Table of Contents: “…The role of terminological knowledge bases in specialized translation : the use of umbrella concepts / Juan Carlos Gil-Berrozpe, Pamela Faber -- Bases cognitivas de la variación terminológica en medicina / Maribel Tercedor Sánchez -- Keeping track of terminological dependency : English-Spanish translation strategies in the medical domain / Miguel Sánchez Ibáñez -- El trueque de los bienes raíces : la substitución terminológica de nombres propios en botánica / Juan José Calvo García de Leonardo -- Dos formas de contemplar la opinión periodística : diferencias léxico-retóricas en las columnas económicas en inglés y en español / María Ángeles Orts Llopis -- Neologismos conceptuales y referenciales : aportaciones desde la neología traductiva de la crisis / Iolanda Galanes Santos -- Marcadores metalingüísticos explícitos y nivel de especialización : aplicaciones para la extracción de terminología / Clara Inés López-Rodríguez -- Building ontologies with methontology as a technical resource for specialized translation : OntoUAV project, a multilingual web ontology (en/fr/es) on Unmanned Aircraft Vehicles (UAV) for specialized translation / Ma. …”
Get full text