Trabajo final de especialización by Méndez, María Florencia

“…Trabajo final de especialización en traducción científica técnica. Título del texto o textos seleccionados para la traducción: 1. People and Ecosystems: The Fraying Web of Life Nota: Traducir capítulo 1: “CHAPTER 1 LINKING PEOPLE AND ECOSYSTEMS” hasta llegar a “Box 1.11 How Much Do We Consume?”…”
Get full text

Poverty, health, and ecosystems : experience from Asia. Chapter 3, Poverty, health and ecosystems by Cenzano, Romina

“…TÍTULO DEL TEXTO O TEXTOS SELECCIONADOS PARA TRADUCCIÓN: Poverty, Health, and Ecosystems: Experience from Asia Nota: Traducir capítulo 3: “POVERTY, HEALTH AND ECOSYSTEMS” páginas 95 a 116 hasta llegar a “Discussion and Summary of Main Findings”. …”
Get full text

El arte de escribir un texto by Juárez, Fernanda, Moisset de Espanés, Consuelo

“…El sociólogo brasilero Renato Ortiz dialogó con e+e sobre losdesafíos que deben afrontar los intelectuales al momento de escribir un texto. “El texto es casi un trabajo de corte y confección. …”
Get full text

El agotamiento del cuerpo : hacia una construcción de presencia by Giovanna, Nicolás Ignacio

“…Sin embargo, a medida que el proceso de ensayos avanzaba empezaba a emerger una dramaturgia propia, que estaba ligada a la improvisación y al registro de los ensayos. El texto El texto fue tomado del libro “Teatro. Bernard Marie Koltes” de Ediciones Colihue con traducción de Jorge Dubatti y Marta Taborda. (2008) 17 de Koltés sirvió como un punto de partida, que nos disparó el imaginario y nos hizo navegar por nuevos y diferentes sitios, lo cual deparó en una convergencia de diferentes dramaturgias: de la respiración, del cuerpo, del espacio, etc; cuestiones que abordaremos en el apartado dos: “en la profundidad de un solo”. …”
Get full text