Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua : deseo y realidad : actas del XV congreso internacional de ASELE : Sevilla 22-25 de septiembre de 2004 /

Get full text

Actas Seminarios.Cuestiones teórico- metodológicas y procesos de investigación /

Table of Contents: “…Un abordaje cuantitativo a partir del Diccionario de artistas plásticos de Córdoba / Fabiana Navarta Bianco.…”
Texto completo. [Consulta: 2020/05/18].

Homenaje a Ismael Bustos Concha ( : 2002 : Santiago de Chile).

Subjects:

Estudios de traducción e interpretación.

Table of Contents: “…Aproximación al tratamiento del léxico especializado en dos diccionarios bilingües inglés español desde la perspectiva del traductor /…”
Get full text

Actas del I seminario de terminología y Mercosur "Recursos léxicos para la terminología". : 1 y 2 de diciembre de 1997 /

Table of Contents: “…Presentación -- Terminología e Mercosul: a contribuiçao do projeto Termisul / Maria da Fraça Krieger -- Especificidades e funçoes do dictionário jurídico no Mercosul / Anna Maria Becker Maciel -- Los sintagmas nominales con preposición en la terminología de medio ambiente / Laura Kornfeld y Gabriela Resnik -- La reducción de sintagmas terminológicos / Andreína Adelstein e Inés Kuguel -- El Explorador, observatorio uruguayo de neología / Sara Alvarez Catalá de Lasowski -- Características da microestrutura no dicionário Termisul: exigências e princípios da definiçao terminológica / Maria José Bocorny Finatto -- Definición formal de términos para el análisis sensorial de vinos / Víctor M. …”

Traducción y estandarización : la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados /

Table of Contents: “…La traducción de textos franceses de especialidad a las lenguas iberorrománicas en el siglo XVIII / Dieter Messner -- Las traducciones francesas, mediadoras entre España y Europa en la lengua técnica del siglo XIX / Juan Gutiérrez Cuadrado -- La traducción técnica y científica en la Casa de la Sabiduría y su traductor principal: Hunayn Ibn Ishaq / Chelo Vargas Sierra -- El libro de las tablas alfonsies : el inicio del lenguaje astronómico en castellano / José Chabás -- Traducciones al castellano de un manual de astronomía a finales de la Edad Media / Marta Gómez Martínez -- Texto subyacente hebreo e influencia latinizante en la traducción de la Biblia del Alba de Moisés Arragel / Andrés Enrique Arias -- El discurso normativo sobre el orden de las palabras en español / Gerda Hassler -- El Curso de química general y la estandarización del léxico químico a principios del siglo XIX / Cecilio Garriga -- Los términos enológicos propuestos por Sanchez Salvador en la traducción de L'art de faire le vin (1800) de Cadet-de-Vaux / Francisca Bajo Santiago -- La influencia de la traducción en la elaboración de textos lexicográficos : los términos de la química en Domínguez y Bescherelle / Sandra Iglesia Martín -- Traducciones y adaptaciones de diccionarios y otras obras de historia natural en el siglo XIX / Paz Battaner, Victòria Alsina -- El llenguatge politicofilosófic de les traduccions catalane del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau / Jenny Brumme, Victòria Alsina -- Termos das ciencias, técnicas e artes nos dicionários académicos da língua portuguesa / Evelina Verdelho -- Lo ajeno y lo propio en la traducción de textos de psicoanálisis del francés al castellanos / Ana María Gentile -- Ambigüedad y control. …”

II Congreso sobre aspectos jurídicos de las entidades financieras.

Table of Contents: “…. -- Fusión, escisión y transformación de entidades financieras. compra de paquetes accionarios.-- Comisión 3: Formas contractuales clásicas. garantías reales.-- formas contractuales modernas: fideicomiso, leasing, factoring.-- Nuevos instrumentos. los títulos de crédito atípicos en la actividad financiera.-- Intermediación en el tráfico de títulos valores. agentes extraburátiles. fondos comunes de inversión…”

Misantropía filantropía apatía /

Table of Contents: “…Crítica del representativismo político / Franco Catalini -- Comunidad y Crítica del estado / Sebastián Abad ... -- Entre el diccionario, la náusea y las computadoras / carlos Balzi…”

Sociolingüística no Brasil : uma contribuição dos estudos sobre línguas em/de contato : homenagem ao professor Jürgen Heye /

Table of Contents: “…/ Pierre Guisan -- Sociolingüística e geolingüística : uma perspectiva histórica / Silvia Figueiredo Brandão -- Sociolingüística e geolingüística no Brasil : caminhos e encontros / Jacyra Andrade Mota -- A geolingüística pluridimensional no Brasil : histórica, metodologias e estágio atual / Vanderci de Andrade Aguilera -- Reflexão sobre exercícios de ortografia em EJA / Maria Cecilia de Magalhães Mollica, Fernando Cardoso Loureiro -- O peso das línguas / Louis-Jean Calvet -- O dicionário de variantes do alemão nacional e regional do alemão padrão / Ulrich Ammon -- Mudança social radical e seu reflexo sociolingüístico nos registros e estilos de berlinenses do leste e do oeste depois da reunificação alemã / Norbert Dittmar.…”

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “….] -- Trabajo terminográfico con herramientas digitales : una experiencia pedagógica / Luis Alfredo Ortiz, Hernán Gregorio Ojeda -- Diseño y elaboración del banco de datos terminológicos Ictioterm / María Isabel Fijo León, Mercedes de la Torre García, Alberto Arias García -- Estudio de metáforas desde la socioterminología / Ana María Pereuilh, Carolina Popp -- Neología semántica nominal y terminología / Andreína Adelstein, Marina Berri -- Estudo da terminología da policía civil do RS / Maria Izabel Plath da Costa, Cleci Regina Bevilacqua -- Hacia una propuesta de lexicografía especializada bilingüe para el ámbito de la criminología / Victoria de los Ángeles Boschiroli -- Neología semántica nominal en el ámbito de la economía / Lucía Bregant, Julieta Straccia -- El conflicto colombiano : factor determinante para la creación de neologismos / Oscar Calvache, Andrea Suárez Blanca Stella Giraldo -- Terminología y disciplinas afines : redacción técnica / Isabel del Carmen Domínguez -- El reciclaje léxico: mecanismo de creación de términos para el desarrollo sostenible de una lengua / Rosa Estopà -- O registro de termos técnico-científicos em dicionários escolares / Fabrina Cristina Possamai Camilotti -- Recursos y herramientas para la combinatoria terminológica / Chelo Vargas Sierra -- Terminologia do Biodiesel : redigindo a definição terminológica no e-Termos / Fernando Alves -- A terminologia na construção de vocabulário controlado nos arquivos / Gomes Gilberto Candido, Irisneide de Oliveira Souza Silva, Mariângela Spotti Lopes Fujita -- Pervivencia y funcionalidad de los latinismos en el discurso periodístico / Sara Álvarez Catalá -- Dicionário-piloto de nanociência e nanotecnologia: do corpus à disponibilização on-line / Daniela Ferreira de Mattos, Joel Sossai Coleti -- Neología léxica ¿correo electrónico o e-mail? …”

Negocios comerciales modernos ; comercio electrónico. contratos vinculados a los negocios societarios. fideicomiso. leasing /

Table of Contents: “…PACTOS COMPLEMENTARIOS: Se debe respetar la libertad en las convenciones parasociales, por TON, Walter R. 5. VENTA DE PAQUETE ACCIONARIO. Transferibilidad de garantía por contingencias en la cesión de acciones de sociedad anónima, por RICHARD, Efraín H. …”

Estudios de lingüística aplicada /

Table of Contents: “…Su inclusión en los diccionarios de español / José Antonio Villanueva -- Thesaurus: expression and creation / M. …”

III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…El caso de Copi / de Ignacio Lucia -- Análise do narrador de Ervas e alfinetes: um conto traduzido de Juana Manuela Gorriti / de Henrique Magalhães & Twyne Soares -- Wikcionario, entre el deber y el ser / de Sandra Mattalía -- 7 Investigação e descrição de CLEs terminológicas em italiano e português. …”
Get full text

Enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior : balances y perspectivas en investigación y docencia /

Table of Contents: “….] – Las formas verbales del pasado en los manuales de fos / Verónica Gebauer – Selección léxica en la argumentación en textos académicos en inglés / María Susana González – Diccionario inglés-español para estudiantes de periodismo / Norma S. …”

La actuación societaria /

Table of Contents: “…Transferencia de "paquetes accionarios " y posterior aparición de "pasivos ocultos" o defectos en la "consistencia patrimonial" de las acciones transmitidas, por SILVINA MIQUEL y JUAN L. …”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Jorge -- Ítems léxicos jurídicos : uso cognitivo y diccionario mental / Alejandra P. Karamanian -- Compreensão de metáforas no contexto da legendação : reflexos do letramento / Arlene Koglin -- Emerging Models in Translation Workflow and New Roles for Translators / Elina Lagoudaki -- The Media as an xl Medium in Translation Training / María Clara Laje -- La terminología facilitadora del conocimiento especializado / Estela Lalanne, María Gabriela Pérez -- De la relativité des faits culturels et de leur traduction / Marianne Lederer -- Combinatorias de la gestión ambiental: metodología para establecer equivalentes del portugués al español / Marina Leivas Waquil, Cleci Regina Bevilacqua -- Los juegos de la traducción en Borges / Marcelo Leonardo Levinas -- Victoria Ocampo ante el malentendido y los desafíos de la traducción cultural / María Rosa Lojo -- Will English Become the World Language? …”

Nuevas perspectivas en el derecho societario y el anteproyecto de reforma a la Ley de sociedades comerciales /

Table of Contents: “…Convenciones parasociales. Fideicomiso accionario en defensa de la legítima hereditaria de heredero forzoso, por Ana María Elichagaray y Ana María Llames. …”

La oralidad /

Table of Contents: “…La ajenidad en los diccionarios de inmigración / Raúl Illescas...[et al.] -- Contradicción y coherencia discursiva / Viviana C. …”

Lengua, discurso, texto : I Simposio Internacional de Análisis del Discurso /

Table of Contents: “…Bustos Gisbert -- Tipología textual y traducción / P. Elena García -- Diccionario y discurso: la emergencia de los fenómenos enunciativos / E. …”