Operation Karumbé
Operation Karumbé (O.K.) arises from a need, from a reunion contained by the pandemic, caused by the SARS-CoV-2 virus, that materialised in voices, stories and life stories of two populations that cohabit the territory of the “Islita” (La Plata, Argentina): turtles and people. It was born at the end...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | spa |
| Published: |
Facultad de Filosofía y Humanidades. Secretaria de Extensión
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/EEH/article/view/46305 |
| _version_ | 1839026779215364096 |
|---|---|
| author | Cuenya, Ana Alvarez, María Fernanda Rimoldi, Mariana Garcia de Souza, Javier |
| author_facet | Cuenya, Ana Alvarez, María Fernanda Rimoldi, Mariana Garcia de Souza, Javier |
| author_sort | Cuenya, Ana |
| collection | Portal de Revistas |
| description | Operation Karumbé (O.K.) arises from a need, from a reunion contained by the pandemic, caused by the SARS-CoV-2 virus, that materialised in voices, stories and life stories of two populations that cohabit the territory of the “Islita” (La Plata, Argentina): turtles and people. It was born at the end of 2020 as a device in which many extension projects we work at C.C.E.U Nº 6 (Barrio Nuevo-Ringuelet), of the UNLP, come together. From this multi-actoral device, which sought to reestablish contact, O.K. was born; first as a story by Exploracuátic@s and then as a shell that opens to us together with the project Yo sé quién soy. With this story that mutated into radio drama scenes, based on collective co-construction, we sought to reflect on the urban streams where turtles and people live; at the same time, we were building environmental educational content with various members of the territory. From that seed arose a territorially anchored project that sought (and seeks), to collectivelly create in situ different materials that dialogue with local environmental and cultural knowledge, taking freshwater turtles as an identity symbol. From a plural approach, from our critical, integral and transdisciplinary positioning that above all includes looking again at the environment from the arts and games, new and diverse proposals emerged that put into circulation dialogues, plastic and corporal expressions, new theatrical scenes and performances, sound design, drawings, music and dance. In short, based on the adventures of three children we try to address different problems using turtles as a symbol, promoting care for the environment and interpersonal relationships, where the right to art, play and science enable sociocultural integration. |
| format | Online |
| id | oai:ojs.revistas.unc.edu.ar:article-46305 |
| institution | Universidad Nacional de Cordoba |
| language | spa |
| publishDate | 2023 |
| publisher | Facultad de Filosofía y Humanidades. Secretaria de Extensión |
| record_format | ojs |
| spelling | oai:ojs.revistas.unc.edu.ar:article-463052024-09-09T17:54:37Z Operation Karumbé Operación Karumbé Operação Karumbé Cuenya, Ana Alvarez, María Fernanda Rimoldi, Mariana Garcia de Souza, Javier territory art science rights games territorio arte ciencia derechos juegos Operation Karumbé (O.K.) arises from a need, from a reunion contained by the pandemic, caused by the SARS-CoV-2 virus, that materialised in voices, stories and life stories of two populations that cohabit the territory of the “Islita” (La Plata, Argentina): turtles and people. It was born at the end of 2020 as a device in which many extension projects we work at C.C.E.U Nº 6 (Barrio Nuevo-Ringuelet), of the UNLP, come together. From this multi-actoral device, which sought to reestablish contact, O.K. was born; first as a story by Exploracuátic@s and then as a shell that opens to us together with the project Yo sé quién soy. With this story that mutated into radio drama scenes, based on collective co-construction, we sought to reflect on the urban streams where turtles and people live; at the same time, we were building environmental educational content with various members of the territory. From that seed arose a territorially anchored project that sought (and seeks), to collectivelly create in situ different materials that dialogue with local environmental and cultural knowledge, taking freshwater turtles as an identity symbol. From a plural approach, from our critical, integral and transdisciplinary positioning that above all includes looking again at the environment from the arts and games, new and diverse proposals emerged that put into circulation dialogues, plastic and corporal expressions, new theatrical scenes and performances, sound design, drawings, music and dance. In short, based on the adventures of three children we try to address different problems using turtles as a symbol, promoting care for the environment and interpersonal relationships, where the right to art, play and science enable sociocultural integration. Operación Karumbé (O.K.) surge a partir de una necesidad, de un reencuentro contenido por la pandemia provocada por el virus SARS-CoV-2, que se materializó en voces, relatos e historias de vida de dos poblaciones que co-habitan el territorio de la “Islita” (La Plata, Argentina): tortugas y personas. Nació a finales del 2020 como un dispositivo en el que confluimos muchos proyectos de extensión que trabajábamos en el C.C.E.U Nº 6 (Barrio Nuevo-Ringuelet), de la UNLP. A partir de este dispositivo multiactoral, que buscó restablecer el contacto, nació O.K.; primero como un cuento de la mano de Exploracuátic@s y luego como un caparazón que nos abriga conjuntamente con el proyecto Yo sé quién soy. Con ese cuento que fue mutando a escenas de radioteatro, a partir de la co-construcción, buscamos reflexionar sobre los arroyos urbanos donde habitan tortugas y personas; y al mismo tiempo fuimos desarrollando contenidos educativos ambientales junto a diversxs integrantes del territorio. A partir de esa semilla surgió un proyecto anclado territorialmente que buscó (y busca), crear colectivamente in situ distintos materiales que dialoguen con los saberes ambientales y culturales locales tomando como símbolo identitario a las tortugas de agua dulce. Desde un enfoque plural, desde nuestro posicionamiento crítico, integral y transdisciplinar que incluye sobre todo, volver a mirar el ambiente a partir de las artes y los juegos, es que surgieron nuevas y diversas propuestas que pusieron en circulación diálogos, expresiones plásticas y corporales, nuevas escenas teatrales y funciones, el diseño sonoro, dibujos, música y danza. En definitiva, a partir de las aventuras de tres niñxs intentamos abordar distintas problemáticas usando a las tortugas como símbolo, promoviendo el cuidado del ambiente y las relaciones interpersonales, donde el derecho al arte, el juego y la ciencia posibiliten la integración sociocultural. A Operação Karumbé (O.K.) surge de uma necessidade, de um reencontro contido pela pandemia causada pelo vírus SARS-CoV-2, que se materializou nas vozes, histórias e histórias de vida de duas populações que coabitam o território da “Islita” (La Plata, Argentina): tartarugas e pessoas. Nasceu no final de 2020 como um dispositivo no qual se uniram muitos projetos de extensão que trabalhamos no C.C.E.U. Nº 6 (Barrio Nuevo-Ringuelet) da UNLP. Desse dispositivo de múltiplos atores, que buscava restabelecer o contato, nasceu o O.K., primeiro como uma história criada pelo Exploracuátic@s e, depois, como uma concha que nos abriga junto com o projeto I know who I am. Com essa história, que aos poucos foi se transformando em cenas de dramaturgia radiofônica, por meio da co-construção, buscamos refletir sobre os córregos urbanos habitados por tartarugas e pessoas e, ao mesmo tempo, desenvolvemos conteúdos de educação ambiental em conjunto com vários membros do território. A partir dessa semente, surgiu um projeto ancorado territorialmente que buscou (e busca) criar coletivamente in situ diferentes materiais que dialogam com o conhecimento ambiental e cultural local, tendo as tartarugas de água doce como símbolo identificador. A partir de uma abordagem plural, de nossa posição crítica, integral e transdisciplinar que inclui, sobretudo, olhar o meio ambiente a partir das artes e dos jogos, surgiram novas e diversas propostas que colocaram em circulação diálogos, expressões plásticas e corporais, novas cenas e performances teatrais, design sonoro, desenhos, música e dança. Em suma, por meio das aventuras de três crianças, tentamos abordar diferentes questões usando as tartarugas como símbolo, promovendo o cuidado com o meio ambiente e as relações interpessoais, em que o direito à arte, ao jogo e à ciência permite a integração sociocultural. Facultad de Filosofía y Humanidades. Secretaria de Extensión 2023-11-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html https://revistas.unc.edu.ar/index.php/EEH/article/view/46305 E+E: Estudios de Extensión en Humanidades; Vol. 11 Núm. 17 (2024): Habitar lo común. Formas en que la extensión universitaria toma presencia desde haceres entramados E+E: University Extension Studies in Humanities; Vol. 11 No. 17 (2024): Inhabiting the common. Ways in which the university extension takes presence from interwoven doings E+E: Estudos de Extensão Universitária em Ciências Humanas; v. 11 n. 17 (2024): Habitando o comum. Maneiras pelas quais a extensão universitária se faz presente a partir de ações entrelaçadas 1853-8088 1852-0278 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/EEH/article/view/46305/46493 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/EEH/article/view/46305/46530 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| spellingShingle | territory art science rights games territorio arte ciencia derechos juegos Cuenya, Ana Alvarez, María Fernanda Rimoldi, Mariana Garcia de Souza, Javier Operation Karumbé |
| title | Operation Karumbé |
| title_alt | Operación Karumbé Operação Karumbé |
| title_full | Operation Karumbé |
| title_fullStr | Operation Karumbé |
| title_full_unstemmed | Operation Karumbé |
| title_short | Operation Karumbé |
| title_sort | operation karumbe |
| topic | territory art science rights games territorio arte ciencia derechos juegos |
| topic_facet | territory art science rights games territorio arte ciencia derechos juegos |
| url | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/EEH/article/view/46305 |
| work_keys_str_mv | AT cuenyaana operationkarumbe AT alvarezmariafernanda operationkarumbe AT rimoldimariana operationkarumbe AT garciadesouzajavier operationkarumbe AT cuenyaana operacionkarumbe AT alvarezmariafernanda operacionkarumbe AT rimoldimariana operacionkarumbe AT garciadesouzajavier operacionkarumbe AT cuenyaana operacaokarumbe AT alvarezmariafernanda operacaokarumbe AT rimoldimariana operacaokarumbe AT garciadesouzajavier operacaokarumbe |