Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “….] -- Formación del traductor : "saber leer entre líneas" / Amelia Rita Chiviló -- La internacionalización de los sitios web / Horacio Dal Dosso -- Investigando el proceso de traducción / Ase Johnsen -- En alas del canto / María Isabel Mateo -- Oferta de servicios de traducción e interpretación vía directorio telefónico en la ciudad de Lima (año 2002) / Rosa Luna -- The socio-linguistic changes in the former Soviet republics after the collapse of Communism / Alexei Sobchenko -- Ratificación de traducciones. …”

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “….] -- Características neológicas de uma terminologia em formação / Ieda Maria Alves -- A função comunicativa da terminologia nas linguagens documentárias e a transferência do conhecimento / Vânia Mara Alves Lima -- Análise da convergência temática entre produção científica e política nacional de pesquisa em Saúde Pública no Brasil / Cibele Araújo Camargo Marques dos Santos, Nair Yumiko Kobashi -- Terminologia e ensino : as ciências naturais em questão / Mariângela de Araújo -- A face aplicada da Terminologia : para além da Terminografia / Ana Eliza Pereira Bocorny -- Terminología y relación médico-paciente / Ana María Cardero García -- Traços colaborativos da terminologia para avaliação sociocognitiva de linguagens documentárias / Vera Regina Casari Boccato, Mariângela Spotti Lopes Fujita -- Bases metodológicas para reconhecimento terminológico da lingüística de Èmile Benveniste / Daniel Costa da Silva, Maria José Bocorny Finatto -- Pragmática, socioterminologia e a representação da informação / Luciana de Souza Gracioso, Vera Regina Casari Boccato -- Pragmaterminología y empresa / Dardo de Vecchi -- Importância da terminologia para a indexação de imagens médicas / Martins Fideles dos Santos Neto, Paula Regina Dal' Evedove -- La integración terminológica en el estudio de las publicaciones periódicas / Luis Felipe Estrada Carreón -- Linguagem geral, linguagem de especialidade, linguagem documentária / Marilda Lopes Ginez de Lara, Maria de Fátima Gonçalves Moreira Tálamo -- Conceitos e termos na organização e transferência de informação e conhecimento / Marivalde Moacir Francelin, Nair Yumiko Kobashi -- O gerenciamento da terminologia nas empresas : principais contribuições / Alexandra Feldekircher Müller -- Mecanismos linguístico-textuais em manuais técnicos e ativação terminológica / Adila Beatriz Naud de Moura -- Educação a distância no Brasil : análise linguística preliminar de termos / Márcio Sales Santiago, Sabrina Pereira de Abreu.…”