Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina : herencia, presencia y visiones del otro /

Table of Contents: “…Área de estudios de la presencia africana en América Latina / Luis Ferreira Makl -- O ensino e a pesquisa sobre África no Brasil e a Lei 10.639 / Luena Nunes Pereira -- La enseñanza de la historia de África en Cuba. …”

Diálogos interculturais : ensino e formação em português língua estrangeira /

Table of Contents: “…Identidades nacionales y regionales : en torno a la legislación lingüística (Argentina, 2009; Paraguay, 2010) / Elvira Narvaja de Arnoux -- O diálogo intercultural entre o português e o espanhol na América Latina / Marcia Paraquett -- Língua e identidades na cadência da canção brasileira / Tatiana Lima -- Luz, câmera... Nação! O cinema brasileiro e a reinvenção da nacionalidade / Marcos Botelho -- O português como língua de mediação cultural : por uma formação intercultural de professores e alunos de PLE / Edleise Mendes -- Língua-cultura na sala e na história / José Carlos P. …”

Lingüística aplicada : múltiplos olhares /

Table of Contents: “…A tolerância como elemento essencial para o professor atuar na escola inclusiva / Adelmi Félix -- Crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas : reflexões de uma década de pesquisa no Brasil / Ana María Ferreira Barcelos -- Reflexões e proposições sobre o ensinno de LE para crianças no contexto educational brasileiro / Cláudia Hilsdorf Rocha -- Avaliação de proficiência oral : Uma reflexão sobre instrumentos e parâmentos na formação do (futuro) professor de língua estrangeira / Douglas Altamiro Consolo -- A perspectiva intercultural no ensino de línguas : uma relação "entre-culturas" / Edleise Mendes -- Construindo competências sobre e com o livro didático de inglês / Magali Barçante Alvarenga & Fernanda Bacellar -- A formação inicial do profesor de língua estrangeira : parceria universidade e escola pública / Maria Helena Vieira-Abrahão -- O papel do sentido de plausibilidade na formação em serviço dos professores de língua estrangeira / Maria de Lourdes da Rocha Sandei -- Crenças, motivações e expetativas de alunos de un curso de formação Letras/espanhol / Maria Luisa Ortiz Alvarez -- Pesquisa-ação e ensino/aprendizagem de língua estrangeira : das implicações educacionais e sócio-políticas ao percurso metodológico de investigação / Nelson Viana -- Estudos sobre o processo de ensino-aprendizagem de língua estrangeira com adultos da terceira idade / Carlos Eduardo Pizzolatto -- Das origens do comunicativismo / Rita de Cássia Tardin -- Linguagem gênero e aprendizagem de língua inglesa / Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva.…”

Peru : evolução recente e futura /

Lenguas en la región : enseñanza e investigación para la integración desde la universidad /

Table of Contents: “…José Gomes -- El desempeño de estudiantes de Brasil en el examen CELU oral / Adriana Boffi -- O projeto TEXTÓN II para ensino de leitura em português : do Objeto de Aprendizagem único à adaptação ao AVA / Laura Masello -- Cursos instrumentais sob medida / Ma. …”

Actas del VII encuentro internacional de investigadores de políticas lingüísticas /

Table of Contents: “…Bolzan -- Educação de surdos no Brasil : pesquisas sobre aspectos culturais e educacionais / Lodenir B. …”
Get full text

Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “…Uma experiência amadora sobre os direitos e deveres da interpretação de tribunal no Brasil / Eliana P. C. Franco -- El acceso a la tecnología, las herramientas y el perfeccionamiento, a la luz de las crisis de las economías latinoamericanas. …”

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “…[et al.] -- Características neológicas de uma terminologia em formação / Ieda Maria Alves -- A função comunicativa da terminologia nas linguagens documentárias e a transferência do conhecimento / Vânia Mara Alves Lima -- Análise da convergência temática entre produção científica e política nacional de pesquisa em Saúde Pública no Brasil / Cibele Araújo Camargo Marques dos Santos, Nair Yumiko Kobashi -- Terminologia e ensino : as ciências naturais em questão / Mariângela de Araújo -- A face aplicada da Terminologia : para além da Terminografia / Ana Eliza Pereira Bocorny -- Terminología y relación médico-paciente / Ana María Cardero García -- Traços colaborativos da terminologia para avaliação sociocognitiva de linguagens documentárias / Vera Regina Casari Boccato, Mariângela Spotti Lopes Fujita -- Bases metodológicas para reconhecimento terminológico da lingüística de Èmile Benveniste / Daniel Costa da Silva, Maria José Bocorny Finatto -- Pragmática, socioterminologia e a representação da informação / Luciana de Souza Gracioso, Vera Regina Casari Boccato -- Pragmaterminología y empresa / Dardo de Vecchi -- Importância da terminologia para a indexação de imagens médicas / Martins Fideles dos Santos Neto, Paula Regina Dal' Evedove -- La integración terminológica en el estudio de las publicaciones periódicas / Luis Felipe Estrada Carreón -- Linguagem geral, linguagem de especialidade, linguagem documentária / Marilda Lopes Ginez de Lara, Maria de Fátima Gonçalves Moreira Tálamo -- Conceitos e termos na organização e transferência de informação e conhecimento / Marivalde Moacir Francelin, Nair Yumiko Kobashi -- O gerenciamento da terminologia nas empresas : principais contribuições / Alexandra Feldekircher Müller -- Mecanismos linguístico-textuais em manuais técnicos e ativação terminológica / Adila Beatriz Naud de Moura -- Educação a distância no Brasil : análise linguística preliminar de termos / Márcio Sales Santiago, Sabrina Pereira de Abreu.…”

Congreso Internacional de Traducción Especializada : del 27 al 29 de julio de 2006.

Table of Contents: “….] -- Niveles de enseñanza en traducción jurídica en carreras de grado / María Gabriela Piamonte -- The traslation of Argentine Bankruptcy Legislation and terminology into English / Steven Kahoner -- Análisis del discurso : reconocimiento de metáforas terminológicas en el lenguaje económico-financiero / Sandra Ramaciotti -- Relación de certificación de documentos en Brasil con la traducción / Nora Sverdloff -- Traducción de normas : reexpresión del texto legislativo o doctrinario / Federico Hugo González -- La digitalización del proceso de traducción : tareas y herramientas / Ramón Piqué Huerta, Pilar Sánchez-Gijón -- National Geographic : the sinking of the Belgrano documentary traslation issues / Fernanda Aragone -- La autotraducción como fuente de reflexión para la traducción profesional / Patricia López-Lopez Gay -- La formación del traductor especializado y la creación de recursos terminológicos compartidos / Anna Aguilar-Amat...…”

X Encuentro de Directores y IX de Docentes de Escuelas de Bibliotecología y Ciencia de la Información del MERCOSUR :

Table of Contents: “…[et al.] -- A disciplina de Educaçao de Usuários nos cursos de Biblioteconomia brasileiros / Marta Leandro da Mata, Helen de Castro Silva Casarin -- Los libros electrónicos como tema en la currícula de la carrera de Bibliotecología de la Universidad Nacional de La Plata. …”

Literatura infanto-juvenil : um gênero polêmico /

Table of Contents: “…As polêmicas sobre o gênero / Sonia Salamão Khéde -- O lugar do leitor na produção e recepção da literatura infantil / Regina Zilberman -- O nacionalismo na literatura infantil no início do século XX / Laura Constância Sandroni -- Circulação e consumo do livro infantil brasileiro : um persurso marcado / Marisa Lajolo -- O folclore e a literatura infantil : sugestões de atividades / Julio César da Silva -- Abaixo as infantilidades no encaminhamento da leitura / Ezequiel Theodoro da Silva -- "...Mas as crianças gostam!" …”

Literatura infanto-juvenil : prosa & poesia / by Mello, Ana Maria Lisboa de

Table of Contents: “…O enfrentamento do mal nos contos de fadas / Ana Maria Lisboa de Mello -- Marietta e a arte de contar histórias / Maria Zaira Turchi -- O conto de fadas atualizado : esque ceram de mim / Vera Maria Tietzmann Silva -- A chave do tamanho : a instauração de uma nova ordem / Ana Maria Lisboa de Mello -- Monteiro Lobato e as belas mentiras / Vera Maria Tietzmann Silva -- Economia e eficácia . o projeto gráfico de Cavaleiros das sete luas / Vera Maria Tietzmann Silva -- Seguindo o fio do riso em Angela Lago / Maria Zaira Turchi -- Do lirismo á denúncia social : outra vez e Cena de Rua / Vera Maria Tietzmann Silva -- Narrativas de suspense / Vera Maria Tietzmann -- O gênio do crime : do suspense à critica social / Maria Zaira Turchi -- O gênero lírico na literatura infantil / Ana Maria Lisboa de Mello -- Tendências da poesia infanto-juvenil brasileira / Maria Zaira Turchi -- A importância da poesia na formação do leitor / Ana Maria Lisboa de Mello -- O universo lúdico de Sylvia Orthof / Vera Maria Tietzmann Silva.…”

III Encuentro internacional de investigadores de políticas lingüísticas : Núcleo Educación para la Integración, Asociación de Universidades Grupo Montevideo : Córdoba, 9 al 11 de o...

Table of Contents: “…El caso del italiano hablado en la ciudad de Córdoba / Adriana Barbano de Raineri -- Status e inflyência das línguas de imigração em contato com o portugês no Brasil / Cléo V. Altenhofen -- Matriz diglósica, enseñanza y condición de hablante en la frontera uruguayo-brasileña / Susana Colombo, Cecilia Blezio -- Una mirada diacrónica sobre legislaciones y prácticas de política lingüística en la América Hispana. …”

Colección Ágora latinoamericana : logros, obstáculos y retos de la integración regional.

Table of Contents: “…Integración con distintos acentos : historia y futuro de la integración en América Latina / Manuel camilo González Vides -- Retos de las onstituciones de educación superior en la consolidación de un sistema regional de innovación para América Latina y el Caribe / Andrés Santander Churruarrín, Gerardo cardona Cárdenas, Jackeline Valencia Arias -- El desarrollo regional endógeno / Raúl Anthony Olmedo -- La alternativa de Brasil para América Latina : cooperación sur-sur en la lucha contra la pobreza y crisis del sistema - mundo / Isaac Morales Pérez -- La integración regional desde la óptica de la educación y la cultura / Maria Lúcia Segabinazi Dumas -- Una alternativa de integración de cara al desarrollo de América Latina y el Caribe / Bernardo Hernández Umaña -- A comunicação no terceiro setor e o papel integracionista das ONGs / Ricardo Carvalho Almeida -- Los retos de la integración económica latinoamericana : ¿existencia o inexistencia de ventajas comparativas para la agricultura colombiana desde la zona ALADI? …”

III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…Desenvolvimento da competência tradutória / de Patrícia Chittoni & Heloisa Monteiro -- A traducir cuentos de Juana Manuela Gorriti: una experiencia en una universidad brasileña / de Daniele Corbetta & Joselma Noal -- Análisis contrastivo español > inglés: uso de las formas –ndo e –ing en un corpus producido por traductores en formación / de Darío Delicia & Fabián Negrelli -- El funcionamiento del adverbio portugués ainda en un corpus de textos periodísticos y su traducción al español / de Darío Delicia & Juan Rodríguez -- ¿Coautoría en las traducciones incorporadas al Código Civil Argentino de 1869? …”
Get full text

Léxico em cena : contribuições para os estudios lexicais /

Table of Contents: “….] -- Terminologia do Turismo de Aventura : busca e análise de termos equivalentes (português-espanhol) do campo Atividades de Aventura / Ivanir Azevedo Delvizio e Pâmela Soares Salomão Santos -- Projeto TERMIREDES: terminologia das redes sociais no Brasil / Márcio Sales Santiago e Júlio Araujo -- Estudo das estratégias de formação de neônimos na terminologia da Engenharia Têxtil : a questão dos xenismos / Marta de Oliveira Silva Arantes e Lídia Almeida Barros -- Lexicologia, LIBRAS e literaturas : dicionário de termos literários em LIBRAS / Kely Araújo Melo e Márcia Maria de Melo Araújo -- Tradução e uso de dicionários monolíngues: a contribuição da sinomia para o trabalho do tradutor / Viviane Cristina Poletto Lugli e Odair Luiz Nadin.…”

Léxico e suas interfaces : descrição, reflexão e ensino /

Table of Contents: “….] -- Análise histórica do modo imperativo em textos medievais : interface entre a léxico e o ensino de língua portuguesa / Gisela Sequini Favaro -- Fazer um exame : análise de predicados nominais com o verbo-suporte "fazer" no Português do Brasil / Cláudia Dias de Barros...[et al.] -- O emprego da conjunção "aunque" em produções escritas de universitários: um estudo descritivo-funcional / Celso Fernando Rocha e Talita Storti Garcia -- Análise contrastiva de verbos dicendi em textos jornalísticos de corpus paralelo português-espanhol à luz da Linguística de Corpus / Aden Rodrigues Pereira -- Estudo contrastivo sobre as construções conversas em PB e PE / Amanda Pontes Rassi... …”

Léxico e ensino /

Table of Contents: “….] -- Uso do dicionário Treccani no ensino e aprendizagem de língua italiana : reflexõese proposta didática / Michele Fernanda Romão Datore -- Glossário didático de idiomatismos no espanhol para aprendizes brasileiros de ELE / Marco Luiz Mendes de Oliveira -- A relação léxico e gramática no ensino de línguas / Cássia Regina Countinho Sossolote -- Algumas contribuções para ensino de língua portuguesa a partir de um estudo histórico-comparativo dos advérvios em -mente no português arcaico e no português brasileiro / Thais Holanda de Abreu -- Léxico mental nos processos de alfabetização e letramento : possibilidades pedagógicas / Ghisene Santos Alecrim Gonçalves -- Capacidade de memória de trabalho e aquisição de vocabulário de língua estrangeira por crianças / Amarildo Lemes de Souza, Mailce Borges Mota -- Predicados apropriados e linguística de corpus : "peneirando" equivalentes do francés para o português / Renata Maria Odorissio -- O aprendizado de léxico verbalatravés da utilização de recursos computacionais / Aline Camila Lenharo.…”

Tradición y traducción clásicas en América Latina /

Get full text

VII Encuentro internacional de investigadores de políticas educativas /

Table of Contents: “…Algunas reflexiones sobre los discursos de las políticas de inclusión educativa en Argentina, Brasil y Uruguay, 2003-2010 / Silvia E. Kravetz...…”