Traducción y estandarización : la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados /

Table of Contents: “…La traducción de textos franceses de especialidad a las lenguas iberorrománicas en el siglo XVIII / Dieter Messner -- Las traducciones francesas, mediadoras entre España y Europa en la lengua técnica del siglo XIX / Juan Gutiérrez Cuadrado -- La traducción técnica y científica en la Casa de la Sabiduría y su traductor principal: Hunayn Ibn Ishaq / Chelo Vargas Sierra -- El libro de las tablas alfonsies : el inicio del lenguaje astronómico en castellano / José Chabás -- Traducciones al castellano de un manual de astronomía a finales de la Edad Media / Marta Gómez Martínez -- Texto subyacente hebreo e influencia latinizante en la traducción de la Biblia del Alba de Moisés Arragel / Andrés Enrique Arias -- El discurso normativo sobre el orden de las palabras en español / Gerda Hassler -- El Curso de química general y la estandarización del léxico químico a principios del siglo XIX / Cecilio Garriga -- Los términos enológicos propuestos por Sanchez Salvador en la traducción de L'art de faire le vin (1800) de Cadet-de-Vaux / Francisca Bajo Santiago -- La influencia de la traducción en la elaboración de textos lexicográficos : los términos de la química en Domínguez y Bescherelle / Sandra Iglesia Martín -- Traducciones y adaptaciones de diccionarios y otras obras de historia natural en el siglo XIX / Paz Battaner, Victòria Alsina -- El llenguatge politicofilosófic de les traduccions catalane del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau / Jenny Brumme, Victòria Alsina -- Termos das ciencias, técnicas e artes nos dicionários académicos da língua portuguesa / Evelina Verdelho -- Lo ajeno y lo propio en la traducción de textos de psicoanálisis del francés al castellanos / Ana María Gentile -- Ambigüedad y control. …”

Aproximaciones a la traducción /

Table of Contents: “…La profesión del traductor e intérprete autónomo : aspectos técnicos / Montserrat Phillips -- La profesión del traductor : los primeros pasos / Virginia Cano Mora -- La didáctica de la traducción : desarrollo de la competencia traductora / Patricia Zabalbeascoa -- Aspectos curriculares de la enseñanza de la traducción e interpretación en España / Roberto Mayoral -- Enseñanza de la traducción técnica : la formación de traductores no especialistas / Natividad Gallardo San Salvador -- La Traducción jurídica : didáctica y aspectos textuales / Anabel Borja Albi -- La enseñanza de la interpretación de conferencia / Anne Martin -- Práctica de la traducción literaria / Antonio Gil de Carrasco -- Versión y subversión : volver a soñar La vida es sueño / Nicholas Round -- Algunas consideraciones sobre la traducción médica / Malcolm Marsh -- Aproximación pragmalingüística a la traducción del humor / Leo Hickey…”
Get full text

Congreso Internacional de Traducción Especializada : del 27 al 29 de julio de 2006.

Table of Contents: “…Lenguaje médico informal / Claudia Tarazona -- La metacognición y la comprensión lectora : estrategia inicial en la enseñanza aprendizaje de la traducción a primera vista / María Cristina de Ortuzar -- Aportes del enfoque ocioterminológico a la traducción especializada / Ana María Gentile -- La terminología : disciplina y práctica aplicadas a la traducción / Stella Maris Escuderos Barrientos...…”

Estudios de traducción e interpretación.

Table of Contents: “…La traducción de documentales de divulgación científica en la enseñanza de la TAV /…”
Get full text

Estudios de traducción e interpretación.

Subjects: “…2747 Traducción…”
Get full text

Segundas jornadas de traducción y terminología del NOA.

Table of Contents: “…Estudio de las tipologías textuales en lengua extranjera y en la traducción /…”

Translation studies : the state of the art : proceedings of the first James S Holmes symposium on translation studies /

Subjects:

Cuartas Jornadas de traducción y terminología del NOA /

Subjects:

Primeras jornadas de traducción y terminología del NOA.

Table of Contents: “…Conferencia inaugural. El proceso de la traducción : la traducción como producto /…”

2º Colloque sur l'Enseignement Fonctionnel du Français et la Traduction en Amérique Latine : Organise la Société Argentine de Linguistique S.A.L. /

Subjects:

Teaching translation and interpreting : training, talent and experience /

Subjects:

Actas XI Congreso AEDEAN : translation across cultures : la traducción entre el mundo hispánico y anglosajón : relaciones lingüísticas, culturales y literarias....

Subjects:

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Minsky -- Traducción al español de Estados Unidos / Leticia Molinero -- Por la desmitificación de las herramientas de traducción / Clarisa Moraña -- Traducción de ensayos clínicos : cuestión de protocolo / Pablo A. …”

Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “…Traducción de textos de bioética francés-español : naturaleza de las dificultades y facilidades / Alicia Alliaud...…”

XIV Congreso Internacional de los P.E.N. Clubs /

Subjects:

Translation and lexicography : papers read at the EURALEX Colloquium held at Innsbruck 2-5 July 1987 /

Subjects:

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Subjects: “…2747 Traducción…”

III Jornadas internacionales de traductología : la traducción bajo la línea de la convergencia : memorias 2012 /

Table of Contents: “…Ferreyra -- La accesibilidad a los referentes en textos paralelos castellano, francés e inglés: aporte a la comprensión y a la producción discursiva en traducción / de Beatriz Cagnolati & Luisa Fernández -- Poesía y ¿traducción? …”
Get full text

Aspectos funcionales de la comunicación intercultural y problemas de traducción.

Table of Contents: “…II Conferencia científica internacional interdisciplinaria "Aspectos funcionales de la comunicación intercultural y problemas de traducción", dedicada al 55 aniversario de la Universidad…”

II Jornadas Internacionales "Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa" : comunicação Intercultural e Língua Portuguesa : libro de actas /

Subjects: “…2747 Traducción…”
Get full text