Introducción a la sociolinguística : la linguística social / by Marcellesi, Jean-Baptiste, 1930-2019

Table of Contents: “…La dialectología social americana -- V. Clases sociales y códigos socio-semánticos -- VI. …”

Traducir a los clásicos : entornos y transformaciones /

Table of Contents: “…Vientritrés siglos de versiones en contextos culturales cambiantes / Jorge Bergua Cavero -- John Keats en español : historia bibliográfica de su recepción en España y Hispanoamérica / Merccedes Enriquéz-Aranda -- De los Grimm al español neutro de la factoria Disney : retraducciones, canon y atenuaciones de Blancanieves a ambos lados del Atlántico / Rocío García Jiménez -- Traducciones americanas y españolas de Madame Bovary (1939-1975) / María José Hernández Guerrero -- Traducción y exilio : Shakespeare en español en la BBC e Hispanoamérica / Barbara Hernández Bautista, Juan Jesús Zaro -- Viaje al pasado : Lost in Austen o cómo crear y traducir una metaficción audiovisual de Orgullo y Prejuicio / Nieves Jiménez Carra -- La voz humana de Jean Cocteau : actualizaciones para el espectador del siglo XXI / David Marín Hernández -- Traducir la aventura : El corsario negro, de Salgari / Esther Morillas -- Abu Nuwás según Shahrazad y según Pasolini : acogida indirecta, atribución ficticia y ajuste discursivo / Salvador Peña Martín -- Reescritura y traducción de los clásicos medievales ingleses en Argentina : Patricio Gannon y The Pardoner's Tale de Geoffrey Chaucer / Juan Ramírez-Arlandi -- Censura, exilio y (des)memoria: vicisitudes de la traducción de Antonio de Zulueta de On the Origin of Species, de Charles Darwin para la editorial Calpe (1921) / Carmen Acuña-Partal -- La recepción de la Passage to India, de E.M. …”
Get full text

Fundamentos, prácticas y estrategias para la didáctica de la intercomprensión en América Latina = Fundamentos, práticas e estratégias para a didática da intercompreensão na América...

Table of Contents: “…A Romania no primeiro quarto do século XXI: um espaço de comunicação plural / Francisco Calvo del Olmo y Karine Marielly Rocha da Cunha -- A intercompreensão enquanto tradução: ferramenta de mediação linguística e cultural no âmbito dos procesoss migratórios latino-americanos / Marta Ingrith Molina Cabrera -- Cheio de nhenhenhém: despertar para as línguas latino-americanas / Fernanda Felix -- L’intercompréhension intégrée: de l’intercompréhension à la construction des savoirs disciplinaires / Mariana Fonseca Favre -- Enfoques plurales en el nivel superior: una nueva mirada teórico-metodológica desde la Universidad Nacional de Córdoba / Franco Kendziura y Gabriela Díaz Cortez -- El enfoque intercomprensivo como vector de la educación lingüística: implicancias en el desarrollo de las capacidades metalingüísticas / Silvana Marchiaro y Melina Anahí Donalisio -- A Romania no primeiro quarto do século XXI: um espaço de comunicação plural / Francisco Calvo del Olmo y Karine Marielly Rocha da Cunha -- A intercompreensão enquanto tradução: ferramenta de mediação linguística e cultural no âmbito dos processos migratórios latino-americanos / Marta Ingrith Molina Cabrera -- Cheio de nhenhenhém: despertar para as línguas latino-americanas / Fernanda Felix -- L’intercompréhension intégrée: de l’intercompréhension à la construction des savoirs disciplinaires / Mariana Fonseca Favre -- Enfoques plurales en el nivel superior: una nueva mirada teórico-metodológica desde la Universidad Nacional de Córdoba / Franco Kendziura y Gabriela Díaz Cortez -- El enfoque intercomprensivo como vector de la educación lingüística: implicancias en el desarrollo de las capacidades metalingüísticas / Silvana Marchiaro y Melina Anahí Donalisio -- Romanofonia e Cinema: objetos e dinâmicas dos diálogos interculturais em um cenário telecolaborativo em intercompreensão / Christian Degache y Regina da Silva -- A Intercompreensão e a formação plurilíngue no meio universitário: um percurso didático a partir de textos acadêmicos / Lívia Miranda de Paulo -- La intercomprensión en lenguas germánicas para hispanohablantes a través del inglés: investigaciones en la Facultad de Lenguas, Córdoba, Argentina / Patricia Lauría de Gentile y Valeria Ariadna Wilke -- A intercompreensão no ensino-aprendizado do português brasileiro: elaboração, aplicação e avaliação de material didático no contexto do PBMIH/UFPR / Teurra Fernandes Vailatti -- Intercomprensione: istruzioni per l’uso / Sara Valente -- La practique ludique et télécollaborative de l’intercompréhension en langues romanes / Delphine Chazot -- Revisitando la propuesta InterRom: desarrollo de estrategias para la lectura plurilingüe con fines específicos en la formación de comunicadores sociales / Richard Brunel Matias y Franco Kendziura -- A disciplina de Intercompreensão na USP: impactos curriculares no curso de Letras / Mônica Ferreira Mayrink, Elisabetta Santoro y Heloisa Albuquerque-Costa -- La intercomprensión en lenguas entre el discurso oficial y las prácticas de enseñanza en la escuela secundaria orientada de la provincia de Córdoba / Ana Cecilia Pérez -- Ciudadanos latinoamericanos plurilingües en el horizonte de la intercomprensión en lenguas románicas / Anakelli Gonçalves de Carvalho... …”
Get full text

El problema argentino de la lengua / by Alonso, Amado, 1896-1952

Get full text

Crónica de la lengua española 2022-2023 /

Table of Contents: “…Lemus ; Contacto aimara-español en el norte de Chile y la aplicación de Ley Indígena / Victoria Espinosa Santos ; Plurilingüismo en Chile : estado de la cuestión en 2022 / Soledad Chávez Fajardo ; El castellano peruano en su relación con otras variedades del castellano americanas, con lenguas originarias peruanas y con lenguas extranjeras / Marco Antonio Lovón Cueva ; Del contacto lingüístico al diálogo intercultural : tensiones y posibilidades entre el español y las leguas originarias peruanas / Rolando Rocha Martínez ; Mestizaje lingüístico en la variante guatemalteca del español / Guillermina Herrera Peña ; Mestizaje lingüístico en el español de Costa Rica / Mario Portilla, Carlos Sánchez Avendaño ; El chabacano como muestra de la penetración española en las lenguas austronesias de Filipinas / Guillermo Gómez Rivera ; Brevísima situación de español con el ngäbere : percepción de la metodología y la cultura en la política educativa de Panamá / Edgardo Antonio Aguilar Rodríguez ; Mestizaje lingüístico en el español de Cuba : las lenguas africanas / Gema del Carmen Valdés Acosta ; Apuntes para el estudio del léxico mestizo en la narrativa minera boliviana / Juan Marcelo Columba Fernández ; El tainismo en el español dominicano : tesoros de la lengua taína / María José Rincón González ; Voces africanas en el español dominicano / Odalis Pérez Nina ; Apuntes para una historia transversal del náhuatl en Nicaragua / Pedro Xavier Solís Cuadra ; Lenguas en contacto en la Argentina : del bilingüismo rural a los grandes aglomerados urbanos / Leonor Acuña, Lidia Chang, María Gabriela Lapalma ; Español en contacto con lenguas de inmigración. …”

Alcalde de Zalamea / by Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681

Porfiar hasta morir ; Fuente Ovejuna / by Vega, Lope de, 1562-1635

El Anticuario / by Scott, Walter, 1771-1832 Sir

La discreta enamorada / by Vega, Lope de, 1562-1635

La conjuración de Catilina ; La guerra de Jugurta / by Salustio Crispo, Cayo‏

Semblanzas de América / by García Calderón, Ventura 1886-1959

Método martenos: solfeo, formación y desarrollo musical. 1º cuaderno / by Oliivieri de Larrocha, Adela

Método Martenot: solfeo, entonacion, transporte, ritmo y fraseo. 3º cuaderno / by Olivieri de Larrocha, Adela

Método Martenot: solfeo, formación y desarrollo musical. 1º cuaderno / by Olivieri de Larrocha, Adela

Método Martenot: solfeo, formación y desarrollo musical. Guia didáctica del maes / by Olivieri de Larrocha, Adela

Deodoro Roca : Obra reunida : I cuestiones universitarias. / by Roca, Deodoro, 1890-1942

Table of Contents: “…La nueva generación americana. La revolución de las conciencias. La universidad y el espíritu libre. …”

Asi se hizo america (la expansion de la hispa / by Sierra, Vicente D.

Atlas de ginecologia clinica: endocrinologia reproductiva (1) /

Atlas de ginecologia clinica: endocrinologia reproductiva (2) /

Atlas de ginecologia clinica: endocrinologia reproductiva (3) /