Inneraum und licht = Interiors and Light = Intérieurs et 'eclairages /

Table of Contents: “…Editorial / Christian Schittich -- A wolf in chic clothing - visual worlds are created not just by artist, but by designers as well / Axel Muller-Scholl -- Shoe shop in Rome [Favio Novembre] -- Belt shop in Munich [Erich Gassmann Architekten] -- Apartment in Paris [Marchi Architectes] -- Loft apartments in a 1950s factory building, Metzingen [RaiserLopes Designers] -- Restaurant and bar in Zurich [Burkhalter Sumi Architekten] -- Architects' own offices in an historic building in Kempten [ Maucher Hoss Architekten] --Synagogue in Munich [Wandel Hoefer Lorch] -- Hohenkammer Schloss conference centre [Hild K] -- Hotel in Obanazawa [Kengo Kuma Associates] -- Technology : The scope of lightting design / Gerd Pfarre -- Materials and light - effects and developments / by Hannes Bauerle -- Interior design (products and designers) -- Lighting products…”

Los nuevos lugares para vivir.

Table of Contents: “…Ya está aquí la 'design reality' -- Empresas -- Emergentes -- Roger Arquer "El diseño ha de hablar por sí mismo, ha de estar por encima de su autor" -- Zoom -- Espacios Il Casone y Budri en Marmomacc meets Design / Francesco Steccanella, Patricia Urquiola -- Tiendas Munich en Madrid y Valencia / Estudi Ribaudì -- La Botiga de Rubí / Espacios Efímeros -- Editorial -- Los de pago no son de colores / José María Faerna -- Reportaje -- Contra el interior de diseño. …”