Estrategias de aprendizaje de la traducción especializada en cursos de posgrado a distancia : desde un análisis multifacético hacia un modelo multidimensional / by Gava, Yamina

Get full text

XII Simposio Iberoamericano de Terminología : RITerm 2010 : La terminología : puente ineludible de una sólida mediación cultural /

Table of Contents: “…[et al.] -- Metabanco terminológico en línea : experiencia en el área de veterinaria / Gabriel Castillo Hernández, Gerardo Sierra Martínez Glandy Horita González -- Terminología y control de autoridades en salud : enfoque desde la ciencia de la información / Inírida Durán Garzón -- Definições do tipo "gênero próximo e diferença específica" : uma proposta de semiautomatização da tarefa de definir / Dayse Simon Landim Kamikawachi, Gladis Maria de Barcellos Almeida -- La adaptación de extractores de terminología a lengua y dominio / Mercè Lorente, Jorge Vivaldi -- A criação flexibilizada das fichas terminológicas no Ambiente e-Termos / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira -- e-Termos : um ambiente colaborativo web de gestão terminológica / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira, Gladis Maria Barcellos de Almeida -- Evolución de la formación terminológica en la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia / María Teresa Múnera Torres -- El Grial : interfaz computacional para el estudio terminológico en corpus especializados / René Venegas -- Avances en la formación de traductores especializados con enfoque terminológico / Laura Bruno, Laura Ferreyra -- La implantación terminológica en el campo del psicoanálisis en español / Ana María Gentile -- Análisis contrastivo de la progresión temática en un corpus paralelo especializado / Luz Estella Quintero, Mercedes Suárez de la Torre -- Casos de equivalência por intersecção em um corpus de astronomia português-francês / Ana Maria Ribeiro de Jesus -- El traductor y el texto especializado jurídico / Diana Rivas -- A organização terminológica em documentos e produtos de empresas / Rosinalda Pereira Batista -- Teoria socioterminológica aplicada a termos da ALADI / Amanda Duarte Blanco -- Hacia la búsqueda de rasgos discursivos específicos de dominios especializados / Iria da Cunha, Gerardo Sierra -- Terminologia e lexicografia : evolução, dinamismo e importância na articulação do saber especializado / Deise Friedrich -- Uma abordagem textual das metáforas terminológicas / Luciana Pissolato de Oliveira, Ieda Maria Alves -- La metáfora en el discurso macroeconómico. …”

Phraséologie et genres de discours [recurso electrónico] : patrons, motifs, routines /

Get full text

Química de los metales y producción escrita : una propuesta didáctica interdisciplinaria para la educación secundaria / by Milito, Juan José

La traducción y la interpretación en contextos especializados : un enfoque multidisciplinar para la trasmisión del conocimiento científico / by Álvarez Jurado, Manuela

Table of Contents: “…Azahara Veroz González -- La traducción de textos jurídicos-enológicos : géneros textuales y terminología (alemán-español) / María del Carmen Balbuena Torezano -- Swaps y otros productos financieros : siglas y acrónimos en la adopción/adaptación de términos ingleses en español / Diego Ahumada Berdonces -- Cultivar las traducciones : del italiano al español, Eva Mameli Calvino en Cuba / Maria Cristina Secci -- La traducción como vector de difusión de estereotipos femeninos en la literatura médica / Rocío Subías Martínez -- Dificultades traductológicas de rasgos ortotipográficos en la traducción literaria : un caso de relato gótico / Carmen Velasco Rengel -- El aprendizaje de terminología especializada mediante el visionado de productos audiovisuales subtitulados : hábitos y opiniones de los usuarios / María del Mar Ogea Pozo -- Problemas funcionales microestructuras en la localización del videojuego Cyberpunk Deus ex: Human Revolution / Sergio Rodríguez-Tapia -- El uso de neologismos en la ciencia ficción y su traducción : el caso de Ender's Game de Orson Scott Card -- Gestión de la terminología con fines traductológicos : la herramienta FileMaker / Isabel Briales Bellón -- Los procesos de creación terminológica en la traducción especializada alemán-español / Isidoro Ramírez Almansa.…”
Get full text

Saberes situados, teorías trashumantes / María Luisa Femenías y Paula Soza Rossi (compiladoras).

De qué hablamos y no hablamos cuando hablamos del hombre : treinta años de crítica y alternativas al pensamiento androcéntrico / by Moreno, Amparo, 1947-

La novela neovictoriana anglófona : configuraciones postmileniales de la subversión y la nostalgia / by González, Marcela

Get full text

Siglo XXI : ¿nuevos estilos de cultura?.

Table of Contents: “…Imaginando los espacios segregados : El giro especial en dos textos de ciencia ficción / Nadia Der-Ohannesian -- La heterosis de la novela neovictoriana anglófona posmilenial / Marcela González de Gatti -- Reapropiaciones lúdicas del lenguaje perteneciente al campo semántico del terrorismo de Estado en Diario de una princesa montonera de María Eva Pérez y ¿Quién te creés que sos? …”
Get full text

Textos, autores y bibliotecas : 190 años de la Biblioteca Mayor de la UNC /

Table of Contents: “…Szir -- Heteroglosia en el discurso de diversas publicaciones periódicas argentinas : 1898-1930 / Eduardo Romano -- Metamorfosis del paratexto noticioso : aspectos gráficos y lingüísticos (1900-1946) / Paulina Brunetti -- Géneros y lenguajes en la prensa cordobesa de principios del siglo XX : relatos costumbristas en el diario Crónica / Daniel Luque -- Leituras e civilidades. …”

Lengua, discurso, texto : I Simposio Internacional de Análisis del Discurso /

Iuri Lotman in memoriam /

Table of Contents: “…Ciencia, historia y arte en la última producción de Lotman / Pampa Arán -- Lotman's tradition. cultural semiotics from a latin american perspective / Ariel Gómez Ponce.…”

Políticas sociales, desigualdades y vulnerabilidades : estudios de caso en el Gran La Plata /

Get full text

La construcción del sujeto intercultural y las escrituras del yo / by Buteler, María José

Get full text

Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina : herencia, presencia y visiones del otro /

Table of Contents: “…Un estado de la cuestión sobre ek estudio de las poblaciones de origen africano en México / Salvador Vázquez Fernández -- El que no tiene de inga tiene de mandinga, Género, etnicidad y sexualidad en los estudios históricos-antropológicos afroperuanos / Fátima Valdivia del Rio -- Música, artes perfomáticas y el campo de las relaciones raciales. …”

El viaje y la utopía /

Perspectivas literarias desde el fin del siglo : actas.

Table of Contents: “…Bueno -- La novela de espionaje y el cine: Los 39 escalones (John Buchan/ Alfred Hitchcock) como hito fundacional de un género cinematográfico / Horacio Campodonico -- Tradición, identidad y lucha en la litertura chicano/a / Ana Celi -- La ciencia como discurso cultural y metáfora literaria / Laura Cerrato -- Konrad Merz : una vocación de escritor forjada por el exilio / Adriana Cid -- De cronistas y chroniqueurs : los modernisatas y el periodismo / Beatriz Colobi -- Escritores atravessam a cidade / María Z. …”

La traductología : miradas para comprender su complejidad /

Get full text

Desertification in Patagonia : by Suárez Breppe, Ana Laura

Get full text

Estudios del discurso = The Routledge handbook of Spanish language discourse studies /

Table of Contents: “…El discurso en los medios de comunicación / Joaquín Garrido -- -- El discurso publicitario / Yvette Bürki y Susana Martínez Guillem -- El discurso de la comunicación pública de la ciencia / Gema Revuelta, Vladimir de Semir y Luisa Barbosa -- Discurso sobre salud y atención sanitaria / Dalia Magaña -- Estudios del discurso digital / Alejandro Parini -- Estudios multimodales del discurso: videocomunicación recreativa / María Laura Rosenbaun -- Comunicación profesional y Estudios del discurso / Esperanza Morales López y Barbara De Cock -- Estudios aplicados del discurso. …”
Get full text