Text this: Calculus of principally twisted vertex operators /