Estudios de historia de la lengua española en América y España /

Actas del I congreso de historia de la lengua española en América y España : noviembre de 1994, febrero de 1995 /

“…Historia de la lengua española en América y España…”

La utopía de América : La América española y su originalidad / by Henríquez Ureña, Pedro, 1884-1946

La escultura y la arquitectura españolas del Siglo XVII / by Hernández Díaz, José

El imperio del guano : América Latina ante la guerra de España en el Pacífico / by Heredia, Edmundo A.

Subjects:

Historia de las relaciones culturales entre España y la América Latina, siglo XIX / by Rama, Carlos M., 1921-1982

El cambio en España y en América Latina / by Waiss, Oscar

Subjects:

Ciudades nómadas del Nuevo Mundo / by Musset, Alain, 1959-

Table of Contents: “…El traslado de las ciudades, una historia olvidada --…”

Historia contemporánea de América Latina. Relaciones internacionales y comunicación.

Table of Contents: “…La independencia: fin de la dominación española, intentos de unidad. Los Estados Unidos y América Latina: una larga historia de intervencionismo. …”

Historia de la esclavitud de los indios en el nuevo mundo seguida de la Historia de los repartimientos y encomiendas / by Saco, José Antonio, 1797-1879

Table of Contents:

Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica /

Table of Contents: “…El caso del suplemento El nuevo tiempo literario (Bogotá: 1903-1915, 1927-1929) / Gustavo Adolfo Bedoya Sánchez -- La Licorne de Susana Soca: una constelación de traductores entre París y Montevideo / Belén Castro Morales, Clara Clurell Aguilà -- La traducción española de las obras de Thomas Paine en América: el caso de Sentido común / Álvaro Echeverri -- La traducción y la actividad editorial de los exiliados gallegos en Hispanoamérica / Áurea Fernández Rodríguez -- Fuentes y métodos en la historiografía de la traducción en Hispanoamérica / Clara Foz -- La historia de la traducción audiovisual en Latinoamérica: aproximación a su investigación / Adrián Fuentes Luque -- La literatura de le emigración gallega en América: impacto cultural y traducción. …”

La lucha de Hispanoamérica por su independencia en Inglaterra, 1800-1830 / by Berruezo, María Teresa

Hispanoamérica ayer y hoy : historia y arte, demografía, economía, instituciones, tradiciones / by Albert, Maria Angeles

Revuelta en las ciudades : políticas populares en América Latina /

La batalla del idioma : la intelectualidad hispánica ante la lengua /

Table of Contents: “…Por su propio bien. La identidad española y su Gran Inquisidor, Miguel de Unamuno /…”

Viviendas unifamiliares en Sudamérica y España.

Subjects:

Traducción y representaciones del conflicto desde España y América : una perspectiva interdisciplinar /

Table of Contents: “…Acercamiento a las dinámicas interétnicas hispano-mapuches en el paso de Colonia a República desde la historia disciplinar / Gertrudis Payàs Puigarnau -- Los parlamentos hispano-mapuches como espacios de reconocimiento del Otro enemigo : huellas históricas, lingüísticas y territoriales / José Manuel Zavala Cepeda...…”

Repensando la subalternidad : miradas críticas desde/sobre América Latina /

Table of Contents: “…DIPESH CHAKRABARTY. Una pequeña historia de los Estudios subalternos.…”

Movimientos populares y alternativa de poder en latinoamérica /

La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra : cruce de miradas desde España y América /

Table of Contents: “…XIX) / Marisa Malvestitti -- La lengua como arma : intérpretes en la guerra civil española o la enmarañada madeja de la geografía y la historia / Jesús Baigorri Jalón -- Subjetividad, relaciones sociales y prácticas traductológicas : claves ético-políticas del pasado pensado en el presente / Mario Samaniego Sastre -- Reconocimiento, traducción y conflictividad. …”