Vers une sémantique discursive : propositions théoriques et méthodologiques /

Les noms généraux /

Organisation spatiale et temporelle des pauses en parole et en discours /

Dialogue entre la sémiotique structurale et les sciences : hommage à A. J. Greimas /

Palabras como puentes : estudios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos desde el Cono Sur /

Table of Contents: “…Palavras que ardem: O tabu linguístico religioso no Português falado no maranhão / Carolina Batista e Silva Coelho, Conceição de Maria de Araujo Ramos -- El léxico de la violencia: Construcciones metafóricas / Elena del Carmen Pérez, Nelly Elena María Rueda -- Análise do termo “Inovação” À luz de uma terminologia linguístico-textual / Fani Conceição Adorne -- En torno al léxico de la violencia sexual contra mujeres en la prensa gráfica cordobesa / Ivana Alochis -- Une entrée lexicale spécifique: les collocations / Cristelle Cavalla -- Estructura de una lista léxica Proto-Chon / José Pedro Viegas Barros -- Léxico vitícola y vitivinícola de uso en Córdoba,Argentina: Estudio léxico de especialidad / María Teresa Toniolo, María Elisa Zurita -- Diccionario pedagógico de combinatoria léxica de Español: Propuesta de investigación, metodología y avances / Laura Hlavacka, María Victoria Magariños -- Terminología Linguístico-Textual (TLT): Princípios Teóricos E Metodológicos / Maria da Graça Krieger -- El Español, lengua de comunicación médica: Léxico especializado en los textos de pacientes / Maribel Tercedor Sánchez, Antonio Jesús Lainez Ramos-Bossini -- Análisis del metalenguaje de la definición en diccionarios de aprendizaje / Paola Beatriz Parra -- El adjetivo calificativo en descripciones de estudiantes de nivel medio / María Paula Martínez, Darío Daniel Delicia Martínez -- Interacción entre fonología y morfología en el ámbito de la lingüística aplicada: el desarrollo léxico / Rosa Ana Martín Vegas -- Restricciones de combinatoria léxica de adverbios de intensificación: estudio probabilístico y léxico semántico / Laura Hlavacka, Magalí López Cortez, Agostina Minini -- Hacia una definición de neologicidad en semántica / Andreína Adelstein -- Los diminutivos lexicalizados en el Español Rioplatense / Gabriela Resnik -- Palos y astillas: notas sobre el lenguaje juvenil : En homenaje a Inés Kuguel / Laura Malena Kornfeld.…”
Get full text

Hermeneus : Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria.

Página web de la revista
Dialnet

La traducción audiovisual : aproximaciones desde la academia y la industria /

Table of Contents: “….] -- La investigación en la traducción audiovisual como salida profesional : del TFG a la carrera académica / Ana Tamayo Masero -- Retos de la formación en línea sobre audiodescripción : experiencias "a ciegas" y con personas ciegas / Eva Espasas Borrás -- El eufemismo y el disfemismo en la traducción de la comedia : un estudio comparativo entre el subtitulo y el doblaje / Marta González Quevedo -- Dragqueenismo y traducción : el papel de Rupaul's Drag Race en la circulación del habla camp en español / Iván Villanueva-Jordán -- Ajuste y adaptación de la traducción para doblaje : una visión profesional / Quico Rovira-Beleta -- Herramientas informáticas para traductores audiovisuales / Pablo Fernández Moriano -- Técnicas, herramientas y retos de la SPS en directo en un ente público de radiotelevisión / Ana M. …”
Get full text

Sobre la práctica de la traducción y la interpretación de la actualidad / [director] Emilio Ortega Arjonilla.

Get full text

Universidades públicas y derecho al conocimiento,

Get full text

El discurso profesional. Fricciones y disputas,

Get full text

The Routledge handbook of violence in Latin American literature /

Table of Contents: “…Sons without a homeland: young migrants in contemporary literature / Elena Ritondale -- Solange Rodríguez Pappe, Mónica Ojeda and Denise Phé Funchal: femicide in contemporary fantastic literature / Emanuela Jossa -- Cien botellas en una pared and Blanco nocturno: the feminization and queering of representations of violencein Latin American novels of the [early] 21st century / Mariana Romo-Carmona -- Gender based violence in Latin-American neo crime fiction literature: The foreign girls by Sergio Olguín / Fabián Mossello -- Labor metamorphosis and violence against women in Sergio Chejfec's The dark / Matías Beverinotti -- Skin-deep: a psycho-ontological analysis of violence in Sergio Bizzio's Rabia / Alexander Torres -- Representations of violence in Mexico's theater / Hugo Salcedo Larios -- Postapocalyptic violence in 21st-century Mexican fiction / Aurelio Iván Guerra, and Gabriel Osuna Osuna -- "The past is forever unpredictable": aesthetic and political projections in contemporary Bolivian narrative / Magdalena González Almada -- Literary discourse and representations of violence: spaces and communities in Argentine narrative of the 21st century / Liliana Tozzi -- Three poems = Tres poemas / Jesús J. …”
Get full text

Los estudios de traducción en América Latina : una mirada a la región /

Table of Contents: “…La unidad/diversidad de la lengua española según una muestra de traductores mexicanos / Lucrecia Orensanz Escofet -- Experiencias profesionales y percepciones sobre la subtitulación interlingüística en Lima, Perú / Iván Villanueva Jordán, Fiorella Hermosa Vega, Mónica Bravo Diaz.…”

Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research /

Table of Contents: “…Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? …”

Great Russian short stories /

Table of Contents: “…The queen of spades / Alexander Pushkin -- Taman / Mikhail Lermontov -- Bezhin meadows / Ivan Turgenev -- How a muzhik fed two officials / Mikhail Saltykov -- A gentle spirit. …”

Imprimograma / by Sevy, Pernelle

Maravillas del mundo verde / by Van Leeuwen, Th

Asesinos. /

Mitos antiguos de Grecia y de Roma. /

Entre la ficción de la igualdad y la apropiación de derechos : narrativas de jóvenes universitarias. /

Acá hay gato encerrado : antología de cuentos gatunos. /

Table of Contents: “…. -- Gato / María cristina Ramos. -- Iván, un gato de dos mundos / Ricardo Lesser. -- Rosalía / Adela Basch. -- El gato más grande que todo / Franco Vaccarini.…”