Language transfer : cross-linguistic influence in language learning / by Odlin, Terence

Subjects:

Análisis de errores y aprendizaje de español/lengua extranjera / by Vázquez, Graciela E., 1950-

Subjects:

How languages are learned / by Lightbown, Patsy M.

Subjects:

¡A lingüistiquearla! /

Table of Contents: “…5. Experiencias de transferencias --…”

Palabras y algo más : esbozos prácticos para iniciar el estudio del nivel léxico-semántico /

Table of Contents: “…Cuando algunos factores alteran el producto : cambios, préstamos y otras transferencias léxicas --…”
Get full text

El otoño del pingüino : análisis descriptivo de la traducción de los culturemas / by Molina Martínez, Lucía

Table of Contents: “…Descripción del funcionamiento de la transferencia cultural en la traducción.…”
Get full text

Metodología de la investigación en la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua (L2) | Lengua extranjera (LE) /

Table of Contents:

Estudios sobre el lenguaje y la gramática : entre la praxis, la teoría y la enseñanza /

Table of Contents: “…Teorías gramaticales : contraste descriptivo y transferencia a corpus / Patricia Supisiche -- La cláusula en el texto : estructuración temática y continuidad textual / Angélica Gaido -- La cohesión : donde la gramática oracional y textual se articulan / Cecilia M. …”
Get full text

Encuentros, tránsitos y desplazamientos : culturas y literaturas en tensión y en diálogo /

Table of Contents: “…La búsqueda de una civilización perdida / María Julio Sranko -- Algunas consideraciones en torno al maltrato y a los derechos de los animales en un relato de Horacio Quiroga / Mónica Graciela Vanzetti -- Resemantización mítica y transferencia genérica de Antígona de Sófocles en Puertas adentro de Lilia Lardone / Martín Tapia.…”

Sentidos de la universidad /

Table of Contents: “…/ Susana García Salord -- Los sentidos de lo público en la universidad / Juan Carlos Geneyro -- La universidad y el desarrollo de América Latina / Renato Dagnino -- El rol de la universidad (y de los universitarios) en la producción y transferencia del conocimiento / Roberto Rovasio -- Los consensos necesarios sobre el rol del sistema universitarios / Eduardo Matozo -- Las dificultades de la ecuación Universidad, sociedad, conocimiento / Aarón Saal -- El pensamiento universitario de Pedro Krotsch : entre la memoria y la utopía / Antonio Camou.…”

La comunicación intercultural : encuentros, desencuentros y malentendidos pragmáticos de estudiantes alemanes en la Universidad Nacional de Córdoba / by Rötzer, Sofía Elena

Get full text

Traducción y terminología : entre teoría y práctica /

Table of Contents: “…. -- Representaciones y procesos de la transferencia en traducción / Sonia Sánchez -- Estrategias inferenciales en la fase comprensiva de la actividad traductora / Elena Victoria Acevedo de Bomba -- Representación y distancia tipológica en tareas de traducción / Viviana D'Andrea de Moreno, Nora Vera de Tamagnini -- Frases lexicalizadas latinas : problemática de su traducción / Mirta Estela Assis de Rojo... et al. -- La traducción desde el Francés hacia el Español / María Teresa Pites de Corbalán, Nélida A. …”

Hacia una didáctica autogestionada : el lugar de las representaciones en la profesión docente /

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “….] -- Características neológicas de uma terminologia em formação / Ieda Maria Alves -- A função comunicativa da terminologia nas linguagens documentárias e a transferência do conhecimento / Vânia Mara Alves Lima -- Análise da convergência temática entre produção científica e política nacional de pesquisa em Saúde Pública no Brasil / Cibele Araújo Camargo Marques dos Santos, Nair Yumiko Kobashi -- Terminologia e ensino : as ciências naturais em questão / Mariângela de Araújo -- A face aplicada da Terminologia : para além da Terminografia / Ana Eliza Pereira Bocorny -- Terminología y relación médico-paciente / Ana María Cardero García -- Traços colaborativos da terminologia para avaliação sociocognitiva de linguagens documentárias / Vera Regina Casari Boccato, Mariângela Spotti Lopes Fujita -- Bases metodológicas para reconhecimento terminológico da lingüística de Èmile Benveniste / Daniel Costa da Silva, Maria José Bocorny Finatto -- Pragmática, socioterminologia e a representação da informação / Luciana de Souza Gracioso, Vera Regina Casari Boccato -- Pragmaterminología y empresa / Dardo de Vecchi -- Importância da terminologia para a indexação de imagens médicas / Martins Fideles dos Santos Neto, Paula Regina Dal' Evedove -- La integración terminológica en el estudio de las publicaciones periódicas / Luis Felipe Estrada Carreón -- Linguagem geral, linguagem de especialidade, linguagem documentária / Marilda Lopes Ginez de Lara, Maria de Fátima Gonçalves Moreira Tálamo -- Conceitos e termos na organização e transferência de informação e conhecimento / Marivalde Moacir Francelin, Nair Yumiko Kobashi -- O gerenciamento da terminologia nas empresas : principais contribuições / Alexandra Feldekircher Müller -- Mecanismos linguístico-textuais em manuais técnicos e ativação terminológica / Adila Beatriz Naud de Moura -- Educação a distância no Brasil : análise linguística preliminar de termos / Márcio Sales Santiago, Sabrina Pereira de Abreu.…”

Enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior : balances y perspectivas en investigación y docencia /

Table of Contents: “….] – Restriciones de selección de las preposiciones francesas à, dans, sur como traducción de la preposición castellana en / Patricia Hernández – Transferencia de la lengua e identidad cultural / Ida Sonia Sánchez.…”

Estudios de lingüística aplicada /

Table of Contents: “…Rosa Torras Cherta -- Aspects of the ESO Foreing Language Curriculum / Manuel Bordoy Verchili -- Mas allá de la simple comunicación: un estudio sobre la evaluación de la personalidad de hablantes no nativos / Enric Llurda -- "Vuelta al cloze" (Una evaluación integrativa experimental con 527 alumnos de ingeniería técnica) / Martin Beagles -- Cloze test: modelo de examen comunicativo / Eva Fraga Contreras -- Primero, obviamente, la lenguas materna / María Luisa Masiá Canuto -- Las representaciones del profesorado sobre el aprendizaje de lenguas / Rosaura Serra -- Inglés económico: transferencia del español al inglés / María Luisa Blanco Gómez, Rosalie Henderson Osborne -- Towards an autonomous approach in foreign language reading / Victòria Codina Espurz -- Situación actual de las lenguas para fines específicos / Inmaculada fortanet Gómez...…”