La traducción audiovisual : aproximaciones desde la academia y la industria /

Table of Contents: “….] -- La investigación en la traducción audiovisual como salida profesional : del TFG a la carrera académica / Ana Tamayo Masero -- Retos de la formación en línea sobre audiodescripción : experiencias "a ciegas" y con personas ciegas / Eva Espasas Borrás -- El eufemismo y el disfemismo en la traducción de la comedia : un estudio comparativo entre el subtitulo y el doblaje / Marta González Quevedo -- Dragqueenismo y traducción : el papel de Rupaul's Drag Race en la circulación del habla camp en español / Iván Villanueva-Jordán -- Ajuste y adaptación de la traducción para doblaje : una visión profesional / Quico Rovira-Beleta -- Herramientas informáticas para traductores audiovisuales / Pablo Fernández Moriano -- Técnicas, herramientas y retos de la SPS en directo en un ente público de radiotelevisión / Ana M. …”
Get full text

El espectáculo en la lengua y la literatura italianas /

Table of Contents: “…Una vota per forza fra Dakar Parigi e Milano (1990) de Pap Khouma / Angela maría Castro -- La reflexión sobre el origen en Cesare Pavese y Antonio Dal Masetto, Silvia Cattoni -- La Divina comedia, Daniel Moyano y la tradición cultural italiana en la narrativa de Córdoba / Bibiana Eguia -- La voz del que perdió y llora otra cosa: la construcción del (anti)héroe en banquete de Platón y en Asi que Usted comprenderá de Claudio Magris/ María Costanza Esposito -- Lo stupro di Lucrezia di Valter Malosti. …”

Perspectivas literarias desde el fin del siglo : actas.

Table of Contents: “…Borghini -- Mal estar da cultura, escrita do mal estar / Ruth Silviano Brandáo -- La nariz de la Señora Sparsit / Oscar Calvelo -- La recreación de la Edad Media en dos narradores contemporáneos : Eco-Gorodischer / Daniel Capano -- Encuentro en el bosque / Silvia Capelli -- The genotex in Doris Lessing's The golden notebook / Mirian Carballo -- Proust/Gide: correspondencia(s) / Castellón Joubert -- Bellow y la condición posmoderna / Ana Celi, M. C. B. de Angelo -- Comedia, género y humor: Aristófanes y Goldoni en diálogo / Adriana Crolla -- Construcción de los saberes sobre la literatura latinoamericana y el discurso crítico en inglés / María C. …”

Hablar de poesía.

Table of Contents: “…Diálogo con Arturo Carrera / Nancy Fernández -- Con Virgilio / Andrea Zanzotto -- Petrarca y Leopardi / Mario Luzi -- Enrique Banchs y sus Versos del anochecer / Javier Adúiz -- Cintio Vitier : La casa abierta en la isla / Daniel Ponce -- Lectura parcial de Luis Cernuda / Luis O. Tedesco -- Comedia / Giorgio Agamben -- El vacío del pluralismo : el fin de los nuevo / Donald Kuspit -- Poesía y realidad / Gianni Sicardi -- Credibilidad de la poesía / Eduardo D'Anna -- Poesía y política. …”
Página web de la revista

Estudios argentinos de literatura de habla francesa : lealtad y traición, herencia y transmisión, literatura comparada /

Table of Contents: “…/ Lilia Castañon -- La familia Flaubert / Laura Cozzo -- Annie Ernaux : liens de sol, liens de sang / Solange Gil -- Héritage et transmission : une réflexion sur la tradition juive dans Récits d'Ellis Island, de Georges Perec / Javier Gorrais -- Un encuentro consigo mismo y con las propias raíces / Lía Mallol de Albarracín -- Legados y memoria en escrituras del exilio : Daniel Castillo Durante, Dany Laferrière, Tahar Ben Jelloun -- Valère Novarina : dramaturgia y palabra poética / Claudia Moronell -- El imperativo paterno en las comedias de Molière / Jorge Piris -- Caminos de la negritud : El despertar de la herencia africana den la poética de Aimé Césaire / Marcelo Silva Cantoni -- Michel Houellebecq : le déni de l'héritage / María Julia Zaparart -- La trahision féminine des stéréotypes dans L'Elégance du Hérisson de Muriel Barbery / Ana Inés Alba Moreyra -- Traición y lealtad en la configuración de la extranjería en Moderato Cantabile y El extranjero / Ludmila Barbero -- Le pére Goriot : la tradición perfecta / Claudia Cheuqueman -- No hay traición sin memoria : omisiones y ostentaciones en La Internacional Argentina de Copi / Natalia Ferreri -- Realidades traicionadas : el fantástico en Villiers y Bloy / Bryce Winter Maxey -- Lealtad y traición en Stendhal / Graciela Mayet -- Lealtad y traición : los animales en El Cantar de Rolando / Noelia Elim Ruiz -- Lealtad y traición : identidad de los personajes de Une si longue lettre de Mariama Bâ / María Victoria Urquiza -- Revista y políticas de traducción de poesía en Argentina : la serie surrealista / Santiago Venturini -- Marcel Proust y Juan José Saer : las isotopías de la memoria : entre el placer y le néant / María Victoria Alday -- Territorios insulares del aspidoquelonio. …”

Obras completas / by Calderón de la Barca, Pedro 1600-1681

Table of Contents: “…I. Dramas -- II. Comedias…”

Obras completas (William Shakespeare). / by Shakespeare, William, 1564-1623

Table of Contents: “…. -- Los dos hidalgos de Verona. -- La comedia de las equivocaciones. -- La tragedia de Romeo y Julieta. -- La vida y muerte del Rey Juan. -- El Rey Ricardo II. -- La primera parte del Rey del Rey Enrique IV. -- La segunda parte del Rey Enrique IV. -- La vida del Rey Enrique V. -- La primera parte del Rey Enrique VI. -- La segunda parte del Rey Enrique VI. -- La tercera parte del Rey Enrique VI. -- La tragedia de Ricardo III. …”

Obras completas (William Shakespere). / by Shakespeare, William, 1564-1623

Table of Contents: “…. -- Los dos hidalgos de Verona. -- La comedia de las equivocaciones. -- La tragedia de Romeo y Julieta. -- La vida y muerte del Rey Juan. -- El Rey Ricardo II. -- La primera parte del Rey del Rey Enrique IV. -- La segunda parte del Rey Enrique IV. -- La vida del Rey Enrique V. -- La primera parte del Rey Enrique VI. -- La segunda parte del Rey Enrique VI. -- La tercera parte del Rey Enrique VI. -- La tragedia de Ricardo III. …”

Literaturas de América Latina. / by Delprat, Francois

Table of Contents: “…El drama psicológico, la comedia burguesa y sentimental. El teatro comprometido y el vanguardismo hoy. …”

Oberón rey de los elfos. / by Suárez, Patricia

Una mujer desconocida / by Aquino, Pedro Benjamín, 1887-1935

Los conquistadores del desierto / by Garcia Velloso, Enrique, 1880-1938

El teatro quechua en el Cuzco /

Table of Contents: “…Contenido: v.1. Dramas y comedias de Nemesio Zúñiga Cazorla, Qurich'uspi (1915). …”

Breve historia del teatro argentino /

Table of Contents: “…Don Chicho, de A. Noción -- v.8. La comedia provinciana…”

Orígenes de la novela / by Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912

Table of Contents: “…Estudio preliminar sobre la novela dialogada conclusión y Tragedia Policiana y Comedia de Evfrosina -- v.16-18. Comedia de Evfrosina y Comedia llamada Florinea -- v.19. …”

Los aldeanos / by Balzac, Honoré de, 1799-1850

Honoré Mirouet / by Balzac, Honoré de, 1799-1850

Siete noches / by Borges, Jorge Luis, 1899-1986

Table of Contents: “…Contenido: La Divina Comedia -- La pesadilla -- Las mil y una noches -- El budismo -- La poesía -- La cábala -- La ceguera…”

El casamiento de Fígaro / by Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, 1732-1799

Piezas maestras del teatro teológico español /

Table of Contents: “…Autos sacramentales -- v.2. Comedias…”