Traducción y cultura : de la ideología al texto / by Carbonell i Cortés, Ovidi 1966

Subjects:

Estudios de traducción : hacia una perspectiva integradora / by Snell-Hornby, Mary

Subjects:

Traducciones de contratos : inglés-español, español-inglés / by Mariotto, Liliana Bernardita

Subjects: “…Traducción 2747…”

La traducción audiovisual : el subtitulado / by Díaz Cintas, Jorge

Subjects:

Traducción y tecnologías /

Subjects: Get full text

Sobre la traducción : ideas tradicionales y teorías contemporáneas / by Llácer Llorca, Eusebio V.

Subjects:

Traducción y traductología : introducción a la traductología / by Hurtado Albir, Amparo

Subjects: “…Traducción 2747…”

Gramática y traducción /

Subjects: “…Traducción 2747…”

Traducción, género, poscolonialismo /

Subjects:

Traducción, manipulación, desconstrucción / by Vidal Claramonte, María Carmen África

Subjects: “…2747 Traducción…”

Sobre la traducción / by Nida, Eugene, 1914-2011

Subjects: “…2747 Traducción…”

Pliegos de traducción /

Table of Contents: “…En un lugar de La Pampa...A story with splendour and twilight / traducción al inglés de Historia con esplendor y ocaso cuento de Dora Battiston.…”

Textos en traducción /

Table of Contents: “…Giuseppe Ungaretti y el horror de la guerra / nota y traducción Elena Victoria Acevedo de Bomba -- Jean-Marie Adiaffi construye la esperanza / nota y traducción María Virgina Babot de Bacigaluppi -- Gabriele D'Annunzio : la naturaleza y el amor / nota y traducción Mafalda Benuzzi de Canzonieri -- William Butler Yeate : el amor que perdura / nota y traducción María Eugenia Bestani de Avellaneda -- Thomas Hardy y el Titanic como motivo poético / nota y traducción Eugenia Flores de Molinillo -- El toque femnista de Francine Dufresne / traducción Patricia E. …”

Traducción y terminología : entre teoría y práctica /

Table of Contents: “…. -- Representaciones y procesos de la transferencia en traducción / Sonia Sánchez -- Estrategias inferenciales en la fase comprensiva de la actividad traductora / Elena Victoria Acevedo de Bomba -- Representación y distancia tipológica en tareas de traducción / Viviana D'Andrea de Moreno, Nora Vera de Tamagnini -- Frases lexicalizadas latinas : problemática de su traducción / Mirta Estela Assis de Rojo... et al. -- La traducción desde el Francés hacia el Español / María Teresa Pites de Corbalán, Nélida A. …”

Retórica y traducción / by Moreno Hernández, Carlos

Subjects: “…2747 Traducción…”

Manual de traducción : alemán-castellano / by Rossell, Anna, 1951-

Table of Contents: “…Valoración global de sus dificultades -- Capítulo segundo: Problemas léxicos -- Capítulo tercero: Las estructuras -- Capítulo cuarto: La traducción de lo imposible: locuciones y lenguaje figurado -- Capítulo quinto: Cuestiones de estilo.…”

Traducción, política(s), conflictos : legados y retos para la era del multiculturalismo /

Table of Contents: “…La traducción política y politizada : (re)construir en/el desequilibrio / África Vidal Claramonte y M. …”
Get full text

La traducción jurídica : los contratos : estudio traductológico y terminológico comparado (francés-español) / by Campos Martín, Natalia María

Subjects:

Humor y traducción : los Simpson cruzan la frontera / by Martínez Sierra, Juan José, 1972-

Subjects: “…2747 Traducción…”

Traducción y estandarización : la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados /

Table of Contents: “…La traducción de textos franceses de especialidad a las lenguas iberorrománicas en el siglo XVIII / Dieter Messner -- Las traducciones francesas, mediadoras entre España y Europa en la lengua técnica del siglo XIX / Juan Gutiérrez Cuadrado -- La traducción técnica y científica en la Casa de la Sabiduría y su traductor principal: Hunayn Ibn Ishaq / Chelo Vargas Sierra -- El libro de las tablas alfonsies : el inicio del lenguaje astronómico en castellano / José Chabás -- Traducciones al castellano de un manual de astronomía a finales de la Edad Media / Marta Gómez Martínez -- Texto subyacente hebreo e influencia latinizante en la traducción de la Biblia del Alba de Moisés Arragel / Andrés Enrique Arias -- El discurso normativo sobre el orden de las palabras en español / Gerda Hassler -- El Curso de química general y la estandarización del léxico químico a principios del siglo XIX / Cecilio Garriga -- Los términos enológicos propuestos por Sanchez Salvador en la traducción de L'art de faire le vin (1800) de Cadet-de-Vaux / Francisca Bajo Santiago -- La influencia de la traducción en la elaboración de textos lexicográficos : los términos de la química en Domínguez y Bescherelle / Sandra Iglesia Martín -- Traducciones y adaptaciones de diccionarios y otras obras de historia natural en el siglo XIX / Paz Battaner, Victòria Alsina -- El llenguatge politicofilosófic de les traduccions catalane del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau / Jenny Brumme, Victòria Alsina -- Termos das ciencias, técnicas e artes nos dicionários académicos da língua portuguesa / Evelina Verdelho -- Lo ajeno y lo propio en la traducción de textos de psicoanálisis del francés al castellanos / Ana María Gentile -- Ambigüedad y control. …”