III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…Desenvolvimento da competência tradutória / de Patrícia Chittoni & Heloisa Monteiro -- A traducir cuentos de Juana Manuela Gorriti: una experiencia en una universidad brasileña / de Daniele Corbetta & Joselma Noal -- Análisis contrastivo español > inglés: uso de las formas –ndo e –ing en un corpus producido por traductores en formación / de Darío Delicia & Fabián Negrelli -- El funcionamiento del adverbio portugués ainda en un corpus de textos periodísticos y su traducción al español / de Darío Delicia & Juan Rodríguez -- ¿Coautoría en las traducciones incorporadas al Código Civil Argentino de 1869? …”
Get full text

Perspectivas literarias desde el fin del siglo : actas.

Table of Contents: “…B. de Angelo -- Comedia, género y humor: Aristófanes y Goldoni en diálogo / Adriana Crolla -- Construcción de los saberes sobre la literatura latinoamericana y el discurso crítico en inglés / María C. Dalmagro -- El folletín sentimental y su deconstrucción : Adolphe de Constant a Matilde de Guebel / Teresita Frugoni de Fritzche -- Imágenes colonialistas en Rimbaud / María Teresa Gramuglio -- El regreso del lector paranoico o de cómo leer la insinigficancia (con ejemplos prácticos de crítica-ficción) / Daniel Israel -- Proyecciones de Ibsen y Strindberg en la literatura dramática y el teatro argentino con especial referencia a Samuel Eichelbaum / Marta Lena Paz -- La malmaridada en dos canciones europeas / Ana Llinares -- Imágenes de la muerte en Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar / Ana María Llurba -- Le Clézio y los rostros de África / Marta Celi de Marchini -- Modelos "politicamente corretos" de tradução / Eliana A. de Mendoça Mendes -- Las relaciones peligrosas en La mujerzuela de Jean-Paul Sartre / Fabián Pagliero -- Elementos míticos en un cuento de Margaret Atwood / Adriana S-R de Paradelo -- Imágenes de la nación y nacionalismo en la Eça de Queirós y Lima Barreto / Carlos Albert Pasero -- O infantil en Dom Casmurro de Machado de Assis. …”