Manual básico de conservación para las Misiones Jesuíticas Guaraníes = Manual básico de conservaçao para as missoes jesuíticas dos Guaraní / Programa de caapacitación para la Conse...

Table of Contents: “…Análisis simplificado de morteros antiguos / María Isabel Kanan -- PL6. Análisis granulométrico del agregado de morteros / María Isabel Kanan.…”

Congreso Internacional de Traducción Especializada : del 27 al 29 de julio de 2006.

Table of Contents: “…: un enfoque práctico para definir el rol del editor y estandarizar la terminología y el proceso de la edición / María Isabel Sánchez García -- Terminología del procedimiento parlamentario : ¿Cómo habla el Congreso? …”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Introducción a los medios actuales / Natalia Zudaire -- Corregir y transponer en literatura : Saramago, Denevi, Anderson Imbert y Borges / María Isabel Zwanck…”

Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “….] -- Formación del traductor : "saber leer entre líneas" / Amelia Rita Chiviló -- La internacionalización de los sitios web / Horacio Dal Dosso -- Investigando el proceso de traducción / Ase Johnsen -- En alas del canto / María Isabel Mateo -- Oferta de servicios de traducción e interpretación vía directorio telefónico en la ciudad de Lima (año 2002) / Rosa Luna -- The socio-linguistic changes in the former Soviet republics after the collapse of Communism / Alexei Sobchenko -- Ratificación de traducciones. …”

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “….] -- Trabajo terminográfico con herramientas digitales : una experiencia pedagógica / Luis Alfredo Ortiz, Hernán Gregorio Ojeda -- Diseño y elaboración del banco de datos terminológicos Ictioterm / María Isabel Fijo León, Mercedes de la Torre García, Alberto Arias García -- Estudio de metáforas desde la socioterminología / Ana María Pereuilh, Carolina Popp -- Neología semántica nominal y terminología / Andreína Adelstein, Marina Berri -- Estudo da terminología da policía civil do RS / Maria Izabel Plath da Costa, Cleci Regina Bevilacqua -- Hacia una propuesta de lexicografía especializada bilingüe para el ámbito de la criminología / Victoria de los Ángeles Boschiroli -- Neología semántica nominal en el ámbito de la economía / Lucía Bregant, Julieta Straccia -- El conflicto colombiano : factor determinante para la creación de neologismos / Oscar Calvache, Andrea Suárez Blanca Stella Giraldo -- Terminología y disciplinas afines : redacción técnica / Isabel del Carmen Domínguez -- El reciclaje léxico: mecanismo de creación de términos para el desarrollo sostenible de una lengua / Rosa Estopà -- O registro de termos técnico-científicos em dicionários escolares / Fabrina Cristina Possamai Camilotti -- Recursos y herramientas para la combinatoria terminológica / Chelo Vargas Sierra -- Terminologia do Biodiesel : redigindo a definição terminológica no e-Termos / Fernando Alves -- A terminologia na construção de vocabulário controlado nos arquivos / Gomes Gilberto Candido, Irisneide de Oliveira Souza Silva, Mariângela Spotti Lopes Fujita -- Pervivencia y funcionalidad de los latinismos en el discurso periodístico / Sara Álvarez Catalá -- Dicionário-piloto de nanociência e nanotecnologia: do corpus à disponibilização on-line / Daniela Ferreira de Mattos, Joel Sossai Coleti -- Neología léxica ¿correo electrónico o e-mail? …”