Text this: On the identification of piecewise constant coefficients in optical diffusion tomography by level set