Entre villes dynamiques architecturales et urbanités nouvelles /

Urbanité européenne Ville durable et nouveaux espaces publics /

Congreso Internacional de Traducción Especializada : del 27 al 29 de julio de 2006.

Table of Contents: “…/ María Cristina Magee -- Machine traslation and traslation memory : Breaking the Barriers / Yves Champollion -- La traducción de las formulas jurídicas y notariales : problemática y elementos de solución (español-francés) / Véronique Sauron -- ¡Oferta 2x1! : combinando especializaciones / Michael James Crooks -- La traducción jurídica y su problemática : el "equivalente funcional" en el contexto de otra cultura / Alejandro Garro -- Variantes en la terminología de las publicaciones médico-científicas en lengua española : ¿Es aún posible consensuar un lenguaje común? …”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Benedetti -- Traducir culturas o el desafío de confluir desde la diversidad / Laura Bertone -- La variación terminológica de la gestión ambiental / Cleci Regina Bevilacqua, Cléo de Souza Diegues -- Terminologie en études supérieures en france : quelques clés / Cristina N. López de Gérez...…”

Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “…Traducción de textos de bioética francés-español : naturaleza de las dificultades y facilidades / Alicia Alliaud...…”

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “….] -- Metabanco terminológico en línea : experiencia en el área de veterinaria / Gabriel Castillo Hernández, Gerardo Sierra Martínez Glandy Horita González -- Terminología y control de autoridades en salud : enfoque desde la ciencia de la información / Inírida Durán Garzón -- Definições do tipo "gênero próximo e diferença específica" : uma proposta de semiautomatização da tarefa de definir / Dayse Simon Landim Kamikawachi, Gladis Maria de Barcellos Almeida -- La adaptación de extractores de terminología a lengua y dominio / Mercè Lorente, Jorge Vivaldi -- A criação flexibilizada das fichas terminológicas no Ambiente e-Termos / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira -- e-Termos : um ambiente colaborativo web de gestão terminológica / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira, Gladis Maria Barcellos de Almeida -- Evolución de la formación terminológica en la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia / María Teresa Múnera Torres -- El Grial : interfaz computacional para el estudio terminológico en corpus especializados / René Venegas -- Avances en la formación de traductores especializados con enfoque terminológico / Laura Bruno, Laura Ferreyra -- La implantación terminológica en el campo del psicoanálisis en español / Ana María Gentile -- Análisis contrastivo de la progresión temática en un corpus paralelo especializado / Luz Estella Quintero, Mercedes Suárez de la Torre -- Casos de equivalência por intersecção em um corpus de astronomia português-francês / Ana Maria Ribeiro de Jesus -- El traductor y el texto especializado jurídico / Diana Rivas -- A organização terminológica em documentos e produtos de empresas / Rosinalda Pereira Batista -- Teoria socioterminológica aplicada a termos da ALADI / Amanda Duarte Blanco -- Hacia la búsqueda de rasgos discursivos específicos de dominios especializados / Iria da Cunha, Gerardo Sierra -- Terminologia e lexicografia : evolução, dinamismo e importância na articulação do saber especializado / Deise Friedrich -- Uma abordagem textual das metáforas terminológicas / Luciana Pissolato de Oliveira, Ieda Maria Alves -- La metáfora en el discurso macroeconómico. …”

IV Jornadas de Historia de las Izquierdas : Prensa política, revistas culturales y emprendimientos editoriales de las izquierdas latinoamericanas /

Table of Contents: “…Convergencias y divergencias en el catálogo de Siglo XXI” -- Julien Hage (Université de Versailles), “François Maspero, spearhead of the left wing political publishing in France in the 60’s” -- Gabriela Chocrón (CONICET), “La edición en la cosmópolis chilena (1950-1973)” -- Comentadora: Fernanda Beigel.…”

V Jornadas de Historia de las Izquierdas : ¿Las "ideas fuera de lugar"?. El problema de la recepción de ideas en América Latina /

Table of Contents: “…Patricio Arriagada Veyl (Universidad Católica de Chile/ Chile): La influencia del pensamiento existencialista francés en Chile y Argentina entre 1945 y 1973 -- Luis Ignacio García (UNC/ Argentina): Brecht y América Latina, una aproximación -- Elena García Moral (UBA/ Argentina): Sereni y su recepción en la Argentina. …”