Literary translation : a practical guide / by Landers, Clifford E., 1938-

Geschichte, System, Literarische Übersetzung = Histories, systems, literary translations /

Littérature comparée et traductologie littéraire : convergences et divergences = Comparative literature and literary translation studies : points of convergence and sivergence /

Theories of translation : an anthology of essays from Dryden a Derrida /

Table of Contents: “…Transposing presuppotions on the semiotics of literary translation /…”

Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research /

Table of Contents: “…Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elzbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovacic -- What do real translators do? …”

Teaching translation and interpreting : training, talent and experience /

Table of Contents: “…TEACHING TRANSLATION INTO A FOREIGN LANGUAGE - STATUS, SCOPE AND AIMS ; THE ROLE OF THE LITERARY TRANSLATOR ; TRANSLATORS AND INTERPRETERS: PROFESSIONALS OR SHOEMAKERS?.…”