Feminismos y poscolonialidad : descolonizando el feminismo desde y en América Latina /

Table of Contents: “…Recursos naturales y recursos humanos : raza, género y rebelión en la poesía de Nicolás Gullén / Ana María Vara -- 22. La construcción de la identidad femenina en la narrativa de Gioconda Belli : La mujer habitada (1988) y Sofía de los presagios (1990) / Diana Lucía Ochoa López -- 23. …”

La traducción bajo la línea de la convergencia / Adolfo M. García y María Inés Arrizabalaga (eds.).

Table of Contents: “…/ María Inés Arrizabalaga -- Las traducciones hispánicas del Libro de las maravillas del mundo, de Juan de Mandevilla (siglos XIV-XVI) : filología, ecdótica e interpretación / María Mercedes Rodríguez Temperley -- La paciencia es una hierba sumamente beneficiosa : la palabra-capullo y otros vericuetos de la traducción de Carta abierta, de Juan Gelman / Lisa Rose Bradford -- Cómo traducir la exclamación : la poesía de Frank O'Hara / Fabián O. Iriarte -- Revista Alto aire : experiencias traductora e intuición teórica / María Cristina Calvi -- Topografía de la traducción y la tarea del traductor frente a la literatura transnacional en alemán / Soledad Pereyra -- Propuesta para la evaluación de la subcompetencia estratégica / M. …”
Get full text

Arquivos femininos : literatura, valores, sentidos /

Table of Contents: “…A personagem feminina na obra teatral de Rachel de Queiroz / Giulia Manera -- A escrita arqueológica de Carolina Maria de Jesus em Meu estranho diário / Aline Alves Arruda -- Do quarto de despejo, a poesia de Carolina Maria de Jesus / Amanda Crispim Ferreira -- Feminino negro na literatura e no cinema : os escritos e a história de Carolina Maria de Jesus / Ceiça Ferreira -- Escrita literária e ativismo: breve estudo sobre Cidinha da Silva. …”

A escritura no feminino : aproximações /

Table of Contents: “…Sobre uma interlocução com sete poetas contemporâneas / Anelito de Oliveira -- Relações, cordiais relações : a inscrita feminina de Sônia Queiroz / Cristiane Felipe Ribeiro de Araujo Côrtes -- "No espelho ponho a línguas para fora": o corpo como a grande razão na poesia de Vera Casa Nova / Marcos Fabrïcio Lopes da Silva -- Armadilha de letras: buscando temas e formas na poesia de Diva Cunha / Ilane Ferreira Cavalcante -- Por uma escrita poética diaspórica em Cyana Leahy-Dios / Juliana Borges Oliveira de Morais -- Em que ponto da cruz se esconde o drama que essas mulheres tecem? …”

Traducción y terminología : entre teoría y práctica /

Table of Contents: “…Un acercamiento a la poesía / María del Carmen Pilán de Pellegrini -- Abordaje semiótico de un texto periodistico / Sergio Lizárraga -- Reconocimiento e integración en texrtos en inglés de especialidad por lectores de nivel 1 / Marlene Rivero de Lázaro -- Buenos Aires, Paris et le Tango / Amanda Isabel Páez.…”

Tensiones, tránsitos y desplazamientos : reflexiones desde una perspectiva comparatística /

Table of Contents: “…Algunas reflexiones / María Cristina Dalmagro -- Poesía y globalización. Lugares sociales de la poesía / Aldo Parfeniuk -- La representación de la mujer afgana y la antítesis Oriente versus Occidente en el relato Behind the Burga : Our Life in Afganistan and How We Escaped to Freedom / Eliana Brunori -- Diálogos que construyen un modo de nacionalismo argentino en el metal pesado argento de Almafuerte / Manuela Calvo -- Antropología y literatura. …”

La memoria : literatura, arte y política /

Table of Contents: “…Ficción y verdad en las narraciones : función política de la memoria / Rebeca Canclini -- Cicatrices : cuerpo y memoria en la reflexión político-filosófica de León Rozitchner / Maximiliano Crespi -- El secreto activo / Virginia Claudia Martin -- Políticas de la memoria : Sarlo, González, Gusmán / Fabián Wirscke -- Despertadores de la memoria : los objetos como soporte de la memoria / Myrian Bahntje, Laura Haydée Biadiú, Silvina Lischinsky -- La imagen irreversible / Karen Garrote -- De nuestros olvidados : (apuntes para un memoria colectiva o memoria de unos apuntes colectivos) / Luisina Pozzo Ardizzi -- Entre recuerdos y olvidos de este mundo : la crónica de Miguel Briante / Norma Edith Crotti -- Fotos, postales y series : una "memoria artificial" en la última poesía Argentina : sobre Berreta de Marcelo Díaz y Oda de Fabián Casas / Omar Chauvié -- Los ríos de la memoria : (Haroldo Conti, la memoria, el silencio, y la imposibilidad de la experiencia) / Claudio A. …”

Tendencias actuales en estudios retóricos /

Table of Contents: “…Biscayart -- Argumentación y "diálogo de sordos" en el conflicto de "el campo" / Roberto Marafioti -- Macedoni. retórica y política de los discursos paradójicos / Ana Camblong -- Leonardo Castellani : polémica y mezcla de estilos / Diego Bentivegna -- Figuras, ontología y cosmovisión : retórica y representación de mundo en la poesía vanguardista de Jorge Luis Borges / Victor Gustavo Zonana -- Con-versiones : de la metáfora al orden metafórico / Silvia Noemí Barei -- Retóricas fronterizas y diseños de sitios wed / Barry Thatcher.…”

El español de los traductores y otros estudios / by Zorrilla, Alicia María

Table of Contents: “…El idioma como pasión -- Claudicación en la cultura verbal -- De <nada>, demasiado -- El español de los traductores: ¿sumisión a las lenguas extranjeras o desconocimiento de la lengua de llegada? -- Poesía del sustantivo y del adjetivo en Jorge Luis Borges -- El baile de máscaras de los significados -- El corrector de textos, valor de una profesión -- El uso del español en la Internet: la publicidad de los servicios de traducción -- La lengua como espectáculo: entre la crónica deportiva y la noticia policial -- El trabajo del corredor, ¿es una profesión? …”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Bruno -- Berry, sus compuestos y sus equivalentes en lengua extranjera / Félix Valentín Bugueño Miranda, Carolina Reolon Jardim -- La traducción de poesía: un acto de libertad transformadora / Daniela Camozzi -- Procesos de creación neológica en el español de Chile / Mary Fuentes...…”

Ensaios premiados : a obra de Machado de Assis /

Table of Contents: “…Introdução / Ivan Junqueira -- Uma obra em movimento / Celso Amorim -- Ritmos do popular no erudito : política e música em Machado de Assis / Idelber Avelar -- Traduzindo Machado de Assis / John Gledson -- A poesia de Machado no século XXI : revisita, revisão / Élide Valarini Oliver -- Fotografia do invisível a invenção de Daguerre na obra de Machado de Assis / Thomas Sträter -- Quincas borda, ou o declínio do folhetim / Ana Cláudia Suriani da Silva -- O tenebroso problema da patologia cerebral : algumas considerações acerca d'O Alienista Machadiano / Friedrich Frosch -- O espelho vazio representação, subjetividade e história em Machado de Assis / Elias José Palti -- Machado de Assis : um retrato materialista do Brasil / Marco Aurélio Ryan.…”

Asociación de Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas : edición aniversario 30 años /

Table of Contents: “…Las nuevas formas de la poesía civil prevanguardista : Elettra de D'Annunzio / Sandro Abate -- Rappresentazione dello Spazio- tempo nei racconti buzzatiani / Elena Victoria Acevedo de Bomba -- Análisis del uso del verbo auxiliar en los verbos intransitivos en italiano y en español / Gustavo Eduardo Artucio -- Ideas estéticas de Ungaretti / Trinidad Blanco de Garcia -- L'Italiana in tre metafore dal Risorgimento ai nostri giorni / Mariela Andrea Bortolon -- Problemáticas discursivas y emigración italiana en Emigrati. …”

La cuestión del género literario : casos de las letras hispánicas / by Matas, Julio, 1931-

Table of Contents: “…Valle-Inclán, García Lorca y el lenguaje del teatro "poético" -- Borges y nuestro tiempo: una ficción con moraleja -- Adolfo Bioy Casares o la aventura de narrar -- Lección moral de Julio Cortázar -- Bécquer entre la poesía y el teatro -- Mariano Brull y los confines de la poesía pura -- Guillermo Cabrear Infante: autobiografía y novela -- Gabriel Miró y su novela de la sensibilidad poética.…”

Literatura infanto-juvenil : um gênero polêmico /

Table of Contents: “…/ Edmir Perrotti -- Literatura para o jovem de hoje / Antonio Hohlfeldt -- Crítica e literatura infantil nos anos 70 e 80 / Maria da Gloría Bordini -- Na freqüéncia das fadas / Francisca Nóbrega -- Poesia para crianças : a mágica da eterna infância / Glória Maria Fialho Pondé -- Um livro para crianças que fascina os adultos / Michelle Bourjes -- O problema da ilustração no livro infantil / Regina Yolanda Werneck -- A inovação lingüística em Lygia Bojunga Nunes / Maria Antonieta Antunes Cunha.…”

El libro álbum : invención y evolución de un genero para niños /

Table of Contents: “…/ Uri Shulevitz -- Con estas luces / Kenneth Marantz -- Los libros-álbum de Randolph Caldecott : la invención de un género / Ellin Greene -- El libro para niños en la Unión Soviética de los años veinte / James Fraser -- El álbum y el texto / Teresa Colomer -- El libro-álbum moderno / Jane Doonan -- Dibujar para niños venezolanos / Mónika Doppert -- Los libros-álbum como contextos para compresiones literarias, estéticas y del mundo real / Bárbara Kiefer -- La constructividad del texto : el libro-álbum y la metaficción / David Lewis -- Entre la regla y el dibujo : convenciones internacionales / Richard MacCann y Olga Donnarae -- Introducción a los códigos del libro-álbum / William Moebius -- Pistas y secretos : cómo funcionan los libros-álbum / Perry Nodelman -- Antes de las imágenes / Leo Lionni -- El libro-álbum como medio / David McKee -- Donde viven los mostruos de Maurice Sendak : la poesía del libro-álbum / Raymond Jones -- Cómo se comunica el significado en los libros-álbum : el caso de Chris Van Allsburg / Peter Newmeyer -- Una mirada más allá de las preferencias del libro-albúm / Bárbara Kiefer -- Libros-álbum perennes : sembrados por la tradición oral / Betsy Hearne.…”

Estudios literarios / by Aranguren, José Luis L. 1909-1996

Table of Contents: “…San Juan de la Cruz -- Don Quijote y Cervantes -- La moral de Gracián -- Larra -- De "La regenta" a "Ana Ozores" -- El curso de la novela española contemporánea -- Carles Riba y la poesía religiosa (A propósito del "Esbós de tres oratoris") -- La poesía de Jorge Guillén ante la actual crisis de los valores.…”

Estudios de lingüística aplicada /

Table of Contents: “…/ Carmen Valero Garcés -- Un estudio estadístico de la coordinación en la poesía lírica española / Pablo Alarcón Castañer -- Gramática y saberes lingüísticos / M. …”

Estudios argentinos de literatura francesa y francófona : filiaciones y rupturas /

Table of Contents: “…Rupture et reccréation dans la cosmovision moderne / Marcela Estrada -- Rupturas después del exilio: manifiesto, estética y obras del Teatro-Performance de Alberto Kurapel / Natalia Ferreri -- Teatro y metateatro en Copi / Ignacio Lucía -- Sujetos fantasmales y petrificados: el tiempo fotográfico en la poética baudelairiana / Mariana del Cabo -- Baudelaire y la mirada melancólica en la belleza maligna / Leticia Penélope Devincenzi -- La poesía de Guillaume Apollinaire: innovación y ruptura / Graciela Mayet -- El poeta, el fotógrafo, su musa y su estrella / Laura Valeria Cozzo -- La palabra poética en Yves Bonnefoy / Alba Fede -- El discurso caníbal: el ensayo XXXI de Michel de Montaigne en The Tempest, de W. …”

Literatura argentina / by Berenguer Carisomo, Arturo, 1905-1998

Table of Contents: “…Introducción -- Líneas generales del proceso literario argentino -- La poesía lírica -- La poesía narrativa -- La poesía gauchesca -- La poesía dramática -- Crítica, ensayo e historia -- El periodismo literario.…”

Los romances de América y otros estudios / by Menéndez Pidal, Ramón, 1869-1968

Table of Contents: “…Los romances tradicionales en América -- Poesía popular y poesía tradicional en la literatura española -- Los orígenes del romancero -- Un nuevo romance fronterizo -- El lenguaje del siglo XVI.…”