Actas del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : con el sello profesional de un arte : una propuesta regional en expansión /

Table of Contents: “…Caeiro -- Las falsas transparencias (o falsos amigos) en la traducción técnica / Fabian D'Andrea -- How to Survive in the Translation-meme Pool / María Cristina D ́Gregorio -- Traducción automática y traducción asistida por computador : ¿una nueva forma de practicar la traducción? …”

Enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior : balances y perspectivas en investigación y docencia /

Table of Contents: “…El caso de las clases de español a alumnos inmigrantes adolescentes / Vera Cerqueira, Liliana Díaz – Lengua extrangera y artes plásticas / María Antonia de la Torre – Percepción de tonos en nativos y estudiantes de español como L2 / Andrea María Estrada – Contextos facilitadores de la adquisición de categorizadores / Mónica Gandolfo...…”

Actas del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación : traducir culturas : un desafío bicentenario /

Table of Contents: “…/ Daniela Spoto Zabala, Ana María Gentile -- Iniciación a la investigación en traducción / Constanza Gerding-Salas -- Traducción y literatura, una experiencia argentina / Mempo Giardinelli -- Recursos útiles para traductores en la página de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) / Alberto Gómez Font -- Traducciones : una reivindicación del valor de la revisión / Paula Grosman, Alejandra Rogante -- El análisis morfosintáctico como herramienta para la formación de traductores: la forma verbal no personal inglesa -ing / Carmen Violeta Hoyle del Río -- La globalización, sus exigencias y su aplicación a la docencia de la traducción jurídica / Cecilia Andrea Irrazábal -- Destrezas de comunicación transcultural como estrategia de negociación / Marcela Jenney -- La retrotraducción y la célebre rana saltarina de Mark Twain / Alejandra M. …”