La traducción audiovisual : aproximaciones desde la academia y la industria /

Table of Contents: “…[et al.] -- La investigación en la traducción audiovisual como salida profesional : del TFG a la carrera académica / Ana Tamayo Masero -- Retos de la formación en línea sobre audiodescripción : experiencias "a ciegas" y con personas ciegas / Eva Espasas Borrás -- El eufemismo y el disfemismo en la traducción de la comedia : un estudio comparativo entre el subtitulo y el doblaje / Marta González Quevedo -- Dragqueenismo y traducción : el papel de Rupaul's Drag Race en la circulación del habla camp en español / Iván Villanueva-Jordán -- Ajuste y adaptación de la traducción para doblaje : una visión profesional / Quico Rovira-Beleta -- Herramientas informáticas para traductores audiovisuales / Pablo Fernández Moriano -- Técnicas, herramientas y retos de la SPS en directo en un ente público de radiotelevisión / Ana M. …”
Get full text