La literatura y su lugar en el aula de E/LE /

Subjects: “…Literatura 4556…”
Get full text

No esperes de mí los mapas : las derivas del viaje en la literatura hispánica del siglo XXI / by Pastor, Sheila

Subjects: “…1975 Literatura española…”
Get full text

La gran extranjera : para pensar la literatura / by Foucault, Michel, 1926-1984

Guía de lectura Michel Foucault - Biblioteca Mayor

Textos literarios y enseñanza del español / by Romera Castillo, José, 1946-

Table of Contents: “…Enseñanza de la lengua y la literatura -- Lección 2. La literatura como lenguaje escrito -- Lección 3. …”
Get full text

Loor de Nuestra Señora la Virgen del Valle de Juan Oscar Ponferrada : vinculaciones con la literatura medieval española y fenómenos de trasculturación / by Sosa, Pablo Javier

Subjects:

II jornadas nacionales de cultura y literatura en lengua inglesa ; Primeras jornadas internacionales de cultura y literatura en lengua inglesa.

Seis ensayos en busca de nuestra expresión : piezas escogidas / by Henríquez Ureña, Pedro, 1884-1946

Get full text

Traducción : dieciocho conferencias nada magistrales y dos discursos de circunstancias / by Sáenz, Miguel

Table of Contents: Get full text

Homenaje a Elvira Arnoux : estudios de análisis del discurso, glotopolítica y pedagogía de la lectura y escritura.

Table of Contents: “…La oratura y los lindes de la literatura en el Paraguay /…”
Get full text

Geografía, paisaje e identidad

Haga clic aquí para acceso en línea

Traducir a los clásicos : entornos y transformaciones /

Table of Contents: “…Forster, en la prensa Argentina y Española / Marina Alonso Gómez -- Juan Agustín Cariola Larraín : traductor chileno de Shakespeare / Paula Baldwin Lind -- La producción de los clásico : un estudio sobre las colecciones argentinas de literatura universal / Alejandrina Falcón -- Carmen Gallardo de Mesa, traductora / Carlos Fortea -- Escenas de la traducción de clásicos en el exilio : el caso de los traductores españoles en Argentina / Germán Loedel -- El primer batman en español y la asombrosa industria del comic en México / María López Villalba -- Traducción, censura y memoria : Citizen Kane, de Orson Welles, Hispanoamérica y España / Marcos Rodríguez-Espinoza -- Andanzas y desventuras de las traducciones del Quijote en portugués / José Antonio Sabio Pinilla -- Clásicos en nuevos catálogos : la traducción de clásicos en editoriales recientes de Argentina / Santiago Venturini.…”
Get full text

La traducción y la interpretación en contextos especializados : un enfoque multidisciplinar para la trasmisión del conocimiento científico / by Álvarez Jurado, Manuela

Table of Contents: “…Azahara Veroz González -- La traducción de textos jurídicos-enológicos : géneros textuales y terminología (alemán-español) / María del Carmen Balbuena Torezano -- Swaps y otros productos financieros : siglas y acrónimos en la adopción/adaptación de términos ingleses en español / Diego Ahumada Berdonces -- Cultivar las traducciones : del italiano al español, Eva Mameli Calvino en Cuba / Maria Cristina Secci -- La traducción como vector de difusión de estereotipos femeninos en la literatura médica / Rocío Subías Martínez -- Dificultades traductológicas de rasgos ortotipográficos en la traducción literaria : un caso de relato gótico / Carmen Velasco Rengel -- El aprendizaje de terminología especializada mediante el visionado de productos audiovisuales subtitulados : hábitos y opiniones de los usuarios / María del Mar Ogea Pozo -- Problemas funcionales microestructuras en la localización del videojuego Cyberpunk Deus ex: Human Revolution / Sergio Rodríguez-Tapia -- El uso de neologismos en la ciencia ficción y su traducción : el caso de Ender's Game de Orson Scott Card -- Gestión de la terminología con fines traductológicos : la herramienta FileMaker / Isabel Briales Bellón -- Los procesos de creación terminológica en la traducción especializada alemán-español / Isidoro Ramírez Almansa.…”
Get full text

Escrituras de minorías, heterogeneidad y traducción /

Table of Contents: “…Del storytelling nativo a la literatura escrita e impresa en libro: The Way to Rainy Mountain de N. …”
Descarga de libro a texto completo.

Introducción a los estudios de traducción / by Aranda, Lucía V.

Get full text

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…[et al.] -- Comparación de errores de traducción en textos técnicos y literarios / Paola Cañete González, Carole Garidel, Maritza Nieto Gómez -- Méthodes, théories et pratiques de la traduction juridique : État des lieux / Jean-Claude Gémar -- La metáfora conceptual en el discurso científico francés/español : ¿cómo reconocerla? y ¿cómo traducirla? / Daniela Spoto Zabala, Ana María Gentile -- Iniciación a la investigación en traducción / Constanza Gerding-Salas -- Traducción y literatura, una experiencia argentina / Mempo Giardinelli -- Recursos útiles para traductores en la página de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) / Alberto Gómez Font -- Traducciones : una reivindicación del valor de la revisión / Paula Grosman, Alejandra Rogante -- El análisis morfosintáctico como herramienta para la formación de traductores: la forma verbal no personal inglesa -ing / Carmen Violeta Hoyle del Río -- La globalización, sus exigencias y su aplicación a la docencia de la traducción jurídica / Cecilia Andrea Irrazábal -- Destrezas de comunicación transcultural como estrategia de negociación / Marcela Jenney -- La retrotraducción y la célebre rana saltarina de Mark Twain / Alejandra M. …”

III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…Desenvolvimento da competência tradutória / de Patrícia Chittoni & Heloisa Monteiro -- A traducir cuentos de Juana Manuela Gorriti: una experiencia en una universidad brasileña / de Daniele Corbetta & Joselma Noal -- Análisis contrastivo español > inglés: uso de las formas –ndo e –ing en un corpus producido por traductores en formación / de Darío Delicia & Fabián Negrelli -- El funcionamiento del adverbio portugués ainda en un corpus de textos periodísticos y su traducción al español / de Darío Delicia & Juan Rodríguez -- ¿Coautoría en las traducciones incorporadas al Código Civil Argentino de 1869? …”
Get full text

Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “…[et al.] -- Economics for Spanish/English Translators / Alexandra Russell-Bitting -- Títulos y adjetivos en ciencia "bajo la lupa" : implicancias para su traducción / Viviana Soler -- Traducción de textos médicos / Claudia Tarazona -- Misión del traductor literario como puente intercultural / Miguel Ángel Arregui, Miriam Esther Gonçálvez -- Experiencia de traducción y publicación de textos de literatura italiana contemporánea / María Gabriela Piemonti -- Musicality and Intrafamily Translation : With Reference to European languages and Chinese / Laurence Wong -- Misión imposible : convenciones en la traducción al español / Martha Edwards -- La labor pericial: comparación de la figura y el desempeño del intérprete judicial en Buenos Aires y en los estados de Florida y California, EE. …”

V Jornadas Internacionales de Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de Lengua : aprender y enseñar lenguas en la sociedad digital : libros de actas.

Table of Contents: “…Guillén -- La enseñanza de la lengua española desde una perspectiva semio-socio-lingüística : las TIC como medio facilitador / L. …”
Get full text