Developing advanced literacy in first and second languages : meaning with power /

Table of Contents: “…Schleppegrell -- On the use of selected grammatical features in academic writing / Marianne Celce-Murcia -- Literacies, identities, and discourses / James Paul Gee -- African American language and literacy / John Baugh -- Enhancing the critical edge of (L2) teacher-education: some issues in advanced literacy / Vai Ramanathan -- Some key factors affecting English learners' development of advanced literacy / Robin Scarcella -- Writing to learn: science in the upper-elementary bilingual classroom / Barbara J. …”

Ethnography, linguistics, narrative inequality : toward an understanding of voice / by Hymes, Dell H.

Table of Contents: “…-- Educational ethnology -- Speech and language : on the origins and foundations of inequality among speakers -- Report from an underdeveloped country : toward linguistic competence in the United States -- Narrative thinking and story-telling rights -- Narrative form as a grammar of experience : Native Americans and a glimpse of English -- Oral patterns as a resource in children's writing -- Ethnopoetics and sociolinguistics : three stories by African-American children -- Bernstein and poetics -- Inequality in language : taking for granted…”

A history of Bible translation /

Table of Contents: “…Burke -- Secondary versions : Arabic to Old Slavonic / Erroll Rhodes -- From Martin Luther to the Revised English Version / Paul Ellingworth -- Bible translation in Africa / Aloo Osotsi Mojola -- Bible translation in Asia-Pacific and the Americas / Daud Soesilo -- Introduction : epistemology and theory / Stefano Arduini -- On the historical epistemologies of Bible translating / Anthony Pym -- Framing Nida : the relevance of translation theory in the United Bible Societies / Stephen Pattemore -- Introduction: methodology of Bible translation / Lourens de Vries -- Translation techniques in the ancient Bible translations : Septuagint and Targum / Harry Sysling -- Translation techniques in modern Bible translation / Paul Ellingworth -- Introduction : the field today / Lynell Zogbo -- Bible translation in Africa : a post-missionary approach / Dieudonné Prosper Aroga Bessong and Michel Kenmogne -- Word of God, word of the people : translating the Bible in post-missionary times / Edesio Sáncehz-Cetina…”

Literature and globalization : a reader /

Table of Contents: “…The hungry ghost : imf policy, capitalist transformation and laboring bodies in southeast asia / Joseph Medley and Lorrayne A. Carroll -- 28. East african literature and the politics of global reading / Peter J. …”

A escritura no feminino : aproximações /

Table of Contents: “…: escritos de Alzira Rufino na revista Eparrei / Luana Diana dos Santos -- Os orixás como marcas da memória em Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo / Aline Alves Arruda -- A presença da figura feminina negra na obra Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo : uma reflexão sobre a transposição e a continuidade das culturas africanas em solo brasileiro / Rilza Rodrigues Toledo e Sandra Cristina de Medeiros -- Uma leitura psicologizante da figura mítica do anjo em A asa esquerda do anjo, de Lya Luft / Rafael Francisco Braz e Marinalva Freire da Silva -- A violência contra a mulher em Lygia Fagundes Telles / Carlos Magno Santos Gomes -- Uma leitura de "Uma branca sombra pálida", de Lygia Fagundes Telles / Maria do Rosário Alves Pereira -- O Livro dos nomes : a quadrilha caleidoscópica de Maria Esther Maciel / Ana Caroline Barreto Neves -- O pulsar das lembranças itinerantes em Aquele olhar fora do corpo, de Malluh Praxedes / Lara Christina Silva Barroca -- Toda terça ou um lugar para o afeto / Maria Fernanda Garbero de Aragão.…”

Ayres de familia : cercana lejanía de la cultura clásica en el Río de La Plata / by Flawía de Fernández, Nilda María

Table of Contents: “…Fuentes paradigmáticas jamás agotadas -- Los precursores. Europa, África y América : filias y fobias de un intelectual argentino del siglo XIX -- Voces, intersecciones y reescritura de la muerte : de villanos a héroes -- La preservación de la memoria : la función de la escritura en la "invención" de la nación -- Objeto y sujeto del discurso por la patria. …”

Sinuosos caminhos de abril : três olhares sobre a revolução dos Cravos / by Brito, Sandra Beatriz Salenave de

Get full text

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Luchini -- Análisis de tres textos especializados según el modelo de múltiples niveles / Marta Baduy, Ana María Maccioni -- La pregunta es a qué español traducimos / Liliana Bernardita Mariotto -- La pregunta es a qué español traducimos / Liliana Bernardita Mariotto -- Pidgins y créoles africanos en la traducción: un estudio del artículo "On Translating Pidgins and Créoles in African Literature", de Paul F. …”

Estudios argentinos de literatura francesa y francófona : filiaciones y rupturas /

Table of Contents: “…Aurevilly et Octave Mirbeau / Lucía Campanella -- Victor Hugo y su concepto de filiación / Jorge Piris -- Un caso de patología literaria: León Genonceaux y El Tutú / Romina Doval -- Literatura o el arte de escribir según Jacques Rancière: estética, política y proliferación / Rodrigo Montenegro -- Imágenes del tiempo perdido / Claudia Moronell -- Identificaciones culturales en obras de Romain Gary / Mónica Martínez de Arrieta -- Ser de aquí y de allá: Albert Camus y Jean Marie Le Clézio, la escritura como búsqueda identitaria en El extranjero y El africano / María Graciela Castro -- Filiación de filiaciones: literatura y genealogía en George Perec / Javier Ignacio Gorrais --Postales distópicas en la era del vacío: Michel Houellebecq y Marie Darrieussecq / Ana María García -- Michel Tournier y la reescritura de los cuentos de hadas: las líneas de fuga hacia la anagnórisis / Cecilia Secreto -- El desencuentro de las palabras y (la visibilidad de) las cosas: paradojas en la obra de Alain Robbe-Grillet / Bruno Grossi -- Rien ne s'oppose à la nuit de Delphine de Vigan: un autre retour à la mère / Silvia Zenarruza de Clément -- Lealtadaes y rupturas en contexto de una Francia ocupada: Le silence de la mer de Vercors. …”

Léxico em cena : contribuições para os estudios lexicais /

Table of Contents: “…Léxico Kamaiurá: neologismos / Lucy Seki -- Léxico de plantas em dicionários indígenas / Cristina Martins Fargetti, Märcia Martins -- Léxico, memória e história e sentidos através do tempo / Maiune de Oliveira-Silva e Maria Helena de Paula -- Doenças e efeitos malévolos no léxico da medicina popular em Goiás / Jozimar Luciovanio Bernardo e Maria Helena de Paula -- O léxico do Quilombo Jamary dos Pretos/MA: um constructo de saberes culturais / Georgina Márcia Oliveira Santos -- Variação popular : um estudo neccesário / Carolina Antunes -- Variantes regionais e sociais de "prostituta" em capitais nordestinas : dados do ALiB / Maria do Socorro Silva de Aragão -- De tanja a curraleira : um estudo das designações para tangerina com base nos dados do Atlas Linguístico do Maranhão / Conceição de Maria de Araujo Ramos...[et al.] -- Lexias africanas no português maranhense / Flávia Pereira Serra e José de Ribamar Mendes Bezerra -- Anglicismos na moda italiana : estudo da Revista Vogue Italia e do blog The Blonde Salad / Vivian Orsi...…”

International English : a guide to varieties of English around the world / by Trudgill, Peter

Table of Contents: “…1 Standard English in the world -- 2 English, Australasian, South African and Welsh English -- 3 The pronunciation of North American English -- 4 English and North American English: grammatical, orthographical and lexical differences -- 5 Scottish and Irish English -- 6 West Indian English and English-based creoles -- 7 Lesser-known Englishes -- 8 Second-language varieties of English.…”
Get full text

The origins and development of the English language / by Algeo, John

Table of Contents: “…Other Sources. Loanwords from African Languages. Slavic, Hungarian, Turkish, and American Indian. …”

The handbook of English pronunciation /

Table of Contents: “…The Pronunciation of English in South Africa (Ian Bekker, Zambia and Albertus van Rooy, Zambia) 17. …”
Get full text

O livro didático de espanhol na escola brasileira /

Table of Contents: “…Uma análise discursiva do Edital de Convocação do PNLD 2011 / André Lima Cordeiro, Renato Pazos Vazquez -- O Brasil e os brasileiros nos livros didáticos de espanhol / Bruna Maria Silva Silvério -- A gramática nos livros didáticos de espanhol : breves reflexões a partir das obras aprovadas no PNLD 2015 / Daniel Mazzaro -- O livro didático de espanhol para além do paradigma monolíngue / Fernado Zolin-Vesz -- Atividades de leitura em língua espanhola : os gêneros do discurso e o PNLD / Gabrielle Oliveira Rodrigues-Matins -- O lugar das identidades negras no livro didático de espanhol / Josane Silva Souza -- Vivências com o livro didático : releituras necessárias / Joziane Ferraz de Assis -- Ideologia de gênero no livro didático / Liliene Maria Hanovich Novaes da Silva -- Compreensão auditiva em livros didáticos de espanhol no Brasil / Wagner Barros Teixeira -- Herança africana nos livros didáticos de espanhol : ainda em busca da representatividade / Viviane Conceição Antunes, Wallace Oliveira Modesto -- Educação linguística em espanhol para crianças dos anos iniciais do ensino fundamental: por uma análise crítica de livros didáticos / Dayala Paiva de Medeiros Vargens, Luciana Maria Almeida de Freitas -- Vozes dissidentes no livro didático de espanhol em uso na escola pública / Valdiney da Costa Lobro...…”

The Routledge handbook of teaching English to young learners /

Get full text

Traducción y representaciones del conflicto desde España y América : una perspectiva interdisciplinar /

Table of Contents: “….] -- Capitanes de amigos en la frontera de Mendoza : los usos indígenas de una institución colonial / Florencia Roulet -- La mediación en la frontera canario-africana en los siglos XV y XVI : el resurgir del Adalid / Marcos Sarmiento Pérez -- Garcia de Orta : notas sobre las fronteras de la ciencia renacentista / Isabel Soler, Juan Pimentel -- Un intérprete en la geopolítica del imperio español en el Pacífico sur a finales del siglo XVIII : Máximo Rodríguez en Tahití / Jesús Baigorri Jalón -- Una aproximación narrativa a las traducciones intralingüísticas del conflicto Repsol-YPF en la prensa española y argentina / Alba Páez Rodríguez -- Familiarmente extraños : construcción de la alteridad latinoamericana en el doblaje español / Cristina Vidal Sales -- El intérprete en los conflictos bélicos contemporáneos : identidades ambiguas en la prensa escrita / Icíar Alonso Araguás -- Derivas de la diversidad : comunicación, espacio público político y frontera / Mario Samaniego Sastre -- En el corazón de la cultura. …”

Perspectivas literarias desde el fin del siglo : actas.

Table of Contents: “…Dalmagro -- El folletín sentimental y su deconstrucción : Adolphe de Constant a Matilde de Guebel / Teresita Frugoni de Fritzche -- Imágenes colonialistas en Rimbaud / María Teresa Gramuglio -- El regreso del lector paranoico o de cómo leer la insinigficancia (con ejemplos prácticos de crítica-ficción) / Daniel Israel -- Proyecciones de Ibsen y Strindberg en la literatura dramática y el teatro argentino con especial referencia a Samuel Eichelbaum / Marta Lena Paz -- La malmaridada en dos canciones europeas / Ana Llinares -- Imágenes de la muerte en Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar / Ana María Llurba -- Le Clézio y los rostros de África / Marta Celi de Marchini -- Modelos "politicamente corretos" de tradução / Eliana A. de Mendoça Mendes -- Las relaciones peligrosas en La mujerzuela de Jean-Paul Sartre / Fabián Pagliero -- Elementos míticos en un cuento de Margaret Atwood / Adriana S-R de Paradelo -- Imágenes de la nación y nacionalismo en la Eça de Queirós y Lima Barreto / Carlos Albert Pasero -- O infantil en Dom Casmurro de Machado de Assis. …”

Crónica de la lengua española 2022-2023 /

Table of Contents: “…Lemus ; Contacto aimara-español en el norte de Chile y la aplicación de Ley Indígena / Victoria Espinosa Santos ; Plurilingüismo en Chile : estado de la cuestión en 2022 / Soledad Chávez Fajardo ; El castellano peruano en su relación con otras variedades del castellano americanas, con lenguas originarias peruanas y con lenguas extranjeras / Marco Antonio Lovón Cueva ; Del contacto lingüístico al diálogo intercultural : tensiones y posibilidades entre el español y las leguas originarias peruanas / Rolando Rocha Martínez ; Mestizaje lingüístico en la variante guatemalteca del español / Guillermina Herrera Peña ; Mestizaje lingüístico en el español de Costa Rica / Mario Portilla, Carlos Sánchez Avendaño ; El chabacano como muestra de la penetración española en las lenguas austronesias de Filipinas / Guillermo Gómez Rivera ; Brevísima situación de español con el ngäbere : percepción de la metodología y la cultura en la política educativa de Panamá / Edgardo Antonio Aguilar Rodríguez ; Mestizaje lingüístico en el español de Cuba : las lenguas africanas / Gema del Carmen Valdés Acosta ; Apuntes para el estudio del léxico mestizo en la narrativa minera boliviana / Juan Marcelo Columba Fernández ; El tainismo en el español dominicano : tesoros de la lengua taína / María José Rincón González ; Voces africanas en el español dominicano / Odalis Pérez Nina ; Apuntes para una historia transversal del náhuatl en Nicaragua / Pedro Xavier Solís Cuadra ; Lenguas en contacto en la Argentina : del bilingüismo rural a los grandes aglomerados urbanos / Leonor Acuña, Lidia Chang, María Gabriela Lapalma ; Español en contacto con lenguas de inmigración. …”

Hablar de poesía.

Table of Contents: “…Diálogo con Alicia Genovese / Osvaldo Bossi -- El africano / Daniel Ponce -- El final de Renata / Vladislav F. …”
Página web de la revista

Estudios argentinos de literatura de habla francesa : lealtad y traición, herencia y transmisión, literatura comparada /

Table of Contents: “…/ Lilia Castañon -- La familia Flaubert / Laura Cozzo -- Annie Ernaux : liens de sol, liens de sang / Solange Gil -- Héritage et transmission : une réflexion sur la tradition juive dans Récits d'Ellis Island, de Georges Perec / Javier Gorrais -- Un encuentro consigo mismo y con las propias raíces / Lía Mallol de Albarracín -- Legados y memoria en escrituras del exilio : Daniel Castillo Durante, Dany Laferrière, Tahar Ben Jelloun -- Valère Novarina : dramaturgia y palabra poética / Claudia Moronell -- El imperativo paterno en las comedias de Molière / Jorge Piris -- Caminos de la negritud : El despertar de la herencia africana den la poética de Aimé Césaire / Marcelo Silva Cantoni -- Michel Houellebecq : le déni de l'héritage / María Julia Zaparart -- La trahision féminine des stéréotypes dans L'Elégance du Hérisson de Muriel Barbery / Ana Inés Alba Moreyra -- Traición y lealtad en la configuración de la extranjería en Moderato Cantabile y El extranjero / Ludmila Barbero -- Le pére Goriot : la tradición perfecta / Claudia Cheuqueman -- No hay traición sin memoria : omisiones y ostentaciones en La Internacional Argentina de Copi / Natalia Ferreri -- Realidades traicionadas : el fantástico en Villiers y Bloy / Bryce Winter Maxey -- Lealtad y traición en Stendhal / Graciela Mayet -- Lealtad y traición : los animales en El Cantar de Rolando / Noelia Elim Ruiz -- Lealtad y traición : identidad de los personajes de Une si longue lettre de Mariama Bâ / María Victoria Urquiza -- Revista y políticas de traducción de poesía en Argentina : la serie surrealista / Santiago Venturini -- Marcel Proust y Juan José Saer : las isotopías de la memoria : entre el placer y le néant / María Victoria Alday -- Territorios insulares del aspidoquelonio. …”