Libro de estilo /

Table of Contents:

Revista de ideas estéticas /

Table of Contents: “…Romero Flores -- La experiencia musical de André Gide / Dolores Palá Berdejo -- Teoría del puente / Carlos Fernández Casado -- Bibliografía: Juan Eduardo Cirlot: Diccionario de los Ismos / José Camón Aznar -- Bibliografía: Derek Hudson: James Pryde, 1866-1941 / Julián Gállego – Bibliografía / Enrique Pardo Canalís…”

Anuario L/L. Estudios Lingüísticos /

Table of Contents: “…Su tratamiento en los diccionarios de lengua / Gisela Cárdenas Molina -- Tratamiento nominal en el habla coloquial de jóvenes habaneros. …”

Nuevo código de procedimiento penal y la participación de las mujeres / by Zamalloa Echegaray, Katya

Nosotros [3] contenido de 1925(196) a 1929(244) ] : Revista Mensual de Letras, Arte, Historia, Filosofía y Ciencias Sociales /

Table of Contents: “…Nº 200-201: Valera en Rusia / Manuel Azaña – Poesías de Ricardo Dehmel / traducción de Fermín Estrella Gutiérrez y Alberto Iatho – La gramática rediviva y el nuevo diccionario / Ricardo Monner Sans -- Un alemán en parís : Fritz von Unruh / Ingeborg Simons -- Las coplas criollas / Jorge Luis Borges – Poetas americanos / Osvaldo Bazil, Fernando Binvignat -- Locura cósmica / Carlos B. …”

Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades - Córdoba /

Table of Contents: “…Luque Colombres -- La comedia atica / Benito Ochoa -- Diccionario de pretéritos y supinos difíciles / Clementino Sanz.…”

Lo dicho, lo escrito, lo ignorado : ensayos mínimos entre educación, filosofía y literatura / by Skliar, Carlos, 1960-

Revista de la Universidad de Buenos Aires /

Table of Contents: “…González -- Notas y comentarios: Opiniones británicas sobre Estados Unidos en la “era del jazz” / Jaime Rest -- Americanos en un diccionario francés / M. Magdalena Molina y José M. …”

El cerebro lector : Stanislas Dehaene ; traducción de María Josefina D'Alessio. by Dehaene, Stanislas, 1965-

Table of Contents: “…El ojo: un escáner pobre -- La búsqueda de invariabilidad -- Amplificar las diferencias -- Cada palabra es un árbol -- La voz silenciosa -- Los límites del sonido -- La lógica oculta de algunos sistemas de escritura -- El sueño imposible de la ortografía transparente -- Dos rutas para la lectura -- Diccionarios mentales -- Una asamblea de demonios -- Lectura paralela -- Decodificación activa de letras -- Conspiración y competencia en la lectura -- Del comportamiento a los mecanismos cerebrales.…”

Fin de siglo / director periodístico Vicente Zito Lema ; Director editorial Eduardo Luis Duhalde.

Table of Contents: “…Espósito y Pastorius: Adios muchachos -- Del 17, nos queda la sombra / Horacio González -- Negativos del Che / Tirso Yañez -- Historia de amor y de muerte en un hospicio de Corrientes / Vicente Zito Lema -- Entrevista a Edgard Morin: Unidos o dominados / Roberto Mero -- Diccionario de sonidos extraños / Eugenio Mandrini -- Diario de Witoldo / Gombrowicz -- Historieta / Mosquil -- Fidel y las mujeres / Djuna Barnes -- Cuaderno, producción de María Moreno. …”

La política en consignas : memoria de los setenta /

Table of Contents: “…Prefacio. -- Heterodoxo diccionario de consignas orales / C. Tcach. -- Retrato de un período: 1969-1976 / H. …”

Enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior : balances y perspectivas en investigación y docencia /

Table of Contents: “….] – Las formas verbales del pasado en los manuales de fos / Verónica Gebauer – Selección léxica en la argumentación en textos académicos en inglés / María Susana González – Diccionario inglés-español para estudiantes de periodismo / Norma S. …”

Conocimiento y lenguaje /

Table of Contents: “…Lenguaje e informática, lenguaje y ordenadores / Juan Carlos Ruiz Antón -- Capítulo 12. El diccionario y sus disciplinas / Luis Fernando Lara -- Capítulo 13. …”

La competencia lingüística y comunicativa en el aprendizaje del español como lengua extranjera /

Table of Contents: “…Carmen Fonseca -- Aportaciones de la lingüística crítica a la enseñanza del español como lengua extranjera / Olga Cruz Moya -- Bases psicopedagógicas para el uso del feedback negativo en el aula de español como L2 / Christián Abello Contesse -- Exigencias del diccionario monolingüe de aprendizaje / Ignacio Ahumada Lara -- El aprovechamiento de los diccionarios de lengua para la elaboración de repertorios léxicos : una aproximación al instrumental médico / Rosalía García Cornejo -- Los diccionarios especializados bilingües: las siglas en los diccionarios de Ciencias de la Salud / María Isabel Fijo León -- Los textos coloquiales en los libros de texto de español como lengua extranjera / Stefan Ruhstaller -- La competencia pragmático-conversacional en los manuales de español como lenguas extranjera: breve revisión teórico-práctica desde la teoría pragmática de la cortesía lingüística / Reyes Gómez Morón -- Terminología lingüística en los manuales de español como lengua extranjera. …”

Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica /

Table of Contents: “…Gloria Ríos Guardiola -- Formación de intérpretes y políticas lingüísticas en la antigua Provincia Jesuítica del Paraguay / Ana Rona -- Fórmulas y expresiones prehispánicas en la literatura de evangelización: la nahuatlización del cristianismo / Mónica Ruiz Bañuls -- Las "traducciones libres" de los documentos jurídicos: el caso del Requerimiento / Mercedes Serna -- De los ideales de la traducción a la traducción ideal / Ricardo Silva-Santisteban -- Los diccionarios como instrumentos de comunicación en Hispanoamérica / Verónica C. …”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Jorge -- Ítems léxicos jurídicos : uso cognitivo y diccionario mental / Alejandra P. Karamanian -- Compreensão de metáforas no contexto da legendação : reflexos do letramento / Arlene Koglin -- Emerging Models in Translation Workflow and New Roles for Translators / Elina Lagoudaki -- The Media as an xl Medium in Translation Training / María Clara Laje -- La terminología facilitadora del conocimiento especializado / Estela Lalanne, María Gabriela Pérez -- De la relativité des faits culturels et de leur traduction / Marianne Lederer -- Combinatorias de la gestión ambiental: metodología para establecer equivalentes del portugués al español / Marina Leivas Waquil, Cleci Regina Bevilacqua -- Los juegos de la traducción en Borges / Marcelo Leonardo Levinas -- Victoria Ocampo ante el malentendido y los desafíos de la traducción cultural / María Rosa Lojo -- Will English Become the World Language? …”

Lenguas de especialidad y terminología /

Table of Contents: “…La terminologie entre langue et ontologie / Pierre Lerat -- Combinatoria terminológica y diccionarios especializados para traductores / Chelo Vargas -- Los errores léxicos en los textos técnicos en inglés / María Luisa Carrió Pastor -- Red conceptual del dominio vitivinícola / Miguel Ibañez Rodríguez -- Terminología vitivinícola on line / Gloria Martínez Lanzan -- Traducción comunitaria como traducción especializada, ¿Una realidad? …”
Get full text

Lexicografía computacional y semántica /

Table of Contents: “…Hacia un diccionario de colocaciones del español y su codificación / Margarita Alonso Ramos -- Representación léxica y esquemas léxicos / Pamela Faber, Ricardo Mairal Usón -- Consideraciones sobre la polisemia / M. …”

Traducción y estandarización : la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados /

Table of Contents: “…La traducción de textos franceses de especialidad a las lenguas iberorrománicas en el siglo XVIII / Dieter Messner -- Las traducciones francesas, mediadoras entre España y Europa en la lengua técnica del siglo XIX / Juan Gutiérrez Cuadrado -- La traducción técnica y científica en la Casa de la Sabiduría y su traductor principal: Hunayn Ibn Ishaq / Chelo Vargas Sierra -- El libro de las tablas alfonsies : el inicio del lenguaje astronómico en castellano / José Chabás -- Traducciones al castellano de un manual de astronomía a finales de la Edad Media / Marta Gómez Martínez -- Texto subyacente hebreo e influencia latinizante en la traducción de la Biblia del Alba de Moisés Arragel / Andrés Enrique Arias -- El discurso normativo sobre el orden de las palabras en español / Gerda Hassler -- El Curso de química general y la estandarización del léxico químico a principios del siglo XIX / Cecilio Garriga -- Los términos enológicos propuestos por Sanchez Salvador en la traducción de L'art de faire le vin (1800) de Cadet-de-Vaux / Francisca Bajo Santiago -- La influencia de la traducción en la elaboración de textos lexicográficos : los términos de la química en Domínguez y Bescherelle / Sandra Iglesia Martín -- Traducciones y adaptaciones de diccionarios y otras obras de historia natural en el siglo XIX / Paz Battaner, Victòria Alsina -- El llenguatge politicofilosófic de les traduccions catalane del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau / Jenny Brumme, Victòria Alsina -- Termos das ciencias, técnicas e artes nos dicionários académicos da língua portuguesa / Evelina Verdelho -- Lo ajeno y lo propio en la traducción de textos de psicoanálisis del francés al castellanos / Ana María Gentile -- Ambigüedad y control. …”

Estudios de lingüística aplicada /

Table of Contents: “…Su inclusión en los diccionarios de español / José Antonio Villanueva -- Thesaurus: expression and creation / M. …”