Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “…Paseggi -- Los filtros mentales y emocionales en la interpretación / Adriana Pignatta -- Algunas observaciones sobre la imagen profesional de intérpretes y traductores / Rut Simcovich -- La Traducción Oral Consecutiva (TOC) como técnica de aprendizaje / Leandro Wolfson -- El Traductor Público como Perito Auxiliar de la Justicia / Pablo Andrés Palacios -- Hacia un código de ética del traductor y del intérprete en la República Argentina / María Cristina Pinto, Alejandra Mercedes Jorge -- Traduciendo en Bélgica : Centro de la Unión Europea / Yolanda Sala Báez.…”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Scandura -- CardTrad : ambiente virtual de tradução de cardiologia alemão-português / Fernanda Scheeren, Leonardo Zilio -- Primeros pasos del diseño de un aula virtual en interpretación / María Dolores Sestopal -- Una gratificante carrera contra el reloj / Silvia Simonetti -- Las bases del Código Penal argentino en el derecho penal alemán y su última traducción publicada por el Instituto Max-Planck de Friburgo, Alemania / Dirk Styma -- Traducción biomédica : dificultades de índole no terminológica / Karina Ruth Tabacinic -- La relación entre lenguaje llano y lenguaje jurídico / Rita Tineo -- Los retos de lectura y traducción del texto plurilectalmente marcado La reina del sur, de Pérez-Reverte / Manuel Ramiro Valderrama -- La categorización y la conceptualización en el discurso científico. …”