Diferencias léxicas entre España y América / by Moreno de Alba, José G.

Traducción y representaciones del conflicto desde España y América : una perspectiva interdisciplinar /

Table of Contents: “….] -- Capitanes de amigos en la frontera de Mendoza : los usos indígenas de una institución colonial / Florencia Roulet -- La mediación en la frontera canario-africana en los siglos XV y XVI : el resurgir del Adalid / Marcos Sarmiento Pérez -- Garcia de Orta : notas sobre las fronteras de la ciencia renacentista / Isabel Soler, Juan Pimentel -- Un intérprete en la geopolítica del imperio español en el Pacífico sur a finales del siglo XVIII : Máximo Rodríguez en Tahití / Jesús Baigorri Jalón -- Una aproximación narrativa a las traducciones intralingüísticas del conflicto Repsol-YPF en la prensa española y argentina / Alba Páez Rodríguez -- Familiarmente extraños : construcción de la alteridad latinoamericana en el doblaje español / Cristina Vidal Sales -- El intérprete en los conflictos bélicos contemporáneos : identidades ambiguas en la prensa escrita / Icíar Alonso Araguás -- Derivas de la diversidad : comunicación, espacio público político y frontera / Mario Samaniego Sastre -- En el corazón de la cultura. …”

El laboratorio americano : arquitectura, geocultura y regionalismo / by Fernández, Roberto, 1946-

“…Metrópoli : los espacios de la arquitectura / dirigida por Antonio Fernández Alba y Roberto Fernández ;…”

Historia y presente del español de América /

Controversia sobre Latinoamérica : ensayos y comentarios / by Hirschman, Albert O.

Table of Contents: “…Hirschman – El estilo latinoamericano y las nuevas fuerzas sociales / Víctor Alba – Unas líneas sobre las relaciones interamericanas / Ypsilon – Abrazo versus coexistencia: comentarios sobre el artículo de Ypsilon / A. …”

Arquitectura y ecología.

Trabajo de campo en América Latina : experiencias antropológicas regionaonales en etnografía /

Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica /

Table of Contents: “…Recepción y mestizaje en los últimos treinta años / Ana Luna Alonso -- Las imprentas españolas y la revisión de textos con destino a Indias / Pilar Martino Alba -- Traducir para educar: La Escuela Normal, un periódico en función de la educación, en función de la traducción / Paula Andrea Montoya Arango -- Traducción, prensa y proceso emancipador venezolano. …”