Marcadores del discurso : perspectivas y contrastes /

Table of Contents:

Investigación lingüística y comunidad / by Viramonte de Ávalos, Magdalena

Table of Contents: “…Descripción de la situación discursivo-narrativa de los ingresantes a la universidad -- Actos del habla. Propuesta de análisis contrastivo semantico-funcional italiano-castellano -- Algunas notas sobre el himno universitario "Gaudeamus Igitur".…”

La traducción : hacia un encuentro de lenguas y culturas /

Table of Contents:

La traducción, hacia un encuentro de lenguas y culturas /

Table of Contents: “…Sección I: Teoría de la traducción -- Sección II: Crítica de la traducción -- Sección III: Sociedad, ideología y traducción -- Sección IV: Traducción interlectal -- Sección V: Perspectiva semiótica en traducción -- Sección VI: Traducción literaria -- Sección VII: Análisis contrastivo -- Sección VIII: Terminología -- Sección IX: Interpretación -- Sección X: Didáctica de la traducción -- Sección XI: Lenguas en contacto -- Sección XII: Traducción y automatización -- Sección XII: Investigaciones en marcha…”

La traducción : hacia un encuentro de lenguas y culturas. /

Table of Contents: “…. -- Sección 7: Análisis contrastivo. -- Sección 8: Terminología. -- Sección 9: Interpretación. -- Sección 10: Didáctica de la traducción. -- Sección 11: Lenguas en contacto. -- Sección 12: Traducción y automatización. -- Sección 13: Investigaciones en marcha.…”

Diálogos interculturais : ensino e formação em português língua estrangeira /

Table of Contents: “…Almeida Filho -- Políticas de difusão e formação crítica em PLE : por uma formação por competências / Maria Luisa Ortiz Alvarez -- Avaliação de proficiência em português para falantes de outras línguas : relação com ensino e aprendizagen / Viviane Bagio Furtuoso -- Gramática e reflexão metalinguïstica/linguageira nas aulas de língua-cultura estrangeira / José Carlos Chaves da Cunha -- Fundamentos para pensar na inclusão das NTICs no ensino de PLE / Nélida Sosa -- La interpretación de errores : el análisis contrastivo y la visión del otro / Mario Gallicchio -- A importância da música na compreensão da cultura brasileira : perspectivas de leitura para a sala de aula / Miriam Alexandre.…”

Filología Moderna /

Table of Contents: “…Martínez Garrido -- El género en español y en inglés: Dimensiones del análisis contrastivo / C. Olivares -- Algunas consideraciones sobre la negación en alemán y en español / C. …”

Profesión e innovación en un contexto flexible /

Table of Contents: “…Factores asociados con el logro y el retraso en la cursada / Analía Chiecher, Jacqueline Moreno y Paola Paoloni -- La encuesta a graduados recientes de la UNL en el marco de la producción de información sobre estudiantes y futuros profesionales : reflexiones sobre el aprovechamiento pedagógico, la orientación de estudiantes y el seguimiento de egresados / Graciela Clotilde Riquelme, Eliana Magariños y Natalia Herger -- Trayectorias profesionales y demandas de innovación de los ingenieros en un contexto flexible / Marta Panaia -- Estudio de demanda de los graduados de la UNDAV / Marta Panaia y Laura Tottino -- Tensión entre formación y demanda de Enfermería en el conurbano sur / Natalia Iribarnegaray y Raúl Chauque -- Análisis contrastivo, contextual y longitudinal de las condiciones laborales del primer y del último empleo de graduados de Comunicación / Cecilia Blanco -- Los bloqueos del lugar femenino en grupos profesionales masculinizados / Marta Panaia -- Seguimiento de graduados veterinarios en el Uruguay / José Passarini y otros -- Género, trabajo e ingeniería. …”

Viajes, recorridos y errancias en Moi, Tituba sorcière... Noire de Salem (1986) de Maryse Condé, Onitsha (1991) de J.M.G. Le Clézio y L'enigme du retour (2009) de Dany Laferrière /... by Celi de Marchini, Marta

III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…Desenvolvimento da competência tradutória / de Patrícia Chittoni & Heloisa Monteiro -- A traducir cuentos de Juana Manuela Gorriti: una experiencia en una universidad brasileña / de Daniele Corbetta & Joselma Noal -- Análisis contrastivo español > inglés: uso de las formas –ndo e –ing en un corpus producido por traductores en formación / de Darío Delicia & Fabián Negrelli -- El funcionamiento del adverbio portugués ainda en un corpus de textos periodísticos y su traducción al español / de Darío Delicia & Juan Rodríguez -- ¿Coautoría en las traducciones incorporadas al Código Civil Argentino de 1869? …”
Get full text

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “….] -- Metabanco terminológico en línea : experiencia en el área de veterinaria / Gabriel Castillo Hernández, Gerardo Sierra Martínez Glandy Horita González -- Terminología y control de autoridades en salud : enfoque desde la ciencia de la información / Inírida Durán Garzón -- Definições do tipo "gênero próximo e diferença específica" : uma proposta de semiautomatização da tarefa de definir / Dayse Simon Landim Kamikawachi, Gladis Maria de Barcellos Almeida -- La adaptación de extractores de terminología a lengua y dominio / Mercè Lorente, Jorge Vivaldi -- A criação flexibilizada das fichas terminológicas no Ambiente e-Termos / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira -- e-Termos : um ambiente colaborativo web de gestão terminológica / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira, Gladis Maria Barcellos de Almeida -- Evolución de la formación terminológica en la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia / María Teresa Múnera Torres -- El Grial : interfaz computacional para el estudio terminológico en corpus especializados / René Venegas -- Avances en la formación de traductores especializados con enfoque terminológico / Laura Bruno, Laura Ferreyra -- La implantación terminológica en el campo del psicoanálisis en español / Ana María Gentile -- Análisis contrastivo de la progresión temática en un corpus paralelo especializado / Luz Estella Quintero, Mercedes Suárez de la Torre -- Casos de equivalência por intersecção em um corpus de astronomia português-francês / Ana Maria Ribeiro de Jesus -- El traductor y el texto especializado jurídico / Diana Rivas -- A organização terminológica em documentos e produtos de empresas / Rosinalda Pereira Batista -- Teoria socioterminológica aplicada a termos da ALADI / Amanda Duarte Blanco -- Hacia la búsqueda de rasgos discursivos específicos de dominios especializados / Iria da Cunha, Gerardo Sierra -- Terminologia e lexicografia : evolução, dinamismo e importância na articulação do saber especializado / Deise Friedrich -- Uma abordagem textual das metáforas terminológicas / Luciana Pissolato de Oliveira, Ieda Maria Alves -- La metáfora en el discurso macroeconómico. …”

The expression of motion in English and Spanish narratives : how Systemic Functional Linguistics can enrich the findings of cognitive linguistics / by Meehan, Patricia

Get full text