Text this: On the investigation of Statistical Alignement for enhancing damage identification across a population of heterogeneous shear structures