Lexicología y lexicografía en Venezuela : fuentes para su estudio / by Colmenares del Valle, Edgar 1942

La enseñanza-aprendizaje de conectores y operadores discursivos en ELE /

La práctica de la traducción jurídica : problemas y dificultades en la traducción de sentencias inglés-español en dos casos de derecho penal y civil / by Pérez Guarnieri, Verónica

Get full text

X Encuentro de Directores y IX de Docentes de Escuelas de Bibliotecología y Ciencia de la Información del MERCOSUR :

Table of Contents: “…Aportes de la Universidad Nacional del Nordeste en el caso Provincia de Corrientes, Argentina / Adelaida del Carmen Gomez Geneiro. …”

Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica /

Table of Contents: “…Bastin -- La traducción como práctica moderna de lo literario. El caso del suplemento El nuevo tiempo literario (Bogotá: 1903-1915, 1927-1929) / Gustavo Adolfo Bedoya Sánchez -- La Licorne de Susana Soca: una constelación de traductores entre París y Montevideo / Belén Castro Morales, Clara Clurell Aguilà -- La traducción española de las obras de Thomas Paine en América: el caso de Sentido común / Álvaro Echeverri -- La traducción y la actividad editorial de los exiliados gallegos en Hispanoamérica / Áurea Fernández Rodríguez -- Fuentes y métodos en la historiografía de la traducción en Hispanoamérica / Clara Foz -- La historia de la traducción audiovisual en Latinoamérica: aproximación a su investigación / Adrián Fuentes Luque -- La literatura de le emigración gallega en América: impacto cultural y traducción. …”

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “…/ Mary Fuentes M...[et al.] -- Metabanco terminológico en línea : experiencia en el área de veterinaria / Gabriel Castillo Hernández, Gerardo Sierra Martínez Glandy Horita González -- Terminología y control de autoridades en salud : enfoque desde la ciencia de la información / Inírida Durán Garzón -- Definições do tipo "gênero próximo e diferença específica" : uma proposta de semiautomatização da tarefa de definir / Dayse Simon Landim Kamikawachi, Gladis Maria de Barcellos Almeida -- La adaptación de extractores de terminología a lengua y dominio / Mercè Lorente, Jorge Vivaldi -- A criação flexibilizada das fichas terminológicas no Ambiente e-Termos / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira -- e-Termos : um ambiente colaborativo web de gestão terminológica / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira, Gladis Maria Barcellos de Almeida -- Evolución de la formación terminológica en la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia / María Teresa Múnera Torres -- El Grial : interfaz computacional para el estudio terminológico en corpus especializados / René Venegas -- Avances en la formación de traductores especializados con enfoque terminológico / Laura Bruno, Laura Ferreyra -- La implantación terminológica en el campo del psicoanálisis en español / Ana María Gentile -- Análisis contrastivo de la progresión temática en un corpus paralelo especializado / Luz Estella Quintero, Mercedes Suárez de la Torre -- Casos de equivalência por intersecção em um corpus de astronomia português-francês / Ana Maria Ribeiro de Jesus -- El traductor y el texto especializado jurídico / Diana Rivas -- A organização terminológica em documentos e produtos de empresas / Rosinalda Pereira Batista -- Teoria socioterminológica aplicada a termos da ALADI / Amanda Duarte Blanco -- Hacia la búsqueda de rasgos discursivos específicos de dominios especializados / Iria da Cunha, Gerardo Sierra -- Terminologia e lexicografia : evolução, dinamismo e importância na articulação do saber especializado / Deise Friedrich -- Uma abordagem textual das metáforas terminológicas / Luciana Pissolato de Oliveira, Ieda Maria Alves -- La metáfora en el discurso macroeconómico. …”

Prácticas etnográficas : ejercicios de reflexibilidad de antropólogas de campo /

Table of Contents: “…Vargas, María Cristina Villata -- O te vamos a ir a buscar...Un caso de brujería en los límites / Laura Colabella -- El secreto, el informante y la información : indagaciones reflexivas sobre la etnografía y la investigación policial / Brígida Renoldi -- El anonimato de las fuentes en el trabajo etnográfico con elites / Alicia Méndez -- Enredada.Dilemas sobre el proceso etnográfica de investigación de un chisme y su publicación / Patricia C. …”
Get full text

La oralidad /

Table of Contents: “…Isabel Requejo -- El léxico de los adolescentes / Mariela Rigano -- La fuente grupal de la oralidad / A. …”

Cambios demográficos en América Latina : la experiencia de cinco siglos.

Table of Contents: “…Una aproximación a través del centro de 1861 / Pilar Perez Fuentes... et al. -- Familia y diferenciales sociales en Chile durante el siglo XIX / Rene Salinas Meza -- Transición de la familia en la Argentina : 1870-1995 / Susana Torrado -- Marriage and family life in Andean Indigenous Communities, 16 th to 18 th centuries / Elizabeth Kuznesof -- Cuba 1898-1958. …”