Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “….] -- Formación del traductor : "saber leer entre líneas" / Amelia Rita Chiviló -- La internacionalización de los sitios web / Horacio Dal Dosso -- Investigando el proceso de traducción / Ase Johnsen -- En alas del canto / María Isabel Mateo -- Oferta de servicios de traducción e interpretación vía directorio telefónico en la ciudad de Lima (año 2002) / Rosa Luna -- The socio-linguistic changes in the former Soviet republics after the collapse of Communism / Alexei Sobchenko -- Ratificación de traducciones. …”

Perspectivas literarias desde el fin del siglo : actas.

Table of Contents: “…Kamiquase: leminski, haicais e ironia / Rita L. de Freitas Bittencourt -- A trasculturação e o Barroco / Abele Marcos Casarotto -- Retórica comunicação e convencimento / María de Fátima Machado Dewes -- As comparaçôes do Barâo / Mary Neiva Surdi -- As manhâs n'a manhâa do Barâo / Mary Neiva Surdi.…”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Scandura -- CardTrad : ambiente virtual de tradução de cardiologia alemão-português / Fernanda Scheeren, Leonardo Zilio -- Primeros pasos del diseño de un aula virtual en interpretación / María Dolores Sestopal -- Una gratificante carrera contra el reloj / Silvia Simonetti -- Las bases del Código Penal argentino en el derecho penal alemán y su última traducción publicada por el Instituto Max-Planck de Friburgo, Alemania / Dirk Styma -- Traducción biomédica : dificultades de índole no terminológica / Karina Ruth Tabacinic -- La relación entre lenguaje llano y lenguaje jurídico / Rita Tineo -- Los retos de lectura y traducción del texto plurilectalmente marcado La reina del sur, de Pérez-Reverte / Manuel Ramiro Valderrama -- La categorización y la conceptualización en el discurso científico. …”