Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua : deseo y realidad : actas del XV congreso internacional de ASELE : Sevilla 22-25 de septiembre de 2004 /

Get full text

Homenaje a Ismael Bustos Concha ( : 2002 : Santiago de Chile).

Subjects:

Actas Seminarios.Cuestiones teórico- metodológicas y procesos de investigación /

Table of Contents: “…Un abordaje cuantitativo a partir del Diccionario de artistas plásticos de Córdoba / Fabiana Navarta Bianco.…”
Texto completo. [Consulta: 2020/05/18].

Estudios de traducción e interpretación.

Table of Contents: “…Aproximación al tratamiento del léxico especializado en dos diccionarios bilingües inglés español desde la perspectiva del traductor /…”
Get full text

Enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior : balances y perspectivas en investigación y docencia /

Table of Contents: “….] – Las formas verbales del pasado en los manuales de fos / Verónica Gebauer – Selección léxica en la argumentación en textos académicos en inglés / María Susana González – Diccionario inglés-español para estudiantes de periodismo / Norma S. …”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Jorge -- Ítems léxicos jurídicos : uso cognitivo y diccionario mental / Alejandra P. Karamanian -- Compreensão de metáforas no contexto da legendação : reflexos do letramento / Arlene Koglin -- Emerging Models in Translation Workflow and New Roles for Translators / Elina Lagoudaki -- The Media as an xl Medium in Translation Training / María Clara Laje -- La terminología facilitadora del conocimiento especializado / Estela Lalanne, María Gabriela Pérez -- De la relativité des faits culturels et de leur traduction / Marianne Lederer -- Combinatorias de la gestión ambiental: metodología para establecer equivalentes del portugués al español / Marina Leivas Waquil, Cleci Regina Bevilacqua -- Los juegos de la traducción en Borges / Marcelo Leonardo Levinas -- Victoria Ocampo ante el malentendido y los desafíos de la traducción cultural / María Rosa Lojo -- Will English Become the World Language? …”

Traducción y estandarización : la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados /

Table of Contents: “…La traducción de textos franceses de especialidad a las lenguas iberorrománicas en el siglo XVIII / Dieter Messner -- Las traducciones francesas, mediadoras entre España y Europa en la lengua técnica del siglo XIX / Juan Gutiérrez Cuadrado -- La traducción técnica y científica en la Casa de la Sabiduría y su traductor principal: Hunayn Ibn Ishaq / Chelo Vargas Sierra -- El libro de las tablas alfonsies : el inicio del lenguaje astronómico en castellano / José Chabás -- Traducciones al castellano de un manual de astronomía a finales de la Edad Media / Marta Gómez Martínez -- Texto subyacente hebreo e influencia latinizante en la traducción de la Biblia del Alba de Moisés Arragel / Andrés Enrique Arias -- El discurso normativo sobre el orden de las palabras en español / Gerda Hassler -- El Curso de química general y la estandarización del léxico químico a principios del siglo XIX / Cecilio Garriga -- Los términos enológicos propuestos por Sanchez Salvador en la traducción de L'art de faire le vin (1800) de Cadet-de-Vaux / Francisca Bajo Santiago -- La influencia de la traducción en la elaboración de textos lexicográficos : los términos de la química en Domínguez y Bescherelle / Sandra Iglesia Martín -- Traducciones y adaptaciones de diccionarios y otras obras de historia natural en el siglo XIX / Paz Battaner, Victòria Alsina -- El llenguatge politicofilosófic de les traduccions catalane del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau / Jenny Brumme, Victòria Alsina -- Termos das ciencias, técnicas e artes nos dicionários académicos da língua portuguesa / Evelina Verdelho -- Lo ajeno y lo propio en la traducción de textos de psicoanálisis del francés al castellanos / Ana María Gentile -- Ambigüedad y control. …”

Estudios de lingüística aplicada /

Table of Contents: “…Su inclusión en los diccionarios de español / José Antonio Villanueva -- Thesaurus: expression and creation / M. …”

La oralidad /

Table of Contents: “…La ajenidad en los diccionarios de inmigración / Raúl Illescas...[et al.] -- Contradicción y coherencia discursiva / Viviana C. …”

Lengua, discurso, texto : I Simposio Internacional de Análisis del Discurso /

Table of Contents: “…Bustos Gisbert -- Tipología textual y traducción / P. Elena García -- Diccionario y discurso: la emergencia de los fenómenos enunciativos / E. …”

Misantropía filantropía apatía /

Table of Contents: “…Crítica del representativismo político / Franco Catalini -- Comunidad y Crítica del estado / Sebastián Abad ... -- Entre el diccionario, la náusea y las computadoras / carlos Balzi…”