Text this: Sahagun or the limits of the discovery of the other /