Text this: The bilateral Bergman shift /