Hotels = Hotels Design = Architecture hôtelière.

Table of Contents: “…Editorial / Christian Schittich -- Hotels in Wandel der Zeit / Hans Weidinger -- Kritisch betrachtet -- Kurz betrachtet -- Bücher, Ausstellungen -- Statregien und typologien im Hotelwesen, Hubertus Adam -- Hotelkabinen in London, Manser Practice, London -- Budget-Hotel in Tokio, Masayuki Irie, Tokio -- Hotelpavillons auf Lanta Yai, Duangrit Bunnag, Bangkok -- Sporthotel in Savognin, Baumschlager-Eberle P.ARC ZT, Wien -- Design-Hotel in Barcelona, Juli Capella, Barcelona -- Seminarhotel in hall, Henke und Schreieck Architekten, Wien -- Wellness- und Kongresshotel in Podcetrtek, enota, Ljubljana -- Hotelhochlaus in Manchester, Ian Simpson Architects, Manchester -- Apartmenthotel in Algund -- Matteo Thun, Mailand -- "Goethe sagt, man greift mit den Augen und sieht mit den Fingern" - Matteo Thun über Design und Architektur "Ich wollte keine hoteltypischen Strukturen ..." …”

Licht und innenraum = Light and interiors = Eclairage et intérieurs.

Table of Contents: “…- Licht und Raum in neuen amerikanischen Museen / Peter Sobchak -- Tour de Detail, Gewinnner 4, Etappe - die Hauptpreise -- Kurz betrachtet -- Bücher -- Ausstellungen -- Hoteletage in Madrid : Zaha Hadid Architectss, London -- Modeladen in Tokio : Acconci Studio, New York -- Buchhandlung in Innsbruck : Rainer Köberl, Innsbruck -- Umbau der Stadt - und Universitätsbibliothek in Frankfurt am Main : Hochbauamt Frankfurt am Main -- Universitätsbibliothek in Berlin : Foster and Partners, London -- Museum am Heldenberg : Atelier Peter Ebner + Franziska Ullmann, Wien -- Theater in Rouen : Jakob + MacFarlane, Paris --Ökumenische Kapelle in Turku : Sanaksenaho Architects, Helsinki -- Wohnhaus in Azeitao : Aires Mateus & Associados, Lissabon -- Vorstandsgebäude in München -- Technik -- Mineralwrkstoff im Innenausbau bei einer Hoteletage von Zaha Hadid : Martin Funck -- Tageslichplanung im Künstlichen Himmel : Peter Andres -- Tageslicht contra Sonnenschutz? …”