Sucesión testada e intestada : un estudio contrastivo entre el Estado de California, E.E.U.U., y la República Argentina by Baduy, Marta Susana

Subjects: “…Traducción…”
Get full text

El uso de tecnologías digitales en la enseñanza y el aprendizaje de la traducción especializada inglés-español by Bruno, Laura V.

Subjects: Get full text

1941. Bodas de sangre de Eines : una traducción corporal en clave política by Castañeres, Eliana Itatí

Subjects: “…Doble traducción…”
Get full text

La adaptación de técnicas de traducción para su empleo en contextos de Inglés con Fines Específicos en la universidad by Bracamonte, Florencia A.

Subjects: Get full text

Auster, Gómez Ibáñez y Anagrama : ¿Brooklyn Follies y las locuras de una traducción? by Calvo, Ana Inés

Subjects: Get full text

ONU: memorias de traducción, pautas editoriales y sus tensiones by Baudo, Lorena Guadalupe

Subjects: Get full text

El impacto de la traducción y la adaptación cultural de tests neuropsicológicos en la validez y la confiabilidad del diagnóstico de demencias by Fasano Cobas, Ivana Carina

Subjects: Get full text

Valores aspectuales del passé composé en L'étranger de Albert Camus y sus implicancias en dos traducciones al español by Ledesma, María Marta

Subjects: Get full text

La traducción como puente entre ideologías y sistemas literarios : el caso de Woolf, Borges y Ocampo by Coisson, María Josefina

Get full text

La designación de realia en el dominio de la música en la Brevis Descriptio... de Francisco Javier Eder (1772) y la traducción de Josep Barnadas (1985) by S. D'Avila, Julián Matías

Subjects: Get full text

Lineamientos para el diseño de un cuadro de mando integral. El caso de una pyme de servicios profesionales contables “Estudio Borrione y Asociados – Especialistas en Tributación y... by Battán, René Maximiliano

Get full text

La puesta en acto del programa provincial aprendizajes entre docentes y escuelas (pp-ade) : un estudio de sus efectos en las prácticas docentes en escuelas de educación primaria de... by Fernández, Mónica Beatriz

Get full text

Estudio exploratorio de Tema y Rema en inglés y en español en editoriales periodísticos by Avila, Carina del Luján

“…Por último, el Capítulo V presenta las conclusiones a las cuales arribamos tras analizar los resultados obtenidos y formulamos algunas consideraciones que pueden ser de utilidad para la traducción y edición de textos en inglés o en español. …”
Get full text

El uso de clíticos en la interlengua de angloparlantes aprendices de español como lengua extranjera : un análisis de errores en un corpus escrito y sus implicancias pedagógicas by Díaz, Josefina

“…Del AE que realizamos, mediante la aplicación de estrategias metodológicas cualitativas y cuantitativas, emergen las siguientes tendencias: los tres tipos de errores más comunes, en lo que concierne a los pronombres átonos, son los de omisión, los de adición y los de selección de palabra; los errores interlinguales son menos que los intralinguales en todos los niveles; y, las estrategias específicas más frecuentes que dan origen a las instancias erróneas son traducción literal (en el nivel principiante), asociación cruzada de forma y función (en el nivel intermedio) e hipercorrección (en el nivel avanzado). …”
Get full text