Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Vázquez -- Consecutive as a Stepping-stone for Simultaneous Interpretation / Reynaldo José Pagura -- El comercio internacional de la traducción en la Argentina / María Verónica Paladini -- Vallejo y Hernández : una aproximación a la traducción poética / Rosario Valdivia Paz-Soldán -- Traducir para la industria farmacéutica argentina : documentación, normativa, terminología específica / Verónica Patricia Penelas -- La traducción a primera vista en ayuda de los traductores / Verónica Pérez Guarnieri -- Teoría de la traducción. Ejercitación de ruptura para estudiantes de primer año / María Gabriela Piemonti -- Traduzindo The Translator in Fiction de Sabine Strümper-Krobb para o português utilizando a teoria funcionalista de Christiane Nord / Mara Lúcia Pinsegher -- Los estudios de traducción como herramienta de formación y diferenciación profesional / María Cristina Pinto -- El rol de la comprensión lectora en la enseñanza de la traducción / Camilo Quezada Gaponov -- El trasfondo creativo del subtitulado / Sandra Ramacciotti -- ¿Qué es un informed consent? …”

Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “…Sex and the city / Gabriela L. Scandura -- Teoría y metodología de la traducción / Nilda Venticinque -- El lugar de la representación mental en la traducción e interpretación / Ida Sonia Sánchez -- Teoría de la traducción : un curso por Internet / Martha Pulido -- Barreras culturales, problemas lingüísticos y traducción literaria / Javier Ortiz García -- Principled in practice, Practical in principle. …”