Tramos y tramas. culturas, lenguas, literaturas e interdisciplina. Estudios comparativos / V :
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | Spanish Portuguese |
| Published: |
Rosario :
CEC (Centro de Estudios Comparativos), Facultad de Humanidades y Artes, UNR : Laborde,
2015.
|
| Edition: | 1a edición |
| Subjects: |
Table of Contents:
- CONFERENCIAS Toda comparación es odiosa o cómo delimitar los estudios comparativos / Graciela Cariello
- Tipologías, esquemas y géneros textuales en la formación del traductor / Guiomar Ciapuscio
- Funcionamiento del relato marco : duplicidad textual-paratextual, espacialidad y parergonalidad / Gabriel Osvaldo Matelo
- TRABAJOS CRÍTICOS DE MIEMBROS DEL CEC Proyectos de investigación acreditados PROYECTO: Análisis interlingüístico de géneros textuales : el caso del resumen de ponencia (concluido). DIRECTORA: Florencia Miranda Tematización de acciones en el resumen de ponencia. Portugués-español / Graciela Cariello
- Identidad e identificación del género resumen de ponencia en portugués y español : algunas expresiones referenciales singulares / Florencia Miranda
- PROYECTO: Análisis de géneros textuales para la enseñanza de la lengua extranjera y la traducción (portugués/español). DIRECTORA: Florencia Miranda Los videos institucionales de hotel : español/portugués / María de Luján vallejos
- PROYECTO: Estudios comparativos de las figuraciones del otro en las literaturas del siglo XX y hasta nuestros días. DIRECTORA: Graciela Cariello - CODIRECTORA: Graciela Ortiz La ciudad de los Otros en Perder, de Raquel Robles y Rakushish, De Adriana Lisboa / Miriam Cristofanelli, Rosana Comba
- Cuerpos en tránsitos : desplazamientos de la existencia corpórea en las novelas Perder y Rakushisha / Alicia Rosetti
- La lengua del otro como refugio y transfiguración / Teresa G. Minhot
- Imágenes en diálogo. Elementos de la retórica del cartelismo de guerra en la poesía de Raúl González Tuñón / Julia Miranda
- Viajes a la escritura / Graciela Ortiz
- Una aproximación comparativa de la Odisea y La circuncisión de Bernhard Schlink / Clara Racca
- Nóstos e identidad. Reflexiones en torno a la Odisea y El regreso de Bernhard Schlink / Marcela Ristorto
- Cuerpos marcados, identidad revelada / Noelia Elim Ruiz
- PROYECTO: Perón y Salazar. Acciones de gobierno en perspectiva comparada. DIRECTOR: Diego Bussola Perón y los Estados Novos. Comparación de las estructuras constitucionales en Argentina, Brasil y Portugal / Ricardo Álvarez
- Consumo y regulación en los gobiernos de Salazar (1926-1974) y Perón (1945-1955) / Diego Bussola
- La reforma educativa en la Constitución peronista de 1949 y en la Constitución salazarista de 1933 / Marcela Cherchi
- Conformación política y cultural en los primeros gobiernos de Perón (1945-1955) y de Salazar (1930-1945): un análisis comparativo / Ana Frigieri
- Fuera de los proyectos acreditados Debate en torno a las luchas en la Amazonia brasileña : dos décadas sin Chico Mendes / Maria Lúcia Segabinazi Dumas
- Aspectos históricos del análisis del discurso en Argentina y Brasil : el caso de Pêcheux / Virginia Rubio Scola
- Traducir literatura brasileña : reflexiones en torno al proceso de traducción de una novela ambientada en el siglo XIX / María Emilia Vico
- TRABAJOS CRÍTICOS EXTERNOS AL CEC El rap o la protesta de los inmigrantes marginados / Olga Mabel Aguilar Sola
- Contactos culturales en los poemas de Denise Duhamel y en su traducción / Rossana Andrea Álvarez
- El rol del detective en el relato policial de Hammett y Fonseca / Renata Bacalini
- Representaciones de los extraño y lo maravilloso en Lais de Marie de France / Susana V. Caba
- Woolf, Cunningham y Daldry : cómo pasan Las Horas / Armando Capalbo
- Variaciones en torno a un mito / Marta Inés Casa
- JRWilcock y JL Borges : aspectos de una relación / Silvia Cattoni
- Antigone de Jean Anouilh / Marta Celi
- Distintas heroínas, distintos dioses : las invocaciones a las divinidades en Medea de Eurípides y Medea de Séneca / Marcela Coria
- La tensión inglés-español y su traducción en "Wildwood" de Junot Díaz / Keren Lorraine Cresci
- Escritores fotófobos : Charles Baudelaire y el tiempo estático de la cámara / Mariana de Cabo
- La invención de la verdad. Préstamos discursivos entre literatura e historia / Rubén Dellarciprete
- Narrar el exilio en las literaturas extraterritoriales de habla francesa : la autoficción como trama en Copi, Kurapel y Alcoba / Natalia Ferreri
- El evangelio según Saramago : mito y desmitificación / Daniela María Giraud
- El recurso del sueño en dos poemas épicos : Odisea y la Canción de Rolando / Magalí E. Gómez Castillo, Santiago Hernández Aparicio
- La ubicación de la experiencia cultural en un barrio de Rosario : ¿donde los niños podrán poner lo hallado? / Valeria Hernández
- Infância e In-fancia : Graciliano Ramos desde Giorgio Agamben / Miguel Koleff
- Lecturas y reescrituras de Jules Laforgue en Jaime Gil de Biedma / Nora Letamendía
- De la realidad a la ficción : Robert Walser en Doctor Pasavento de Vila-Matas / Adriana Massa
- La gauchesca en Borges y Leónidas Lamborghini : cada lechón en su teta / Marcelo Méndez
- Odradek : lo indescriptible y lo indefinible / Julia Milanese
- Jorge Luis Borges y Mário de Andrade : una teoría de la lectura / Evelina Marcela Minucci
- Traducción, imitación y subversión : del policial negro norteamericano a la esquizofrenia autoral Sullivian / Estefania Marcela Minucci
- La lectura errante. La presencia del lector en la literatura migrante y su papel en el desarrollo de un concepto de alteridad. Diálogos entre las culturas a través de la literatura / Massimo Palmieri
- Las formas del retorno. Un análisis comparativo entre El mar de John Banville y La ignorancia de Milan Kundera Gabriela Pereyra
- La lectura palimpsestuosa en textos e imágenes. Elementos de transtextualidad en dos libros álbum de Anthony Browne / Soledad Pérez
- La presencia del error en la clase de español LE en estudiantes brasileños : algunos análisis / Natalia Ricciardi
- Poesía Performática norteamericana. Caso de Joyelle McSweeney : características y comparación con manifestaciones de esta poesía en nuestro país / Sabrina Salomón
- Percepciones fuera escala. El detalle en À rebours de Huysmans y su proximidad con la imagen microscópica y fotográfica / Belén Sánchez Parodi
- Atlas poético : El rumbo de las islas perdidas de Raúl González Tuñon / Eugenia Straccali
- Link, López y Terranova : transgresores literarios . Algunas aproximaciones / Martín Tapia Kwiecien
- Polifonías del margen : La virgen cabeza (2009), de gabriela Cabezón Cámara y King (1999) de John Berger / Liliana Tozzi
- Las dos orillas de la estilística / Vicenç Tuset Mayoral
- La performance animal / Julieta Yelin.