Metodología de la traducción directa del inglés al español : materiales didácticos para traducción general y especializada / by Orozco, Mariana

Subjects: Get full text

Traducción, manipulación, desconstrucción / by Vidal Claramonte, María Carmen África

Subjects: “…2747 Traducción…”

Sobre la traducción / by Nida, Eugene, 1914-2011

Subjects: “…2747 Traducción…”

El vocabulario de la traducción en la Edad Media / by Rubio Tovar, Joaquín

Subjects: “…2747 Traducción…”

Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica /

Table of Contents: “…De la traducción a la narración. Aporías del sentido de lo exótico en la narrativa fantástica argentina / María Amalia Barchiesi -- Ética y crítica de la traducción en la historia / Georges L. …”

La confección de glosarios y la traducción a la vista como parte de la preparación previa a la interpretación simultánea y consecutiva / by Carrillo, María Eugenia

Subjects: Get full text

Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional / by Lorenzo, Gabriela F.

Subjects: Get full text

Pliegos de traducción /

Table of Contents: “…En un lugar de La Pampa...A story with splendour and twilight / traducción al inglés de Historia con esplendor y ocaso cuento de Dora Battiston.…”

La traducción de textos científicos inglés-español / by Ferreyra, Laura E.

Subjects: “…2747 Traducción…”
Get full text

Aproximación a una historia de la traducción en España / by Ruiz Casanova, José Francisco

Subjects: “…3137 Historia de la traducción…”

Análisis descriptivo de la traducción jurídica (francés-español) : aportes para una mayor sistematización de su enseñanza / by Valderrey Reñones, Cristina

Subjects: “…2480 Traducción jurídica…”

La traducción bajo la línea de la convergencia / Adolfo M. García y María Inés Arrizabalaga (eds.).

Table of Contents: “…Supuesto de equivalencia. La traducción cultural en el Perú / Aymará de Llano -- Hacia un concepto de traducción política. 1492/1992 : el lenguaje y la memoria de América Latina / Ana Inés Leunda -- Explosión y memes en la literaturización : ¿problemas comunes en La saga de Los Confines y el Kalevala? …”
Get full text

Textos en traducción /

Table of Contents: “…Giuseppe Ungaretti y el horror de la guerra / nota y traducción Elena Victoria Acevedo de Bomba -- Jean-Marie Adiaffi construye la esperanza / nota y traducción María Virgina Babot de Bacigaluppi -- Gabriele D'Annunzio : la naturaleza y el amor / nota y traducción Mafalda Benuzzi de Canzonieri -- William Butler Yeate : el amor que perdura / nota y traducción María Eugenia Bestani de Avellaneda -- Thomas Hardy y el Titanic como motivo poético / nota y traducción Eugenia Flores de Molinillo -- El toque femnista de Francine Dufresne / traducción Patricia E. …”

Traducción y terminología : entre teoría y práctica /

Table of Contents: “…. -- Representaciones y procesos de la transferencia en traducción / Sonia Sánchez -- Estrategias inferenciales en la fase comprensiva de la actividad traductora / Elena Victoria Acevedo de Bomba -- Representación y distancia tipológica en tareas de traducción / Viviana D'Andrea de Moreno, Nora Vera de Tamagnini -- Frases lexicalizadas latinas : problemática de su traducción / Mirta Estela Assis de Rojo... et al. -- La traducción desde el Francés hacia el Español / María Teresa Pites de Corbalán, Nélida A. …”

Talleres de traducción comercial : primeros pasos en el camino de la traducción especializada / by Sestopal, María Dolores

Subjects: “…21258 Traducción comercial…”
Get full text

Traducción, lengua y cultura : consideraciones sobre la metodología de la traducción y del proceso de comprensión en lengua extranjera / by Sánchez, Sonia

Subjects: “…2747 Traducción…”

Retórica y traducción / by Moreno Hernández, Carlos

Subjects: “…2747 Traducción…”

Miseria y esplendor de la traducción : la influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea / by Ordóñez López, Pilar, 1971-

Subjects: “…3137 Historia de la traducción…”
Get full text

Manual de traducción : alemán-castellano / by Rossell, Anna, 1951-

Table of Contents: “…Valoración global de sus dificultades -- Capítulo segundo: Problemas léxicos -- Capítulo tercero: Las estructuras -- Capítulo cuarto: La traducción de lo imposible: locuciones y lenguaje figurado -- Capítulo quinto: Cuestiones de estilo.…”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Minsky -- Traducción al español de Estados Unidos / Leticia Molinero -- Por la desmitificación de las herramientas de traducción / Clarisa Moraña -- Traducción de ensayos clínicos : cuestión de protocolo / Pablo A. …”