Text this: Spherical analysis on homogeneous vector bundles of the 3-dimensional euclidean motion group