La constelación del sur : traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX / by Willson, Patricia, 1958-

Subjects: “…6680 Literatura argentina…”

Bitácora : revista de la Escuela Superior de Lenguas.

“…Bitácora (Córdoba, Argentina)…”

Contratos civiles y comerciales : inglés-castellano, castellano-inglés : formularios / by Mariotto, Liliana Bernardita

“…Argentina 23010…”

Traducciones de contratos : inglés-español, español-inglés / by Mariotto, Liliana Bernardita

“…Argentina 23010…”

El español de los traductores y otros estudios / by Zorrilla, Alicia María

Table of Contents: “…-- La lengua española en la cocina argentina -- El lenguaje médico necesita del bálsamo de Fierabrás -- El traductor ante la lengua española -- El <énfasis> superlativo en el español de la Argentina -- El superlativo absoluto en el área lingüística rioplatense: resemantización de palabras y de sintagmas -- Expresión del superlativo absoluto en el ciberespacio -- La liturgia de las muletillas y el silencio -- Palabras <líquidas> en la sociedad interconectada -- La escritura jurídica: ¿tradición o modernidad?.…”

Traducción, política(s), conflictos : legados y retos para la era del multiculturalismo /

Table of Contents: “…David González-Iglesias y Fernando Toda -- El "desafío" austral : las relaciones entre las industrias traductoras argentina y española / Juan Jesús Zaro -- La India y su multilingüismo / Anil Dhingra -- Conflictos de identidad en las dramaturgias poscoloniales de Gurpreet Kaur Bhatti, Rukhsana Ahmad y Meera Syal / Francesca Bartrina -- El discurso en torno a la memoria del Holocausto a debate : el papel de la traducción en su (ab)uso / María Jesús Fernández Gil -- La traducción ante la incompatibilidad ideológica / Ovidi Carbonell i Cortés -- Traducción y accesibilidad de discurso público en formato web / Jesús Torres del Rey y Silvia Rodríguez Vázquez -- Dinámicas de confluencia y confrontación en el campo de la interpretación : una aproximación narrativa / Julie Boéri -- Traducir el sitio de Leningrado : de intérpretes e (in) comprensiones en La aguja dorada de Montserrat Roig / Pilar Godayol -- "Calibán ha salido de la isla..." : viaje y traducción / Dora Sales.…”
Get full text

Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil / by Bujaldón de Esteves, Lila

Tesauro sobre traducción, terminología y campos conexos : aporte para el desarrollo del SIIT virtual / by Molina, Celia

Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica /

Table of Contents: “…Aporías del sentido de lo exótico en la narrativa fantástica argentina / María Amalia Barchiesi -- Ética y crítica de la traducción en la historia / Georges L. …”

Traducción y representaciones del conflicto desde España y América : una perspectiva interdisciplinar /

Table of Contents: “….] -- Capitanes de amigos en la frontera de Mendoza : los usos indígenas de una institución colonial / Florencia Roulet -- La mediación en la frontera canario-africana en los siglos XV y XVI : el resurgir del Adalid / Marcos Sarmiento Pérez -- Garcia de Orta : notas sobre las fronteras de la ciencia renacentista / Isabel Soler, Juan Pimentel -- Un intérprete en la geopolítica del imperio español en el Pacífico sur a finales del siglo XVIII : Máximo Rodríguez en Tahití / Jesús Baigorri Jalón -- Una aproximación narrativa a las traducciones intralingüísticas del conflicto Repsol-YPF en la prensa española y argentina / Alba Páez Rodríguez -- Familiarmente extraños : construcción de la alteridad latinoamericana en el doblaje español / Cristina Vidal Sales -- El intérprete en los conflictos bélicos contemporáneos : identidades ambiguas en la prensa escrita / Icíar Alonso Araguás -- Derivas de la diversidad : comunicación, espacio público político y frontera / Mario Samaniego Sastre -- En el corazón de la cultura. …”

III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…La migración discursiva del cine de EE.UU. hacia Argentina y España / de Victoria Gigena & Florencia Iribarren -- La traducción a la luz de la Semiótica. …”
Get full text

Textos en traducción /

Congreso Internacional de Traducción Especializada : del 27 al 29 de julio de 2006.

Table of Contents: “…Pautas para un trabajo efectivo / Horacio Renato Dal Dosso -- Término y sentido : relaciones semánticas aplicadas al léxico jurídico / Ricardo Chiesa -- Applying functionalism in LSP translations : the Case of Legal Texts / Anca Luminita Greere -- Traducción audiovisual : propuesta para creación de material de posgrado / Daniel Ricardo Yagolkowski -- Problemas de equivalencias y traducción relativos a los sistemas de distribución comercial en Argentina y Estados Unidos / Alicia Liliana Vicente -- El español neutro : ¿requerimiento válido o exigencia desmedida? …”