Table of Contents:

“…Multilingual matters ;…”

Table of Contents: “…English as the international language of campaigning / Sean Sutherland -- Language that works : creating a multilingual learning culture in social enterprise / Marilyn Garson -- The role of English in the safety, stability and resilience of Bangladeshi economic migrants working in the Middle East / Mike Solly ...…”

Table of Contents: “…Introducing concepts -- Introducing the data -- Historical and cultural background to c.1150 -- Very early borrowings into Germanic -- Old English in contact with Celtic -- An overview of Latin loanwords in Old English -- Interrogating the data from chapter 6 -- Methodologies : sound change; word geography; loanwords versus semantic borrowing -- Introduction to Scandinavian loanwords in English -- Identifying Scandinavian borrowings and assessing their impact -- Exploring the contact situation and identifying loans -- Quantifying French and Latin contributions to Middle English -- Example passages from English and multilingual texts -- Borrowing from Latin and French after 1500 -- Loanwords from other languages : test cases -- Long-term effects of loanwords on the shape of the English Lexicon -- General conclusions and pointers for futher investigation.…”
Get full text

Table of Contents: “…The role of terminological knowledge bases in specialized translation : the use of umbrella concepts / Juan Carlos Gil-Berrozpe, Pamela Faber -- Bases cognitivas de la variación terminológica en medicina / Maribel Tercedor Sánchez -- Keeping track of terminological dependency : English-Spanish translation strategies in the medical domain / Miguel Sánchez Ibáñez -- El trueque de los bienes raíces : la substitución terminológica de nombres propios en botánica / Juan José Calvo García de Leonardo -- Dos formas de contemplar la opinión periodística : diferencias léxico-retóricas en las columnas económicas en inglés y en español / María Ángeles Orts Llopis -- Neologismos conceptuales y referenciales : aportaciones desde la neología traductiva de la crisis / Iolanda Galanes Santos -- Marcadores metalingüísticos explícitos y nivel de especialización : aplicaciones para la extracción de terminología / Clara Inés López-Rodríguez -- Building ontologies with methontology as a technical resource for specialized translation : OntoUAV project, a multilingual web ontology (en/fr/es) on Unmanned Aircraft Vehicles (UAV) for specialized translation / Ma. …”
Get full text

Get full text