The german quarterly (American Association of Teachers of German, 1990)