Text this: Against the american grain /