[La recolección 4] by Montani, Rodrigo, Prado, Reynaldo

Subjects: Get full text

Vida wichi [La recolección de tunas] by Montani, Rodrigo, Ferreyra, Emilia

Subjects: Get full text

[La pesca 1] by Montani, Rodrigo, Prado, Reynaldo

Subjects: Get full text

Vida wichi [El espantapájaros] by Montani, Rodrigo, Ferreyra, Emilia

Subjects: Get full text

[La recolección 3] by Montani, Rodrigo, Díaz, Sara

Subjects: Get full text

[La historia de Ñacurutú] by Montani, Rodrigo, Díaz, Sara

Subjects: Get full text

Bída wichi [La recolección 6] by Montani, Rodrigo, Díaz, Emeldina

Subjects: Get full text

[La recolección 7] by Montani, Rodrigo, Anónimo

Subjects: Get full text

[La historia de cuando Reynaldo encontró a los enanos] by Montani, Rodrigo, Prado, Reynaldo

Subjects: Get full text

[La recolección 5] by Montani, Rodrigo, Díaz, Sara

Subjects: Get full text

Vida wichi [La pintora en el centro de su mundo 1] by Montani, Rodrigo, Díaz, Sara

Subjects: Get full text

[La recolección 1] by Montani, Rodrigo, Ferreyra, Emilia

“…Vemos mariposas y pájaros".Observaciones sobre la traducción:naw'en: también podría ser "todos vemos", porque na- es la marca de 1pl.incl.  lelhetes: lit. "sus leñas".nätsas: o "niñes", la palabra wichí no marca género.chokokw: está en sing., "mariposa", pero en este caso (ni en tantos otros) el wichí no obliga a marcar el plural.afwenchey son todas las "aves", no solo las "paseriformes"…”
Get full text