Traducción, política(s), conflictos : legados y retos para la era del multiculturalismo /

Table of Contents: “…David González-Iglesias y Fernando Toda -- El "desafío" austral : las relaciones entre las industrias traductoras argentina y española / Juan Jesús Zaro -- La India y su multilingüismo / Anil Dhingra -- Conflictos de identidad en las dramaturgias poscoloniales de Gurpreet Kaur Bhatti, Rukhsana Ahmad y Meera Syal / Francesca Bartrina -- El discurso en torno a la memoria del Holocausto a debate : el papel de la traducción en su (ab)uso / María Jesús Fernández Gil -- La traducción ante la incompatibilidad ideológica / Ovidi Carbonell i Cortés -- Traducción y accesibilidad de discurso público en formato web / Jesús Torres del Rey y Silvia Rodríguez Vázquez -- Dinámicas de confluencia y confrontación en el campo de la interpretación : una aproximación narrativa / Julie Boéri -- Traducir el sitio de Leningrado : de intérpretes e (in) comprensiones en La aguja dorada de Montserrat Roig / Pilar Godayol -- "Calibán ha salido de la isla..." : viaje y traducción / Dora Sales.…”
Get full text

Relatos del sur IV : ensayos críticos sobre memoria y literatura en el Cono Sur, 1970-2010 /

Table of Contents: “…La narrativa de Dalton Trevisan / Martín Sueldo -- La (de) construcción del héroe : Juan Minelli en el laberinto / Liliana Tozzi -- Espectros de la Modernidad y Experoencia de duelo en Monsieur Pain de Roberto Bolaño / Malva Marina Väzquez -- Más Allá de lo cutlo y lo popular. …”

Estudios del discurso = The Routledge handbook of Spanish language discourse studies /

Table of Contents: “…Carranza -- Lingüística de corpus y discurso en lengua española / Juan María Garrido Almiñana e Irene Renau -- Los estudios experimentales del discurso / Óscar Loureda Lamas, Inés Recio y Ted Sanders -- Estudios del discurso y otras disciplinas. …”
Get full text

Saberes e incertidumbres sobre el curriculum /

Table of Contents: “…La democracia escolar ¿es posible? / Juan Bautista Martínez Rodríguez -- Capitulo IX. …”
Get full text

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…Bandia (1994) / José Endoença Martins -- AIIC : al servicio de la profesión de intérpretes mundial / Victoria Massa de Bulit -- Los intérpretes judiciales en los tribunales de Japón / Juan Alberto Matsumoto -- La traducción comentada : tres experiencias en la formación de traductores / Gabriela A. …”

Estudios de lingüística aplicada /

Table of Contents: “…Domínguez Martínez -- Lenguaje infantil y creatividad / Jesús Terrón González -- Reflexión y uso en la enseñanza de lenguas / Maria Josep Cuenca Ordiñana -- La dramatización de textos narrativos y poéticos: propuestas metodológicas para la enseñanza/aprendizaje de la lengua y la literatura / Elena Echeverría Arce -- El proceso de construcción de unidades léxicas: esfera conceptual de la "percepción auditivas" / Tomás Labrador Gutiérrez -- Índices primarios y clausales de complejidad sintáctica en estudiantes de último curso de la enseñanza no universitaria (COU) y en escritores de las Islas Canarias / Antonia Nelsi Torres González -- Variantes morfosintácticas del castellanos en el habla de una comunidad bilingüe / María del Carmen Serrano Vázquez -- Efectos de la familiaridad léxica en la memoria infantil / Carlos Hernández Blasi, Pilar Soto Rodríguez -- Un enfoque cognitivo de la destreza de comprensión oral en una lengua extranjera / Rosa María Manchón Ruiz -- Sílabas con cabeza compuesta incrementa la latencia de denominación vocal / julio Santiago, Alfonso Palma, Fernando Justicia -- Contexto sociolingüística y variación textual / Maitena Etxebarria Arostegui -- Sociolingüística y enseñanza de lenguas extranjeras / Juan Manuel Hernández Campoy -- Some insights from sociolingistics, the ethnography of speaking and the social psychology of language applied to second language acquisition and learning / Consuelo Montes Granado -- Adjetivos calificativos en el habla popular de Córdoba / Agustín Uruburu Bidaurrazaga -- La cultura como elemento inherente en el aprendizaje de una segunda lengua / M. …”