Inneraum und licht = Interiors and Light = Intérieurs et 'eclairages /

Table of Contents: “…Editorial / Christian Schittich -- A wolf in chic clothing - visual worlds are created not just by artist, but by designers as well / Axel Muller-Scholl -- Shoe shop in Rome [Favio Novembre] -- Belt shop in Munich [Erich Gassmann Architekten] -- Apartment in Paris [Marchi Architectes] -- Loft apartments in a 1950s factory building, Metzingen [RaiserLopes Designers] -- Restaurant and bar in Zurich [Burkhalter Sumi Architekten] -- Architects' own offices in an historic building in Kempten [ Maucher Hoss Architekten] --Synagogue in Munich [Wandel Hoefer Lorch] -- Hohenkammer Schloss conference centre [Hild K] -- Hotel in Obanazawa [Kengo Kuma Associates] -- Technology : The scope of lightting design / Gerd Pfarre -- Materials and light - effects and developments / by Hannes Bauerle -- Interior design (products and designers) -- Lighting products…”

Bauen mit stahl = Steel construction = Architecture en acier /

Table of Contents: “…Architecture one doesn't forget / Andreas Gabriel -- Ultimately, it's clarity i'm always looking for - a discussion with Santiago Calatrava / Christian Schittich, Andreas Gabriel -- Reports -- Documentation -- Pavilion in Zürich, architect: phalt architekten, Zürich -- House in Chardonne, Architect: Made in, Genf (François Charbonnet, Patrick Heiz) -- School in Zurich, architect: Christian Kerez, Zürich -- Protective structure and museum for archaeological site in pedrosa de la Vega, architecten: Paredes Pedrosa Arquitectos, Madrid (Angela García de Paredes, Ignacio Pedrosa) -- Administration Building in Linz, Architects: Dietmar Feichtinger Architectes, Paris -- New Olimpic Ski Jump Garmisch-Partenkirchen, architects: terrain: Ioenhart&mayr architekten und landschaftsarchitekten, Munich (Skisprungschanze, Aufsprungbauwerk, AuBenanlagen), Sieber + Renn, Sothofen (Sprungrichtergebäude, Schanzentechnik) -- Station in Liège, architect: Santiago Calatrava, Zürich -- Olympic tennis Centre in Madrid, Architect: Dominique Perrault Architecture, París -- Technology -- Jointing as a design element / Alexander Reichel, Gerald Schnell -- Products…”