFL dictionaries.